Traducción de la letra de la canción Fast Lane - E-40

Fast Lane (original)

Uh, living the life in the quick lane, only the strongest survive
These streets will swallow you up mayne, and eat you alive
Can’t be no poodle, run, tuck your tail and hide
They’ll spaghetti your noodle, mayne, element of surprise
It’s going around mayne, death in the air
Bet' not be scared 'cause hyenas can smell fear
There’s not a lot of love but it’s a whole lot of hate
Beware of your surroundings, they starvin', they ain’t ate
The lake of fire awaits for those with no souls
Hot like a stove, hotter than hot coals
I’m not a knock, I’m the server, got hella clients waitin'
Fuck the FDA;
the Food and Drug Administration
That’s the thought process of a soil soldier
Sixes on the Nova, pistola, spinach and yola
I’m talking realer dope money this hustler makin'
And I don’t cattin' and capin' and cupcakin'
I go bad on a batch mayne, I ain’t playin'
Knock a broad without even lifting a hand
Ain’t even gotta touch her, mind games, mayne
Brain fuck her, I ain’t lyin'
Never been a bitch-made motherfucker just a professional sucker-ducker
I’m one nigga rich motherfucker, cars, houses and diamond clusters
Fucks with hustlers, not no busters allowed around us
No sap suckers, snitches, bitches, or punk cowards
Young nigga havin' thangs (Havin' thangs)
Fancy cars and rangs
This hustler 'bout his change
Nigga really out here doin' it (Doin' it)
Claimin' hella fame (Hella fame)
E’rybody know my name (They know my name)
I’m deep off in this game
Wherever money at, I get to it (What'cha livin?)
I’m livin' in the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
Uh, wakin' up with greenbacks on your mind is a good sign
My name ringin' like a high school bell, like a church chime
This ain’t chameleon, but go get a glass of wine
Listen to me preach my rhyme, sit back and recline
I’m too real to be unreal, too truthful to be fake
Daddy and mommy went they separate ways when I was eight
But it made me great, more stronger and God-willing
A few years later, I’m worth a few million
Top billing, killing em' with my independent grip
Got rid of my digital scale and started making hits
Flipping all kinds of whips, Benzes, Cutlass, and Lexuses
Me and The Click and Saint Charles, God was blessing us
Successfulness, all praises due to Allah
Jesus, Jehovah, the most highest, almighty god
Reverend Thurman and Mother Thurman, I miss you much
I know you up in heaven watching over us
Give back and help people, that’s what they taught me to do
Can’t save the world, but I can help save a few
People talk behind my back, laugh and smiled all in my face
Said my voice was too squeaky and my style was a disgrace
Now I’m hittin', they ain’t, laughin' all the way to the bank
Makin' deposits and promoting my own drank
Bankin' with my nose in the air, like my shit don’t stank
Came in the game blindfolded, stressin', guessin', walking the plank, uh
Young nigga havin' thangs (Havin' thangs)
Fancy cars and rangs
This hustler 'bout his change
Nigga really out here doin' it (Doin' it)
Claimin' hella fame (Hella fame)
E’rybody know my name (They know my name)
I’m deep off in this game
Wherever money at, I get to it (What'cha livin?)
I’m livin' in the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane

(traducción)

Uh, viviendo la vida en el carril rápido, solo los más fuertes sobreviven
Estas calles te tragarán mayne y te comerán vivo
No puede ser un caniche, corre, mete la cola y escóndete
Van a espagueti tu fideo, mayne, elemento de sorpresa
Va dando vueltas mayne, muerte en el aire
Apuesto a que no tengas miedo porque las hienas pueden oler el miedo
No hay mucho amor pero hay mucho odio
Cuidado con tu entorno, se mueren de hambre, no han comido
El lago de fuego espera a los que no tienen alma
Caliente como una estufa, más caliente que las brasas
No soy un golpe, soy el servidor, tengo muchos clientes esperando
A la mierda la FDA;
la Administración de Alimentos y Medicamentos
Ese es el proceso de pensamiento de un soldado del suelo
Sixes en la Nova, pistola, espinacas y yola
Estoy hablando de dinero de droga más real que este buscavidas está haciendo
Y yo no cattin' y capin' y cupcakin'
Me vuelvo malo en un lote mayne, no estoy jugando
Golpear a un ancho sin siquiera levantar una mano
Ni siquiera tengo que tocarla, juegos mentales, mayne
Cerebro, fóllala, no estoy mintiendo
Nunca he sido un hijo de puta hecho de perra, solo un tonto profesional
Soy un hijo de puta rico nigga, autos, casas y grupos de diamantes
Folla con estafadores, no se permiten busters a nuestro alrededor
Sin chupadores de savia, soplones, perras o cobardes punk
Nigga joven que tiene cosas (que tiene cosas)
Coches y coches de lujo
Este buscavidas sobre su cambio
nigga realmente aquí afuera haciéndolo (haciéndolo)
Reclamando hella fama (Hella fama)
Todo el mundo sabe mi nombre (Saben mi nombre)
Estoy muy metido en este juego
Dondequiera que esté el dinero, llego a él (¿Qué estás viviendo?)
Estoy viviendo en el carril rápido (carril rápido), en el carril rápido (carril rápido)
En el carril rápido (Fast lane), en el carril rápido (Fast lane)
En el carril rápido (Fast lane), en el carril rápido (Fast lane)
En el carril rápido (Fast lane), en el carril rápido (Fast lane)
Uh, despertarse con billetes verdes en mente es una buena señal
Mi nombre suena como una campana de escuela secundaria, como un carillón de iglesia
Esto no es un camaleón, pero ve a buscar una copa de vino
Escúchame predicar mi rima, siéntate y reclínate
Soy demasiado real para ser irreal, demasiado veraz para ser falso
Papá y mamá se separaron cuando yo tenía ocho años
Pero me hizo grande, más fuerte y Dios mediante
Unos años después, valgo unos pocos millones
Facturación superior, matándolos con mi agarre independiente
Me deshice de mi báscula digital y comencé a hacer hits
Voltear todo tipo de látigos, Benzes, Cutlass y Lexuses
Yo, The Click y Saint Charles, Dios nos estaba bendiciendo
Éxito, todas las alabanzas se deben a Allah
Jesús, Jehová, el dios más alto y todopoderoso
Reverendo Thurman y Madre Thurman, los extraño mucho
Te conozco en el cielo cuidándonos
Retribuir y ayudar a la gente, eso es lo que me enseñaron a hacer.
No puedo salvar el mundo, pero puedo ayudar a salvar a algunos
La gente habla a mis espaldas, se ríe y sonríe en mi cara
Dijo que mi voz era demasiado chillona y que mi estilo era una desgracia
Ahora estoy golpeando, ellos no, riéndose todo el camino al banco
Hacer depósitos y promocionar mi propia bebida
Bancando con la nariz en el aire, como si mi mierda no apestara
Entró en el juego con los ojos vendados, estresado, adivinando, caminando por el tablón, eh
Nigga joven que tiene cosas (que tiene cosas)
Coches y coches de lujo
Este buscavidas sobre su cambio
nigga realmente aquí afuera haciéndolo (haciéndolo)
Reclamando hella fama (Hella fama)
Todo el mundo sabe mi nombre (Saben mi nombre)
Estoy muy metido en este juego
Dondequiera que esté el dinero, llego a él (¿Qué estás viviendo?)
Estoy viviendo en el carril rápido (carril rápido), en el carril rápido (carril rápido)
En el carril rápido (Fast lane), en el carril rápido (Fast lane)
En el carril rápido (Fast lane), en el carril rápido (Fast lane)
En el carril rápido (Fast lane), en el carril rápido (Fast lane)
En el carril rápido