Traducción de la letra de la canción Mr. Flamboyant - E-40, B-Legit

Mr. Flamboyant (original)

Yeah, I’m just a hustler on the go
Out here gettin' my propers don’t ya know
I’m livin' kind of comfortable, large mail and all yeah
And a jealous motherfucker would love to see me fall
Like that, that
When we sell this load
We’ll have twice what we started with
Yeah, this that old mackin' fast
Old school gangsta style, smokin' dank Cognac lounge beat
Cognac lounge beat, motherfucker
Cognac lounge beat, mother- motherfucker
Yeah, this that old mackin' fast
Old school gangsta style, smokin' dank Cognac lounge beat
Mr. Flamboyant, motherfucker
M-M-Mr.
Flamboyant, motherfucker
As a youngster I never knew nothin'
That disobedient ass child in your neighborhood
You know the one the police was always chasin'
Straight down and dirty for my props
Eleven years old, extra-manish, hard-headed sellin' rocks
I carried a powerful ass motherfuckin' oversized toy that was hella bigger than
me
Prettiest thing I ever seen, a 1979 AR-15
Clean, fully automatic and the whole killer kit
As far as me walkin' up and down the street
Folks be pointin' they fingers talkin' «Partner gotta grip»
Well actually what I was doin' was protectin' my people’s million dollar spots
It was my duty, I got paid to guard the whole motherfuckin' block
Try and catch me if you can, now that I’m a grown man, though
The mail I got stashed away, people will never know
Mr. Flamboyant
I came in here on business
I-I-I came in here on business
It could work out pretty good
It could work out pretty good
Yeah pertainin' to this bein' a dog ass world and all
A brother need some kind of occupaton to make his mail stand tall
Whether it’s slangin' 'em or whatever ya do man
Just make sure you true to the game
Still in the game everything pretty much the same
Tryna reach a certain goal, but I gotta ditch that there metro
Alcohol and Tobacco Bureau, Feds and the DEA
Yeah, just don’t run up on me when I’m off that there Grand-Mariner
Well, what if they blast you and slap yo ass in the trunk
Partner, if this was fifth all of us would be drunk
Don’t even like righteously trip off your petty punk shit like that
What is you sayin' brother
He might be talkin' 'bout how he’s to the back
Meanwhile, Boosie was comin' around the corner on two shoes
I mean wheels
Scattin' in '76 Cutlass Oldsmobile (Muthafucka!)
Turnin' 360s like he was an Alaskan mobile
Sittin' on gold ones, hot flamin' and didn’t really know the deal
I said «What in the fuck wrong with you, you crazy ass motherfucker»
Partner back there tried to mean mug me and turn two tight ones like I was a
sucker
So slow ya lil' ass down on this here side of town
'Fore you find yourself melted or either beat down
Like that and that’s on the gooch my brother
Because nowadays a dollar comes harder than a motherfucker
So if you out in that world don’t get caught or be slippin'
'Cause today’s society ain’t trippin'
Ah hay Ah hay Ah hay
Ah hay Ah hay Ah hay
Yeah
There’s a fortune in this business
There’s a-there's a fortune in this business
Mr. Flamboyant, yeah that just might be yo name
The center of attention, money, fame
Fucking with a bitch’s brains, a player, insane
Leader of the squad, much yola, a gang
See, he throws the whole unit in a big ass gumbo pot
Foam stir, let it settle then make it locked
You can like righteously tell a real swing when he’s about his mail
Sparked the overkill, five hundred grams extra
Pertainin' to the triple beam scale
Solid as a rock, white white white
A-1 peep pistol plan
Nothin' of that scandalous ass cakin' with baking soda
Whether you know it or not here’s a dog’s game
You gotta watch your back and play it well
Way too many brothers get took for large sums of mail
You can’t be frail and don’t be light in ya narrow ass
Gain some weight
Drink beer with potatoes and gravy, it’s not too late
Become a savage, get swole but once, 20-inch arms establish
One hitter quitters, the whole get down, don’t run up on me now
Uh, E, why you come at 'em like that man
You know they can’t understand that shit
When you doin' about a buck fifty man
But now put that shit in perspective for 'em though
Ey, check this out my sohab
Due to the fact that I am at liberty
To release such valuable information towards the public
Ya know what I’m sayin'
Every last one of my sohabs been hollerin' at me
Demandin' that I define the definition of Mr. Flamboyant
Pertainin' to me havin' inherited the gift to spit
So I had to like let loose
Like that, well ya know the shit is good listenin' man
But now I want you to go back to the tune
You was doin' earlier in that song
You know that lil' tune ya was doin'
Oh yeah
You mean this right here:
Yeah, I’m just a hustler on the go
Out here gettin' my propers, don’t ya know
I’m livin' kind of comfortable, large mail and all
And a lot of jealous fellas would love to see me fall
In Vallejo, California Mr. Flamboyants
Oakland, Mr. Flamboyants
South San Francisco, Flamboyants (Frisco)
North Richmond, Flamboyant (Like that)
East Palo Alto, Sacramento
Stockton, Pittsburgh, Reno
Seattle, Washington L. A
Bear with me if I stutter, I’m kind of twisted off Tanqueray
But never mind that, to the East Coast we go
Chi-Town, Chicago, the land of the snow
NYC New York, The Big Apple
Every town is down, folks be comin' up short
Detroit, Michigan, North Philly
Boise, Idaho now really
Homicide State, D. C
Flamboyants don’t care what it be costin' in Boston
All around the city of Atlanta, Georgia
The 2 Live State, Miami, Florida
You don’t wanna mess with Texas (Don't mess with Texas)
Buffalo, Memphis or Kansas
Boyants can be found in Alabama
New Orleans, Louisiana
I just got a page from The Click
Dank time, I gotta get
Yeah hustler, yeah hustler
Yeah hustler, y-yeah hustler

(traducción)

Sí, solo soy un estafador en movimiento
Aquí fuera obteniendo mis propios derechos, ¿no lo sabes?
Estoy viviendo un poco cómodo, correo grande y todo, sí
Y a un hijo de puta celoso le encantaría verme caer
Así, eso
Cuando vendemos esta carga
Tendremos el doble de lo que comenzamos
Sí, esto es tan viejo, rápido
Estilo gangsta de la vieja escuela, ritmo de salón de coñac humeante y húmedo
Cognac lounge beat, hijo de puta
Cognac lounge beat, hijo de puta
Sí, esto es tan viejo, rápido
Estilo gangsta de la vieja escuela, ritmo de salón de coñac humeante y húmedo
Sr. extravagante, hijo de puta
M-M-Sr.
Extravagante, hijo de puta
De joven nunca supe nada
Ese niño desobediente de tu barrio
Ya sabes, el que la policía siempre estaba persiguiendo.
Directamente hacia abajo y sucio para mis accesorios
Once años de edad, extra-varonil, cabeza dura vendiendo rocas
Llevaba un poderoso juguete de gran tamaño que era mucho más grande que
yo
Lo más bonito que he visto, un AR-15 de 1979
Limpio, totalmente automático y todo el kit asesino.
En cuanto a mí caminando arriba y abajo de la calle
La gente está apuntando con los dedos hablando "El compañero tiene que agarrar"
Bueno, en realidad lo que estaba haciendo era proteger los lugares de millones de dólares de mi gente
Era mi deber, me pagaron para vigilar todo el maldito bloque
Intenta atraparme si puedes, ahora que soy un hombre adulto, aunque
El correo que tengo escondido, la gente nunca lo sabrá
Sr. extravagante
Vine aquí por negocios
Yo-yo-yo vine aquí por negocios
Podría funcionar bastante bien
Podría funcionar bastante bien
Sí, perteneciente a este ser un mundo de culo de perro y todo
Un hermano necesita algún tipo de ocupación para que su correo se mantenga alto
Ya sea que los esté insultando o lo que sea que hagas, hombre
Solo asegúrate de ser fiel al juego.
Todavía en el juego todo es más o menos igual
Tryna alcanzar un objetivo determinado, pero tengo que deshacerme de ese metro
Oficina de Alcohol y Tabaco, Federales y la DEA
Sí, simplemente no me encuentres cuando esté fuera de ese Grand-Mariner
Bueno, ¿y si te disparan y te golpean el culo en el maletero?
Compañero, si esto fuera quinto, todos estaríamos borrachos
Ni siquiera me gusta tropezar con tu insignificante mierda punk como esa
¿Qué estás diciendo hermano?
Él podría estar hablando de cómo está en la parte de atrás
Mientras tanto, Boosie venía a la vuelta de la esquina con dos zapatos
me refiero a ruedas
Scattin' en '76 Cutlass Oldsmobile (¡Muthafucka!)
Girando 360 como si fuera un móvil de Alaska
Sentado en los dorados, en llamas y realmente no sabía el trato
Dije «¿Qué diablos te pasa, loco hijo de puta?»
Compañero allí trató de significar asaltarme y girar dos apretados como si fuera un
ventosa
Así que desacelera tu trasero en este lado de la ciudad
'Porque te encuentras derretido o golpeado
Así y eso está en el gooch mi hermano
Porque hoy en día un dólar cuesta más que un hijo de puta
Entonces, si estás en ese mundo, no te atrapen ni te resbales
Porque la sociedad actual no se está volviendo loca
Ah hay Ah hay Ah hay
Ah hay Ah hay Ah hay
sí
Hay una fortuna en este negocio
Hay una-hay una fortuna en este negocio
Sr. Flamboyant, sí, ese podría ser su nombre
El centro de atención, el dinero, la fama.
Follando con el cerebro de una perra, un jugador, loco
Líder de la escuadra, mucha yola, una pandilla
Mira, él tira toda la unidad en un gran bote de gumbo
Revuelva la espuma, déjela reposar y luego ciérrela.
Te puede gustar saber con justicia un swing real cuando se trata de su correo
Desencadenó la exageración, quinientos gramos extra
Perteneciente a la escala de triple haz
Sólido como una roca, blanco blanco blanco
Plano de pistola de peep A-1
Nada de ese culo escandaloso apelmazado con bicarbonato de sodio
Ya sea que lo sepa o no, aquí hay un juego de perros
Tienes que cuidar tu espalda y jugar bien
Demasiados hermanos son secuestrados por grandes sumas de correo
No puedes ser frágil y no ser ligero en tu culo estrecho
Gana algo de peso
Bebe cerveza con patatas y salsa, no es demasiado tarde
Conviértete en un salvaje, swole pero una vez, los brazos de 20 pulgadas se establecen
Un bateador se rinde, todos bajan, no me atropellen ahora
Uh, E, ¿por qué vienes a ellos como ese hombre?
Sabes que no pueden entender esa mierda
Cuando haces alrededor de un dólar cincuenta hombre
Pero ahora pon esa mierda en perspectiva para ellos
Ey, mira esto mi sohab
Por el hecho de que estoy en libertad
Para divulgar información tan valiosa hacia el público
Ya sabes lo que estoy diciendo
Hasta el último de mis sohabs me ha estado gritando
Exigiendo que defina la definición de Mr. Flamboyant
Perteneciente a mí, habiendo heredado el don de escupir
Así que tenía que dejarme llevar
Así, bueno, ya sabes, la mierda es buena para escuchar, hombre
Pero ahora quiero que vuelvas a la melodía
Estabas haciendo antes en esa canción
Sabes esa pequeña melodía que estabas haciendo
Oh sí
Te refieres a esto aquí:
Sí, solo soy un estafador en movimiento
Aquí fuera obteniendo mis propios, ¿no lo sabes?
Estoy viviendo un poco cómodo, correo grande y todo
Y a muchos tipos celosos les encantaría verme caer
En Vallejo, California Mr. Flamboyants
Oakland, señores extravagantes
Sur de San Francisco, Flamboyants (Frisco)
North Richmond, Flamboyant (Así)
Este de Palo Alto, Sacramento
Stockton, Pittsburgh, Reno
Seattle, Washington LA
Ten paciencia si tartamudeo, estoy un poco torcido Tanqueray
Pero eso no importa, a la Costa Este vamos
Chi-Town, Chicago, la tierra de la nieve
NYC Nueva York, La Gran Manzana
Cada ciudad está abajo, la gente se queda corta
Detroit, Míchigan, norte de Filadelfia
Boise, Idaho ahora realmente
Estado de Homicidios, DC
A los extravagantes no les importa lo que cueste en Boston
Por toda la ciudad de Atlanta, Georgia
El estado de 2 Live, Miami, Florida
No quieres meterte con Texas (No te metas con Texas)
Búfalo, Menfis o Kansas
Los boyants se pueden encontrar en Alabama
Nueva Orleans, Louisiana
Acabo de recibir una página de The Click
Buen tiempo, tengo que conseguir
Si estafador, si estafador
Sí buscavidas, sí buscavidas