Traducción de la letra de la canción Big Ballin' with My Homies - E-40

Big Ballin' with My Homies (original)

Me and my Click-alation, at home away from home
In the Black Bentley Azura, with the faulty chip phone
I’m callin up the Mossie, it’s time to get bent
Showcasin and collarpoppin, campaignin like the president
C-notes, hundred dollar bills
Playaz wit bread ridin houses on wheels
Jewels sparklin glistenin gleamin flossy crystal clear
Baguettes -- hangin from my fist like a chandelier
Felines holler, scream, Oooh he got the BUMP!
Soundin like Godzilla tryin to get up out the TRUNK!
Jealous mark fuckin suckers wanna battle -- that ain’t sharp
Wig-splitters that’ll comb yo’natural, on my squad
Fuckin em up like that mayne, you know, my.
PANTS saggin
Look like I done dookied on myself
Bandana, tatted, swingin em sideways
Livin lavish -- big ballin on tycoon status, BEOTCH!
Big ballin’with my homies!
Big ballin’with my homies!
Mossie up!
Ka-ruise… cruuuuuise…
Cruisin’Magazine, a Cutlass on them socks
Rap accumulated papers, so no more slangin rocks
We don’t walk around like peons, instead we’s bout our scrill'
The Click-alation family, straight up out The Hill
Everytime we do this, Cutlass candy on spoke
Po-Po billy club us cause they think that we sell dope
I told em that I rap, I told em that I spit
E’ry year we ship our cars to the Freak-a-Nik
Thugs, timers that own barbershops, tow trucks, and clubs
Homies, that open up they liquor stores on Sunday
for me, bo-nitch, BOOTCH
Hood trojan’s boss, players from the sticks
Pocket stuffin, some of the homies hustlin
Some of my playaz are pimps, some of the homies strugglin
But none of my folks are simps, marks, nothin of that there magnitude
Saps, sarches got me twisted, what ch’all do?
BEOTCH, BEOTCH!
Big ballin’with my homies!
Big ballin’with my homies!
C’mon widdit!
Rrrollin with the Mossie, we never get bored
There’s not another Click, with more points scored
The breezies by the college, was lookin for a lift
Tryin to ride in first class and them haters wanna TRIP
Cause I never liked a sucker, who beat up on they broad
If you’re lackin on your mackin then she’s rollin with the squad
Mossie to the house party, girlies come in twos
No conversation needed, automatic pick and choose
Talkin up under your brisneath, hot air?
Comin off like you some sort of hellafied ass ninja — but youse a square
Whatchu doin Charlie?
Just videotapin myself grindin, Candid Camera
Coonin’wit mo’scratch den dandra turf boomin'
Big ballin’with my homies!
Big ballin’with my homies!
Mossie up!

Big Ballin' with My Homies (traducción)

Yo y mi Click-alation, en casa lejos de casa
En el Bentley Azura negro, con el teléfono con chip defectuoso
Estoy llamando al Mossie, es hora de doblarse
Showcasin y collarpoppin, haciendo campaña como el presidente
C-notas, billetes de cien dólares
Playaz con pan montando casas sobre ruedas
Joyas chispeantes relucientes gleamin hilo dental claro como el cristal
Baguettes, colgando de mi puño como un candelabro
Los felinos gritan, gritan, ¡Oooh, recibió el BUMP!
¡Sonando como Godzilla tratando de levantarse del TRONCO!
La marca celosa, los jodidos tontos, quieren pelear, eso no es agudo
Divisores de pelucas que peinarán tu natural, en mi escuadrón
Fuckin em up así mayne, ya sabes, mi.
PANTALONES caídos
Parece que terminé de enloquecerme a mí mismo
Pañuelo, tatuado, balanceándose de lado
Livin lavish: ¡gran bola en el estado de magnate, BEOTCH!
¡Gran baile con mis amigos!
¡Gran baile con mis amigos!
Mossie arriba!
Ka-ruise... cruuuuuise...
Cruisin'Magazine, un Cutlass en sus calcetines
Rap acumuló papeles, así que no más slangin rocks
No caminamos como peones, sino que estamos sobre nuestro scrill'
La familia Click-alation, directamente desde The Hill
Cada vez que hacemos esto, el caramelo Cutlass en el radio
Po-Po billy club nosotros porque piensan que vendemos droga
Les dije que rapeo, les dije que escupo
Cada año enviamos nuestros autos a Freak-a-Nik
Matones, cronometradores dueños de barberías, grúas y clubes
Homies, que abren sus licorerías los domingos
para mí, bo-nitch, BOOTCH
Jefe del troyano Hood, jugadores de los palos
Pocket stuffin, algunos de los homies hustlin
Algunos de mis playaz son proxenetas, algunos de los homies luchan
Pero ninguno de mis amigos son tontos, marcas, nada de esa magnitud.
Saps, sarches me torcieron, ¿qué hacen todos?
¡PUTA, PUTA!
¡Gran baile con mis amigos!
¡Gran baile con mis amigos!
¡Vamos, tonto!
Rrrollin con el Mossie, nunca nos aburrimos
No hay otro Click, con más puntos anotados
Los breezies de la universidad estaban buscando un ascensor
Tratando de viajar en primera clase y los que odian quieren VIAJAR
Porque nunca me gustó un tonto, que golpeaba a su amplia
Si te falta tu mackin, entonces ella está rodando con el escuadrón
Mossie a la fiesta de la casa, las chicas vienen de dos en dos
No se necesita conversación, elige y elige automáticamente
¿Hablando debajo de tu brisneath, aire caliente?
Saliendo como si fueras una especie de ninja idiota, pero eres un cuadrado.
¿Qué estás haciendo Charlie?
Solo grabarme en video grindin, cámara sincera
Coonin'wit mo'scratch den dandra turf boomin'
¡Gran baile con mis amigos!
¡Gran baile con mis amigos!
Mossie arriba!