Traducción de la letra de la canción Goop - E-40

Goop (original)

Yo, young sahob
(Yo, what’s up, family?)
Come here for a minute, let me holla at you right quick
(Huh? What’s up?)
Let me holla at you, my sahob
(Okay)
Listen up, man — How you been?
You been cool?
(I've been cool, I’ve been cool)
Alright, cool, cool, cool, cool, cool
Ayy, so, basically, ayy, um
Did I ever tell you the story of the Happy Hustler and the Crappy Criminal?
(Nah, family, you ain’t tell me that, no)
Okay, okay, hear me out
The Crappy Criminal was crappy at being a criminal and he stayed crappin' out,
right?
(Right, right, right, right, right)
The Happy Hustler the one that got in the game and got his money and got out
See what I’m sayin'?
(Okay)
(Rick Rock beats)
Underrated, they said that he’ll never make it
He came on the scene and blew up the spot and obliterated it
It’s unfortunate they don’t educate the youth
About pioneers like E-40, the legend, he livin' proof
I’m top tier, I got some game for your ear
I clean up well with my gear, my heart don’t pump any fear
Another year and I’m here with a kick-ass career
I don’t play reindeer games, I’m grown, bitch — do I make myself clear?
I’ll put your blood on my spear if I’m forced to take it heights
Military assault weapon with the bayonet knife
I ain’t never been outdated, bitch, I always been valid
It’s impossible to last this long without any talent
We went from idolizing the drug dealer to idolizing the drug addict
Look at my Patek, my diamonds shine like TV static
Look how I’m rappin', the style I use is not the average
I’m the «what's happenin',"you the «what it’s not"and they laughin'
(Goop, goop, goop, goop) No more servin' goop (Goop)
(Goop, goop, goop, goop) He won’t go back to pushin' goop (Goop)
(Goop, goop, goop, goop) No more servin' goop (Goop)
(Goop, goop, goop, goop) He sick and tired of pushin' goop (Goop)
When he was flea flickin', tossin' goop to the class
They didn’t fuck off the count, so they built an alliance
Then put his guys and had it down to a science
Do your homework before you put in work when it come to violence
Gotta be a barbarian, can’t be frightened
The OG’s try to give him advice and a little guidance
Some of 'em listen and some look forward to dyin'
Some of 'em be bumpin' they gums, not talkin' Trident
Write out a will before you bust
Put your funds in a trust 'cause retaliation is a must
Pick out a tombstone and a place where you wanna be in the earth
In the V, all the funerals be at Old Path church
You havin' money, buy a crib, not a Royce
Take care of your chicken, Beast Mode voice
Don’t spend it all in one day, that’s what your plug supposed to say
If you’re servin' goop, get in and get out and get out the way
(Goop, goop, goop, goop) No more servin' goop (Goop)
(Goop, goop, goop, goop) He won’t go back to pushin' goop (Goop)
(Goop, goop, goop, goop) No more servin' goop (Goop)
(Goop, goop, goop, goop) He sick and tired of pushin' goop (Goop)
Playa, ayy, ayy, young playa, sahob, sahob
(What's up? What’s up, sahob?)
Sahob, what’s happenin'?
Ayy, look, you still with me?
(I'm here)
Listen, man — man, get you a job, sahob
(Okay)
Man, look, three or four years' worth of timin' and grittin'
(Mhm)
Ain’t worth thirty years of prison, my ninja
(I know, I know)
It just don’t add up
(I know, I know)

(traducción)

Yo, joven sahob
(Yo, ¿qué pasa, familia?)
Ven aquí por un minuto, déjame gritarte rápido
(¿Eh? ¿Qué pasa?)
Déjame gritarte, mi sahob
(Okey)
Escucha, hombre. ¿Cómo has estado?
¿Has estado bien?
(He sido genial, he sido genial)
Muy bien, genial, genial, genial, genial, genial
Ayy, entonces, básicamente, ayy, um
¿Alguna vez te conté la historia del Happy Hustler y el Crappy Criminal?
(Nah, familia, no me dirás eso, no)
Está bien, está bien, escúchame
The Crappy Criminal era una mierda por ser un criminal y se quedó fuera,
¿derecho?
(Derecha, derecha, derecha, derecha, derecha)
El Happy Hustler, el que entró en el juego, obtuvo su dinero y salió.
¿Ves lo que estoy diciendo?
(Okey)
(Rick Rock late)
Subestimado, dijeron que nunca lo logrará
Llegó a la escena y voló el lugar y lo borró.
Es lamentable que no eduquen a los jóvenes.
Sobre pioneros como E-40, la leyenda, la prueba viviente
Soy de primer nivel, tengo un juego para tu oído
Limpio bien con mi equipo, mi corazón no bombea ningún miedo
Otro año y estoy aquí con una carrera increíble
No juego juegos de renos, soy mayor, perra, ¿me dejo claro?
Pondré tu sangre en mi lanza si me veo obligado a tomar alturas
Arma de asalto militar con el cuchillo de bayoneta
Nunca he estado desactualizado, perra, siempre he sido válido
Es imposible durar tanto tiempo sin ningún talento.
Pasamos de idolatrar al narcotraficante a idolatrar al drogadicto
Mira mi Patek, mis diamantes brillan como estática de TV
Mira cómo estoy rapeando, el estilo que uso no es el promedio
Yo soy el «lo que está pasando», tú el «lo que no es» y ellos se ríen
(Goop, goop, goop, goop) No más servicio de goop (Goop)
(Goop, goop, goop, goop) Él no volverá a empujar goop (Goop)
(Goop, goop, goop, goop) No más servicio de goop (Goop)
(Goop, goop, goop, goop) Está harto y cansado de empujar goop (Goop)
Cuando estaba tirando pulgas, tirando pegote a la clase
No jodieron el conteo, así que construyeron una alianza
Luego puso a sus muchachos y lo redujo a una ciencia.
Haz tu tarea antes de ponerte manos a la obra cuando se trata de violencia
Tiene que ser un bárbaro, no se puede asustar
Los OG intentan darle consejos y un poco de orientación.
Algunos de ellos escuchan y algunos esperan morir
Algunos de ellos están golpeando las encías, no hablando de Trident
Escriba un testamento antes de reventar
Pon tus fondos en un fideicomiso porque las represalias son imprescindibles
Elige una lápida y un lugar donde quieras estar en la tierra
En la V, todos los funerales serán en la iglesia Old Path
Si tienes dinero, compra una cuna, no un Royce
Cuida a tu gallina, voz en Modo Bestia
No lo gastes todo en un día, eso es lo que se supone que debe decir tu enchufe
Si estás sirviendo goop, entra y sal y sal del camino
(Goop, goop, goop, goop) No más servicio de goop (Goop)
(Goop, goop, goop, goop) Él no volverá a empujar goop (Goop)
(Goop, goop, goop, goop) No más servicio de goop (Goop)
(Goop, goop, goop, goop) Está harto y cansado de empujar goop (Goop)
Playa, ay, ay, joven playa, sahob, sahob
(¿Qué pasa? ¿Qué pasa, sahob?)
Sahob, ¿qué está pasando?
Ayy, mira, ¿sigues conmigo?
(Estoy aquí)
Escucha, hombre, hombre, consíguete un trabajo, sahob
(Okey)
Hombre, mira, tres o cuatro años de timin 'y grittin'
(mhm)
No valen treinta años de prisión, mi ninja
(Sé que sé)
Simplemente no cuadra
(Sé que sé)