Traducción de la letra de la canción Duckin' & Dodgin' - E-40

Duckin' & Dodgin' (original)

My scrilla' my paper my scratch, my scrilla' my paper my scratch
My hookas my bitches, my batch, my hookas my bitches, my batch
My peppa, my pistols, my straps, my peppa my pistols my straps
My oozies, my choppas my gats, my oozies my choppas my gats
The wires the taps the traps
Po-po got me twisted how can us hustlas maintain and relax
When these killas out here snitchin' bendin' conas fa cova'
Just remember tell my motha' I love her, I love her
On top of that the I the r the s
Police station lookin' fo' me got a warrant out fo' my arrest
Fo' tax evasion, fake identification
Up under alias number skipped bail
Now I’m hidin' from the bounty hunter man I ain’t neva' went to jail
An' told some stuff
Vallejo didn’t raise no powder puff
When I see 'em I’m blastin' I’m dumpin' make believers
Make somebody gon' mind somethin' newspaper readers
Can you do me a favor an' ask yo' neighbor
Did he blast first an' ask questions later
I betcha they tell ya I did such a wicked ass earthling
Why did you kidnap that little kid, man I wasn’t gonna hurt him
Gotta git it, gotta git gone, git on out
Gotta git it, gotta git gone, git on out
Gotta git it, gotta git gone, git on out
Gotta git it, gotta git gone, git on out
The highs the speeds the chases, the relays the laps the races
My stuggle, my hustle, my pain, my purpose, my vision, my aim
After ditchin' an' dodgin' the rolla
I found myself in South Dakota
All by myself grindin' an' runnin' the block
Hustlin' an' slangin' them rocks
Perkin' an' listen to pac switchin' locations an' spots
Greasin' an' cleanin' my Glocks
Cookin' an' throwin' away pots
Coppin' an' orderin' chops
Sewin' an' stitchin' up cock
Scheming an' plottin' my knots
Pajamas an' sock home invasion an' kickin' locks
Jackin' an' robbin' gankin' niggas tyin' 'em up
An' makin' 'em watch me fuck they botch
Servin' flour in a drought
I’m in the hot seat anyhow plus I been done struck out
Already it’s heavy I’m hurtin'
Two nights ago ran upon the wrong person
Pulled out his lead and aimed it fo' my head
Instead it hit me in my leg burstin'
Who got a band-aid
Can’t go see a surgeon cause I ain’t on medicaid or should I say medical
I’m in this pal for quite sometime
Now I been wanted for a little while
Somebody dropped a dime an' I was
Gotta git it, gotta git gone, git on out
Gotta git it, gotta git gone, git on out
Gotta git it, gotta git gone, git on out
Gotta git it, gotta git gone, git on out
The highs the speeds the chases, the relays the laps the races
My struggle, my hustle, my pain, my purpose, my vision, my aim
The grays the hounds the bussies
Surplus camourflage in the middle somewhere in Kentucky
Way out of dodge lost a little weight but I used to be chubby nigga
Stressin' poppin' pills
Takin' more than anti-depressants I got the chills
Tryin' to get away from them fuzz and pheasants teachin' lessons
Got mo' scrilla' than I done count blessings
Since I was hills the smithins the slugs the wessons
Engine block gettin' cracked with some of them 355 them 7's
Ya get mopped as far as weapons
I ain’t neva been no sucka in life
Poked an' m-mate in the stomach wit a number twice
Fuckin' around when they brought me down to be exact
On the streets I’m nothin' but up in here
I’m under dat act
Gotta git it, gotta git gone, git on out
Gotta git it, gotta git gone, git on out
Gotta git it, gotta git gone, git on out
Gotta git it.
gotta git gone, git on out
The highs the speeds thew chases, the relays the laps the races
My struggle, my hustle, my pain, my purpose, my vision, my aim

(traducción)

Mi scrilla' mi papel mi rasguño, mi scrilla' mi papel mi rasguño
Mis anzuelos mis perras, mi lote, mis anzuelos mis perras, mi lote
Mi peppa, mis pistolas, mis correas, mi peppa mis pistolas mis correas
Mis oozies, mis choppas mis gats, mis oozies mis choppas mis gats
Los cables los grifos las trampas
Po-po me tiene torcido, ¿cómo podemos mantenernos y relajarnos?
Cuando estos asesinos aquí snitchin 'bendin' conas fa cova'
Solo recuerda decirle a mi madre que la amo, la amo
Además de eso, la yo la r la s
La estación de policía que me busca tiene una orden de arresto
Para la evasión de impuestos, identificación falsa
Hasta bajo el número de alias omitió la libertad bajo fianza
Ahora me estoy escondiendo del cazarrecompensas. Nunca fui a la cárcel.
Y dijo algunas cosas
Vallejo no levantó ninguna bocanada
Cuando los veo, estoy explotando, estoy tirando a hacer creyentes
Haz que alguien se preocupe por los lectores de periódicos
¿Puedes hacerme un favor y preguntarle a tu vecino?
¿Explotó primero y luego hizo preguntas?
Apuesto a que te dicen que hice un terrícola tan malvado
¿Por qué secuestraste a ese niño pequeño, hombre, no iba a lastimarlo?
Tengo que hacerlo, tengo que irme, salir
Tengo que hacerlo, tengo que irme, salir
Tengo que hacerlo, tengo que irme, salir
Tengo que hacerlo, tengo que irme, salir
Los máximos, las velocidades, las persecuciones, los relevos, las vueltas, las carreras.
Mi lucha, mi ajetreo, mi dolor, mi propósito, mi visión, mi objetivo
Después de abandonar y esquivar la rolla
Me encontré en Dakota del Sur
Todo por mí mismo moliendo y corriendo el bloque
Hustlin 'an' slangin 'las rocas
Perkin 'y' escuchar pac cambiando de lugar y lugares
Engrasando y limpiando mis Glocks
Cocinando y tirando ollas
Coppin 'y orderin' chuletas
Cosiendo y cosiendo la polla
Maquinando y trazando mis nudos
Pijamas y calcetín allanamiento de morada y patadas a cerraduras
Jackin 'an' robbin' gankin' niggas tyin' 'em up
Y hacer que me miren joder ellos fracasan
Sirviendo harina en una sequía
De todos modos, estoy en el banquillo y además me han ponchado
Ya es pesado, me duele
Hace dos noches encontré a la persona equivocada
Sacó su plomo y lo apuntó a mi cabeza
En cambio, me golpeó en la pierna estallando
¿Quién tiene una curita?
No puedo ir a ver a un cirujano porque no tengo medicaid o debería decir médico
Estoy en este amigo por bastante tiempo
Ahora me han querido por un tiempo
Alguien dejó caer un centavo y yo estaba
Tengo que hacerlo, tengo que irme, salir
Tengo que hacerlo, tengo que irme, salir
Tengo que hacerlo, tengo que irme, salir
Tengo que hacerlo, tengo que irme, salir
Los máximos, las velocidades, las persecuciones, los relevos, las vueltas, las carreras.
Mi lucha, mi ajetreo, mi dolor, mi propósito, mi visión, mi objetivo
los grises los sabuesos los bussies
Camuflaje excedente en el medio en algún lugar de Kentucky
Fuera de esquivar, perdí un poco de peso, pero solía ser un negro gordito
Pastillas estresantes
Tomando más que antidepresivos, tengo escalofríos
Tratando de alejarme de ellos fuzz y faisanes enseñando lecciones
Tengo más 'scrilla' de lo que he contado bendiciones
Desde que era colinas los smithins las babosas los wessons
El bloque del motor se agrietó con algunos de ellos 355 ellos 7
Ya te limpian en cuanto a armas
Nunca he sido un sucka en la vida
Empujó a un compañero en el estómago con un número dos veces
Jodiendo cuando me derribaron para ser exactos
En las calles no soy nada más que aquí
estoy bajo ese acto
Tengo que hacerlo, tengo que irme, salir
Tengo que hacerlo, tengo que irme, salir
Tengo que hacerlo, tengo que irme, salir
Tengo que conseguirlo.
tengo que irme, salir
Los máximos, las velocidades, las persecuciones, los relevos, las vueltas, las carreras.
Mi lucha, mi ajetreo, mi dolor, mi propósito, mi visión, mi objetivo