Traducción de la letra de la canción Ballaholic - E-40

Ballaholic (original)

You know my.
my whole def-a-nation is to spit straight game
You dig that?
(Straight game) I I come from the game baby y’know
I come from this motherfucker, you undersmell that?
Aya, and you know, it’s like this nigga
Pimped-out all day you know Hillside Vallejo nigga
You undersmell me?
Been speakin the real for many moons
My niggas in the 7−0-7 on down to Compton
I’m in my FUBU drawers, she in her gown
Cause if some cats tryin to have at me
I sick the canine in the background
I’m plannin on splittin my crown but it ain’t gon' be too simple
See I’m a baller, I got bars around the window
Rottweilers, pits, aikietas, doberman pischers tanked up in the yard
With a sign on the fence that reads «warning: beware of dog!»
You play the frog if you feel froggish nigga leap
I neglect my dogs, starvin, sometimes they don’t eat
Elroy speak to me about my triple-beam;
officer, I got proof
Po'-po', that’s for weighin nuts and fruits
Run with a whole bunch of rugged rowdy-ass knuckleheads, knahwhatImean?
Big nigga, the size of a football team
I wear these glasses so that I can look like a square
But if you ever see me in a fight with a bear
Don’t help me nigga, help the bear!
Me and my wales, we be coonin
But see you the type of the nigga that’ll go in the backroom
And beep yo’self and act like yo' pager boomin
Yeah man, cause a real tycoon
Gon' take this shit from the flo' to the moon
Still Northstar ridin, six-oh strikin
Switch up V-S cherry chokin the wrist and the pinkie
But keep it loose around the neck and make sure hoes in check
So if you gon' fill a nigga cup, fill it up with paper
Cause we ballaholics bitch, ain’t that quiet about this shit
If you’re on it spend it like you mean it
Uhh, I’ll have you
Ever since I was ankle low to a centipede’s claw
I always wanted to play pro-baseball
Weepolization family, that’s my favorite sport
But instead I’m back and forth to jail and in and out of court
BEOTCH!
Serious about my rock shrine
I don’t give a fuck how much courage juice you had
Nigga yo' mug don’t mean like mine!
I bring the noise like a cymbal
I fuck with 40 dem, make you stick your pistol out the window
BEOTCH!
Y’all oughta see me at the state fair
Showin off in front of my broad;
tryin to win my lil' nieces
One of the biggest stuffed animal prizes there
Nicknamed Charlie but my street name is Earl
Ballaholic like Felix Mitchell nephew Lil' Darrell
I know these streets like the Task Force know dope
I am the streeets, my ghetto pass can’t be revoked
Ten percent, I paid my tithes, forgive me for my sins
Smoke an ounce of weed a day, maybe that’s why I ain’t go no ends
You see, you niggas real truant mayne
Runnin around here puttin a black eye in the game
When we tryin to feed y’all somethin nutritional for the brain
And nourish yo' game
You see there’s two type of niggas in this world:
Those that eat and those that don’t
What type of nigga is you, you know?
You see we got the tycoon status
Big hogs, tryin to pile the money up out your trash
You dig?
You can call me Lawry’s cause I’m seasoned
I eat crevice, but not when it’s bleeding
Don’t get me wrong, I love sex but I don’t play that part
I love Virginia, but not when the Virginia’s tart
Toss me good, and I might Dolce and Gabbana it
Gave yo' ass some bread, and let you go buy up some shit
Callin yourself takin advantage of my riches
I’m tryin to be nice to yo' ass
I normally talk bad about you bitches
Invested to «Tha Hall of Game» buggin and bein notorious
For slappin chickenheads upside they weave-a with my Nokia
Mayday mayday, callin all patrol cars and units
Be on the lookout for the Hillside managler, 40-Water the Ballaholic
I’D RATHER FLY THAN RIDE AMTRAK
When I’m in Dallas I fuck with (?), and go hard black
Make an opera singer wanna write some raps
Papered up — like who?
Like a fax BEOTCH
I know you didn’t say papered up like a fats
(Yeah I did, yeah I did) Yeah, cause we do this shit
Up off the ground on a pitcher’s mound
Slidin, to the bad catcher, able to snatch ya
Bat yo' G out the pocket
Run it again with a nigga that’s in the socket
And it ain’t my problem, if the ho hollerin
We all about dollars, and collar-poppin
Nigga, BEOTCH!!!
Baller, let me explain to you, a ballaholic nigga
Undersmell this nigga
If you got your ve-hi-cle in your baby’s momma’s name
Nigga youse a ballaholic, nigga you undersmell me?
Please believe in a nigga
Ballaholic nigga, you undersmell me?
If you sittin on gold tennis shoe slippers nigga
You undersmell me?
Youse a ballaholic
Don’t ever get it twisted nigga, yeah
If you put ten thousand down on some je-wels nigga
Over at your house nigga in Frisco nigga
And go back and get it the next day, youse a ballaholic
You smell that nigga?
Ballaholics nigga
Ballaholics fuck with Sic-Wid-It records nigga
Ballaholics listen to that mob shit nigga
We stick to the rules and regulations of this motherfuckin game
You undersmell that?
Please believe it, bitch-ass niggas
IF YOUSE A BALLAHOLIC, nigga (scream it like you mean it)
Youse a baller, please believe that
That’s what a ballaholic is nigga
We ball til we have it all you undersmell that?
Rick Rock, youse a ballaholic?
My nigga, my nigga D-Wiz a ballaholic
Don’t ever get it twitted nigga
My nigga Kaveo in the motherfucker with me you undersmell that?
We some fools with it
My nigga Steve Garvey, (??), you undersmell that?
And that nigga Muggsy you know he’s a fuckin ballaholic
Gold-tooth motherfuckin pretty boy Floyd ass nigga
I love you to death motherfucker, fuck ya though
Fuck ya fuck ya fuck ya I’m in this MOTHERFUCKER FOR LIFE!
V. A. L-L-H-O, L-I-C, it’s me E-Feeze-E
L-I-C, it’s me E-Feeze-E
BALLAHOLIC BEOTCH!!!

Ballaholic (traducción)

Sabes mi.
toda mi def-a-nation es escupir un juego directo
¿Entiendes eso?
(Juego directo) Vengo del juego bebé, ya sabes
Vengo de este hijo de puta, ¿hueles mal eso?
Aya, y ya sabes, es como este nigga
Proxeneta todo el día, sabes Hillside Vallejo nigga
¿Me hueles mal?
He estado hablando en serio durante muchas lunas
Mis niggas en el 7-0-7 hasta Compton
Estoy en mis cajones FUBU, ella en su bata
Porque si algunos gatos intentan tener conmigo
Enfermo al canino en el fondo
Estoy planeando dividir mi corona, pero no va a ser demasiado simple
Mira, soy un jugador, tengo barras alrededor de la ventana
Rottweilers, pits, aikietas, doberman pischers tanqueados en el patio
Con un cartel en la valla que dice «advertencia: ¡cuidado con el perro!»
Juegas a la rana si sientes un salto de nigga rana
Descuido a mis perros, hambre, a veces no comen
Elroy háblame de mi triple haz;
oficial, tengo pruebas
Po'-po', eso es para pesar nueces y frutas
Correr con un montón de cabezas de chorlito rudos y alborotadores, ¿sabes a qué me refiero?
Big nigga, del tamaño de un equipo de fútbol
Llevo estas gafas para parecer un cuadrado
Pero si alguna vez me ves en una pelea con un oso
¡No me ayudes, negro, ayuda al oso!
Yo y mi Gales, seremos coonin
Pero veo el tipo de negro que irá a la trastienda
Y emite un pitido y actúa como un buscapersonas en auge
Sí hombre, causa un verdadero magnate
Voy a llevar esta mierda del suelo a la luna
Todavía Northstar cabalgando, seis oh strikin
Cambia la cereza V-S ahogando la muñeca y el dedo meñique
Pero mantenlo suelto alrededor del cuello y asegúrate de que las azadas estén bajo control
Así que si vas a llenar un vaso negro, llénalo con papel
Porque nosotros, los adictos a las balas, perra, ¿no estamos tan callados sobre esta mierda?
Si estás en eso, gástalo como lo dices en serio
Uhh, te tendré
Desde que estaba a la altura de los tobillos de la garra de un ciempiés
Siempre quise jugar béisbol profesional.
Familia Weepolization, ese es mi deporte favorito
Pero en lugar de eso, estoy de ida y vuelta a la cárcel y dentro y fuera de la corte
PUTA!
Serio acerca de mi santuario de roca
Me importa un carajo cuánto jugo de coraje hayas tomado
¡La taza de Nigga no significa como la mía!
Traigo el ruido como un címbalo
Cojo con 40 dem, te hago sacar tu pistola por la ventana
PUTA!
Deberían verme en la feria estatal
luciendo frente a mi amplia;
tratando de ganar a mis pequeñas sobrinas
Uno de los mayores premios de animales de peluche que existen.
Apodado Charlie pero mi nombre de calle es Earl
Ballaholic como Felix Mitchell sobrino Lil 'Darrell
Conozco estas calles como el grupo de trabajo conoce la droga
Soy la calle, mi pase del gueto no puede ser revocado
Diez por ciento, pagué mis diezmos, perdóname por mis pecados
Fumo una onza de hierba al día, tal vez por eso no voy sin fin
Ya ves, niggas real truant mayne
Corriendo por aquí poniendo un ojo morado en el juego
Cuando tratamos de alimentarlos con algo nutricional para el cerebro
Y nutre tu juego
Ves que hay dos tipos de niggas en este mundo:
Los que comen y los que no
¿Qué tipo de negro eres tú, sabes?
Ves que tenemos el estado de magnate
Big hogs, tratando de apilar el dinero de tu basura
¿Usted cava?
Puedes llamarme Lawry porque soy experimentado
Como grietas, pero no cuando sangra
No me malinterpretes, me encanta el sexo, pero no hago ese papel.
Amo a Virginia, pero no cuando la tarta de Virginia
Tírame bien, y podría ser Dolce and Gabbana
Te di un poco de pan y te dejé ir a comprar algo de mierda
Llamándote aprovechando mis riquezas
Estoy tratando de ser amable contigo
Normalmente hablo mal de ustedes perras
Invertido en "Tha Hall of Game" molestando y siendo notorio
Para abofetear cabezas de pollo al revés tejen-a con mi Nokia
Mayday mayday, llamando a todos los patrulleros y unidades
Esté atento al administrador de Hillside, 40-Water the Ballaholic
PREFIERO VOLAR QUE VIAJAR EN AMTRAK
Cuando estoy en Dallas, follo con (?), y me pongo negro duro
Haz que un cantante de ópera quiera escribir algunos raps
Empapelado, ¿como quién?
Como un fax BEOTCH
Sé que no dijiste empapelado como un gordo
(Sí, lo hice, sí lo hice) Sí, porque hacemos esta mierda
Arriba del suelo en el montículo de un lanzador
Slidin, al mal receptor, capaz de arrebatarte
Saca tu G del bolsillo
Ejecútalo de nuevo con un negro que está en el zócalo
Y no es mi problema, si el ho hollerin
Todo se trata de dólares y collar-poppin
Nigga, PUTA!!!
Baller, déjame explicarte, un negro ballaholic
Huele mal a este negro
Si tienes tu ve-hi-cle a nombre de la mamá de tu bebé
Nigga, eres un adicto a las balas, nigga, ¿me hueles mal?
Por favor cree en un negro
Ballaholic nigga, ¿me hueles mal?
Si te sientas en zapatillas de tenis doradas nigga
¿Me hueles mal?
Eres un adicto a las balas
Nunca lo entiendas torcido nigga, sí
Si pones diez mil en algunas joyas nigga
En tu casa nigga en Frisco nigga
Y vuelve y consíguelo al día siguiente, eres un ballaholic
¿Hueles a ese negro?
Ballaholics negro
Ballaholics joder con Sic-Wid-It registros nigga
Ballaholics escuchan a ese negro de mierda de la mafia
Nos apegamos a las reglas y regulaciones de este maldito juego
¿Hueles mal eso?
Por favor, créanlo, niggas perra-culo
SI ERES UN BALLAHOLIC, nigga (grita como si lo dijeras en serio)
Eres un jugador, por favor créelo
Eso es lo que es un ballaholic nigga
Jugamos hasta que lo tengamos todo, ¿no hueles eso?
Rick Rock, ¿eres un adicto a las balas?
Mi negro, mi negro D-Wiz un ballaholic
Nunca lo entiendas nigga twitteado
Mi nigga Kaveo en el hijo de puta conmigo ¿no hueles eso?
Nosotros algunos tontos con eso
Mi negro Steve Garvey, (??), ¿hueles mal eso?
Y ese nigga Muggsy sabes que es un maldito adicto a las balas
Diente de oro hijo de puta chico bonito Floyd culo nigga
Te amo hasta la muerte hijo de puta, vete a la mierda
¡Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda, estoy en este hijo de puta de por vida!
V. A. L-L-H-O, L-I-C, soy yo E-Feeze-E
L-I-C, soy yo E-Feeze-E
PUTA BALLAHOLIC!!!