Traducción de la letra de la canción Hide-N-Seek - E-40

Hide-N-Seek (original)

I’m in some deep shit, I got some niggas from another click
On that ass trying to run me off a fuckin cliff
What should I do?
Where should go?
How could I fake 'em?
Bust a bitch on that ass and try and shake em and bake em
Full speed ahead, I know they want my ass dead
Still on my bumper, makes a motherfucker wonder
All the dirt that I did, should just let them get me
Maybe its because I killed Rodney and his whole family
Revenge, I see my life flashing, niggas blasting
Brothas passing, trying to make me stay crashing
Into the rocks beside me, fucking up the traffic
17th in a Malibu Chevy classic
But I’m nothing humble, just call me Yapeez Pasano
Full tank of petro, mobbin through the fucking tunnel
Shit it’s bright, I think I see some daylight
Over the night, you should have seen a brothas sides right
Fit the corners on two shoes, I’m holly G
Wrapping my shit around a fifty foot oak tree
Got out the car, seeing stars, I wasn’t lagging
Ran out and hid behind a beat up station wagon
You’ve never seen a bitch nigga run so fast
Bouncing, sneaking, and peaking, hitting bushes and shit
Never saw, like you did in that movie clip
Steady busting, these motherfuckers ain’t bluffing
I’m hauling ass and renting bullets, constantly cussing
Scared as fuck, I wasn’t trying to act hard
Thumbs up, and ran in a back yard
Just as I was hoping the sliding door was wide open
Out of breath, I locked the door and started talking
I need some help, I gotta bounce, someone’s after me
Please don’t panic, I need your help drasticly
I’m not a G, a killer, or a rapist
I’m just a ordinary black man trying to make this
Busting my bubble, the couple didn’t even freak
They said relax, I’ll make some coffee, have a seat
The man said, whats your name bro
Shit I don’t know, you might decide to call the po-po
He said that ain’t my thang, I used to be a leader of a gang
Shot twice in my chest
I got wounds, where I’ve been stabbed
He took off his shirt and showed my his scab
I said damn partner, how the fuck you survive some shit like that
Like that there without going into a coma
He said the Lord spared my life
So I could talk to people like you and teach them right
I was a dope pusher, big time drug abuser
Alcoholic, dog blumer, but a shooter
All together working from the floor
I said I better twist so I can call her
Now I’m reached from coast to coast
Said to saved from the holy ghost
I know you think your trapping
But let me pray for you junior and see what happens

Hide-N-Seek (traducción)

Estoy en una mierda profunda, tengo algunos niggas de otro clic
En ese culo tratando de hacerme correr por un maldito precipicio
¿Qué tengo que hacer?
¿Dónde debería ir?
¿Cómo podría falsificarlos?
Revienta a una perra en ese culo e intenta sacudirlos y hornearlos
A toda velocidad, sé que quieren mi trasero muerto
Todavía en mi parachoques, hace que un hijo de puta se pregunte
Toda la basura que hice, debería dejar que me atrapen
Tal vez sea porque maté a Rodney y a toda su familia.
Venganza, veo mi vida parpadeando, niggas explotando
Brothas pasando, tratando de hacer que me quede chocando
En las rocas a mi lado, jodiendo el tráfico
17 en un Malibu Chevy clásico
Pero no soy nada humilde, solo llámame Yapeez Pasano
Tanque lleno de petro, mobbin a través del maldito túnel
Mierda, es brillante, creo que veo algo de luz del día
Durante la noche, deberías haber visto los lados correctos de un burtha
Encaja las esquinas en dos zapatos, soy Holly G
Envolviendo mi mierda alrededor de un roble de cincuenta pies
Salí del auto, viendo estrellas, no me estaba quedando atrás
Salió corriendo y se escondió detrás de una camioneta destartalada
Nunca has visto a un negro perra correr tan rápido
Rebotando, escabulléndose y alcanzando su punto máximo, golpeando arbustos y mierda
Nunca vi, como lo hiciste en ese clip de película
Rompiendo constantemente, estos hijos de puta no están mintiendo
Estoy acarreando traseros y alquilando balas, maldiciendo constantemente
Asustado como la mierda, no estaba tratando de actuar duro
Pulgares arriba, y corrió en un patio trasero
Justo cuando esperaba que la puerta corredera estuviera abierta de par en par
Sin aliento, cerré la puerta y comencé a hablar.
Necesito ayuda, tengo que saltar, alguien me persigue
Por favor, no se asuste, necesito su ayuda drásticamente.
No soy un G, un asesino o un violador
Solo soy un hombre negro ordinario tratando de hacer esto
Rompiendo mi burbuja, la pareja ni siquiera se asustó
Dijeron relájate, haré un poco de café, toma asiento
El hombre dijo, ¿cómo te llamas hermano?
Mierda, no sé, podrías decidir llamar al po-po
Dijo que ese no es mi thang, yo solía ser un líder de una pandilla
Disparo dos veces en mi pecho
Tengo heridas, donde he sido apuñalado
Se quitó la camisa y me mostró su costra.
Dije maldito compañero, ¿cómo diablos sobrevives a una mierda como esa?
Así ahí sin entrar en coma
Dijo que el Señor me perdonó la vida.
Para poder hablar con personas como tú y enseñarles bien
Yo era un traficante de drogas, un gran adicto a las drogas
Alcohólico, tontorrón de perros, pero tirador
Todos juntos trabajando desde el suelo
Dije que mejor me giro para poder llamarla
Ahora me alcanzan de costa a costa
Dijo que se salvó del espíritu santo
Sé que piensas que estás atrapando
Pero déjame rezar por ti junior y ver qué pasa.