Traducción de la letra de la canción Do the Playa (feat. Decadez) - E-40

Do the Playa (feat. Decadez) (original)

Right up my ally, my nigga, this killer Cali, my nigga
I’m from the valley, my nigga, we hella rowdy, my nigga
You have a problem, my nigga, man we gon' solve it, my nigga
Yeah we got it, my nigga, case like the Saudis, my nigga
Let a boss through, so a boss can do what a boss do
I don’t Winnie the Pooh, Willie Foo Foo, or Captain Kangaroo
I’m one of the few that say what I’m gonna do and come through
I’m a throwback but at the same time I’m brand new
I can multitask, do two or three things at once
Get my dick sucked, hit the weed, talk on the phone, and get drunk
If you family we family, then say it, mean it
Never let sucker shit come in between us
I’m still mobbing, scheming, and plotting on some millions
Trying to put some paint where it ain’t, Sherwin Williams
Right now I’m on this lambi and dank, fuck your feelings
I don’t hang with phoneys or fakes, only real ones
D-boy fresh from head to toe
Finna take some down before I go home
Drink my drink and smoke my 'dro
I bet that I pull all these hoes
Now do the playa
Nuvo sippin and two-steppin
Do the playa
West coast reppin with my weapon
This hustler cold, always in monster mode
The game can be sold and told at the same time
Never goin against the grain
I’m on the front line and the main line
Of this West Coast scene I grind
And I never drop a dime for reduced time
I’m a staple in this shit, a pillar in this shit
Don’t believe me?
Nigga, ask your bitch
Just now getting warmed up, just now getting started
Triple O.G., still getting carded
Bump any batch, ho, I’m a mack
Ain’t no age on game, bitch, whack don’t crack
People always ask me why I’m seldom seen
Is he still green, do he still fuck with the fiends?
Nope, I’m clean, in the rap game there’s more green
I’m eating just like a king, got my hands in everything
From gritting and pitching raw, hubba rocks in my jaw
Platinums on the wall, ball 'til we fall
Damn, look at that mayne, she ain’t playing, she handling
Let me put my macking in motion and put the peas in the pie
She cakey, she yokin, she got a big ass butt
I’m a Bay area nigga, my nigga, I be wigglin'
I could go to any hood in the world and fit right in
Hit it for five, hold it for ten
Smoking and sipping yac
Internationally known, accepted, and highly respected
There’s a shortage on real ones we better start getting in sync
Before the suckers take over and we become extinct
Shout out to all the bosses before me I’d like to thank
Street legends with love and respect like Hamp «Bubba» Banks
All my fixtures and factors, factors and fixtures
Car passin travelers, Louis the XIII sippers
O.G's need youngsters and youngsters need O. G's
Never let a ho make us enemies

(traducción)

Hasta mi aliado, mi nigga, este asesino Cali, mi nigga
Soy del valle, mi negro, somos muy ruidosos, mi negro
Tienes un problema, mi negro, hombre, vamos a resolverlo, mi negro
Sí, lo tenemos, mi negro, caso como los saudíes, mi negro
Dejar pasar a un jefe, para que un jefe pueda hacer lo que hace un jefe
No soy Winnie the Pooh, Willie Foo Foo o Capitán Canguro
Soy uno de los pocos que dice lo que voy a hacer y salgo adelante
Soy un retroceso pero al mismo tiempo soy nuevo
Puedo realizar múltiples tareas, hacer dos o tres cosas a la vez
Hacer que me chupen la polla, fumar hierba, hablar por teléfono y emborracharme
Si tu familia somos familia, entonces dilo, dilo en serio
Nunca dejes que la mierda de tonto se interponga entre nosotros
Todavía estoy acosando, intrigando y conspirando en algunos millones
Tratando de poner un poco de pintura donde no hay, Sherwin Williams
Ahora mismo estoy en este lambi y húmedo, al diablo con tus sentimientos
No ando con farsantes ni falsificaciones, solo reales
D-boy fresco de pies a cabeza
Voy a tomar algo antes de irme a casa
Bebe mi bebida y fuma mi 'dro
Apuesto a que saco todas estas azadas
Ahora haz la playa
Nuvo sippin y dos pasos
hacer la playa
Reppin de la costa oeste con mi arma
Este estafador frío, siempre en modo monstruo
El juego se puede vender y contar al mismo tiempo.
Nunca vayas contra la corriente
Estoy en la primera línea y en la línea principal
De esta escena de la costa oeste que muelo
Y nunca dejo caer un centavo por tiempo reducido
Soy un elemento básico en esta mierda, un pilar en esta mierda
¿No me crees?
Nigga, pregúntale a tu perra
Recién ahora calentando, recién ahora comenzando
Triple O.G., todavía recibiendo tarjetas
Golpea cualquier lote, ho, soy un mack
No hay edad en el juego, perra, golpe, no te rompas
La gente siempre me pregunta por qué rara vez me ven.
¿Sigue siendo verde, sigue jodiendo con los demonios?
No, estoy limpio, en el juego del rap hay más verde
Estoy comiendo como un rey, tengo mis manos en todo
De gritar y lanzar crudo, rocas hubba en mi mandíbula
Platinos en la pared, bola hasta que caigamos
Maldita sea, mira a Mayne, ella no está jugando, está manejando
Déjame poner mi maquinaria en movimiento y poner los guisantes en el pastel
Ella cakey, ella yokin, ella tiene un trasero grande
Soy un negro del área de la bahía, mi negro, me moveré
Podría ir a cualquier barrio del mundo y encajar perfectamente
Golpéalo durante cinco, mantenlo durante diez
Fumando y bebiendo yac
Internacionalmente conocido, aceptado y muy respetado
Hay escasez de reales, es mejor que empecemos a sincronizarnos.
Antes de que los tontos tomen el control y nos extingamos
Un saludo a todos los jefes antes que yo, me gustaría agradecer
Leyendas callejeras con amor y respeto como Hamp «Bubba» Banks
Todos mis accesorios y factores, factores y accesorios
Viajeros que pasan en coche, sippers de Luis XIII
Los OG necesitan jóvenes y los jóvenes necesitan OG
Nunca dejes que un ho nos convierta en enemigos