Traducción de la letra de la canción This Goin' Up - E-40, Husalah, Turf Talk

This Goin' Up (original)

Up, up, and away we go
Got a fifth of that oil, and a bag of 'dro
That I copped from the soil, that we finna blow
Higher than Pluto, that’s where I’m tryna go
Mars, Saturn, out the hempmisphere
(Did you say hemisphere?) Nah, the hempmisphere
Bars, patterns, hella far from here
Buzz Lightyears, not Bud Light beer
We been doing this every day, the same thang
Mobbin' and mashin' and switching lanes
Wylin' and spazzin', it’s a shame
Trappin' and traveling, planes and trains
Seriousness, out of body experiences
Mysterious, curious, furious, hilirious
If you test my cool, I’m a do the fool
Leave your ass slumped over
I’m the same way every time you see me, fool
Drunk or either sober
I don’t just only like to fuck but I like to get fucked up
I don’t just only like the white, I like the dark in my cup
Never sell myself short (sell myself short)
I’m always in and out of court (LIVING THIS GHETTO LIFE)
Trying to get rich twice (rich twice)
Three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven (eleven)
Never leave the crib, never left without my weapon (weapon)
Me and my niggas go with our first mind, not our second
(BIATCH!)
Bitch, we mob so mainey
I can’t stop if she don’t pay me
Yeah this slap is so damn crazy
'Cause I mob so goddamn mainey
This goin' up
This goin' up
This goin' up
I’m a goddamn maniac mobbin'
So every time you see me, bitch, bass throbbin'
Golasoaso, Jesus Cristo
Husalah guapo, I live illegal
Sold perrigo, dump with choppers
Husalah Husalah, bend blocks with mobbers
Suckas holla’n a «mob"but they really ain’t mobbin'
Green light on sight, being stripped and robbed
Gettin' sucked in the Chev' like a schizo, then bitch
Put a rack on my kicks so the bitches on my dick
Eleven-hundred on my shirt 'cause I rep for the turf
Yeah, I’m beautiful and gorgeous but chopps is rippin'
Bitch, we mob so mainey
I can’t stop if she don’t pay me
Yeah this slap is so damn crazy
'Cause I mob so goddamn mainey
This goin' up
This goin' up
This goin' up
Dopeman, dopeman, pharmaceutal
Early on the block with a cup o' noodle
Kick door, kick door, no problemo
If I think a nigga got it, I’m through that window
Gangsta crazy, sniffing coca
Pop, pop, pop, my la vida loca
No comprende, speak no English
If it ain’t about money, potna, it ain’t my business
Old school money like Troop and Fila
Five chains on, got that Mr. T look
Pull up one deep, take your wife off
I swear I got a Benz that’ll fuck your life off
Bitches out here choosing 'cause they heard I do it big
Bitch, don’t give me half of nothing, I need every dime you get
(Get up on me)
Bitch, we mob so mainey
I can’t stop if she don’t pay me
Yeah this slap is so damn crazy
'Cause I mob so goddamn mainey
This goin' up
This goin' up
This goin' up

This Goin' Up (traducción)

Arriba, arriba y lejos vamos
Tengo una quinta parte de ese aceite, y una bolsa de 'dro
Que copié del suelo, que vamos a volar
Más alto que Plutón, ahí es donde estoy tratando de ir
Marte, Saturno, fuera del hempmisphere
(¿Dijiste hemisferio?) No, el cáñamo
Bares, patrones, muy lejos de aquí
Buzz Lightyear, no cerveza Bud Light
Hemos estado haciendo esto todos los días, lo mismo
Mobbin' and mashin' y cambiando de carril
Wylin 'y spazzin', es una pena
Atrapando y viajando, aviones y trenes
Seriedad, experiencias fuera del cuerpo
Misterioso, curioso, furioso, hilarante
Si pones a prueba mi calma, soy un tonto
Deja tu trasero desplomado
Soy igual cada vez que me ves, tonto
Borracho o sobrio
No solo me gusta follar sino que me gusta que me jodan
No solo me gusta el blanco, me gusta el oscuro en mi taza
Nunca me venda corto (venderme corto)
Siempre estoy dentro y fuera de la corte (VIVIENDO ESTA VIDA DE GHETTO)
Tratando de hacerse rico dos veces (rico dos veces)
Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once (once)
Nunca dejes la cuna, nunca te quedes sin mi arma (arma)
Mis niggas y yo vamos con nuestra primera mente, no con nuestra segunda
(¡PERRA!)
Perra, somos una mafia tan mainey
No puedo parar si ella no me paga
Sí, esta bofetada es tan malditamente loca
Porque soy una mafia tan maldita Mainey
esto está subiendo
esto está subiendo
esto está subiendo
Soy un maldito loco maníaco
Entonces, cada vez que me ves, perra, el bajo palpita
Golasoaso, Jesús Cristo
Husalah guapo, vivo ilegal
Se vende perrigo, volcado con choppers
Husalah Husalah, dobla bloques con mafiosos
Suckas holla'n a «mob" pero realmente no están mobbin'
Luz verde a la vista, siendo despojado y robado
Ser absorbido por el Chev como un esquizofrénico, luego perra
Pon un estante en mis patadas para que las perras en mi pene
Mil cien en mi camisa porque soy representante del césped
Sí, soy hermosa y hermosa, pero Chopps está rippin'
Perra, somos una mafia tan mainey
No puedo parar si ella no me paga
Sí, esta bofetada es tan malditamente loca
Porque soy una mafia tan maldita Mainey
esto está subiendo
esto está subiendo
esto está subiendo
drogadicto, drogadicto, farmacéutico
Temprano en la cuadra con una taza de fideos
Patea la puerta, patea la puerta, no hay problema
Si creo que un negro lo consiguió, estoy a través de esa ventana
Gangsta loco, oliendo coca
Pop, pop, pop, mi vida loca
No comprende, no habla inglés
Si no se trata de dinero, potna, no es asunto mío
Dinero de la vieja escuela como Troop y Fila
Cinco cadenas puestas, tengo ese aspecto de Mr. T
Levanta uno profundo, quítate a tu esposa
Te juro que tengo un Benz que te joderá la vida
Perras aquí eligiendo porque escucharon que lo hago a lo grande
Perra, no me des la mitad de nada, necesito cada centavo que consigas
(levántate sobre mí)
Perra, somos una mafia tan mainey
No puedo parar si ella no me paga
Sí, esta bofetada es tan malditamente loca
Porque soy una mafia tan maldita Mainey
esto está subiendo
esto está subiendo
esto está subiendo