Traducción de la letra de la canción In the Struggle - E-40

In the Struggle (original)

Everybody got an opinion but ain’t nobody got a solution
I got my money in all kind of financial institutions
Like Charles Schwab and Morgan Stanley
Haters can’t stand me, everything I do is butter, candy
«Water, how you stay so dialed in and up?»
Did you forget I’m from the game, used to sell coconut?
Back in the golden days before the drought season
Out there funkin' for nothin', for senseless reasons
Nowadays they stealin' and robbin', bippin' and flockin'
All for a bopper so he can spoil her rotten
She prettier than every female on Instagram
Plus-size like who?
Ashley Graham
For a broad like that, they’ll give they right hand
Redbone, vanilla, chocolate, light-skinned
Some of my partners is P’s, they pop they P’s for they cheese
Put the bitch on a blade when it’s zero degrees (Bitch)
Have money, have heart
Have money, have heart
Have street, have hustle
Have street, have hustle
Add it up, make double
Add it up, make double
Tatted up in the struggle
Tatted up in the struggle
You gotta realize it’s gon' be haters no matter what, my nigga (I swear)
(In the struggle)
No matter where you go, my nigga
You could rich, you could be poor
Should I buy it off the lot or should I lease and write it off?
Or pay cash like a rapper and watch the value decrease?
Gotta be smart and discrete, can’t be weak like a week
Gotta be ten toes down and steppin' ahead of the janky streets
Shoot your best shot, hit your mark
Have money, have street, have heart
Toast him with the toaster like a Pop-Tart
I ain’t tellin' on me, that’s why I ride à la carte (Ho)
Put some cameras on your home so you can watch on your phone
While y’all on vacation or you at home all alone
Do some damage with the chrome, aim at his neck and his dome
Eat his ass up, he try to break in your own
I’m the right one, not a chump
We don’t play checkers no more, we play Tunk
You’s a pussy, you’s a cunt
When they handin' ghetto passes out, my nigga, you flunked (Bitch)
Have money, have heart
Have money, have heart
Have street, have hustle
Have street, have hustle
Add it up, make double
Add it up, make double
Had it up in the struggle
Had it up in the struggle
I tell all my solid dudes
Don’t fuck your shoe up steppin' on these niggas
Step over 'em, man (In the struggle)
Don’t let 'em backdoor you, don’t let 'em sneak you, my nigga, we need you
We need you (In the struggle)
Pay attention to the ball, watch everything (Everything)
Like my nigga Pimpin' Ken say (What he say?)
You gotta human chess with these niggas, man (Bitch)
(In the struggle)

In the Struggle (traducción)

Todo el mundo tiene una opinión, pero nadie tiene una solución
Obtuve mi dinero en todo tipo de instituciones financieras
Como Charles Schwab y Morgan Stanley
Los que me odian no me soportan, todo lo que hago es mantequilla, dulces
«Agua, ¿cómo te quedas tan marcada adentro y arriba?»
¿Olvidaste que soy del juego, solía vender coco?
De vuelta en los días dorados antes de la temporada de sequía
Por ahí funkin' para nada, por razones sin sentido
Hoy en día están robando y robando, bippin' y flocado
Todo por un bopper para que él pueda echarla a perder.
Ella es más bonita que todas las mujeres en Instagram
¿Talla grande como quién?
ashley graham
Por un amplio como ese, le darán la mano derecha
Redbone, vainilla, chocolate, piel clara
Algunos de mis socios son P, sacan P por su queso
Pon a la perra en una cuchilla cuando esté a cero grados (Perra)
Tener dinero, tener corazón
Tener dinero, tener corazón
Tener calle, tener prisa
Tener calle, tener prisa
Súmalo, haz el doble
Súmalo, haz el doble
Tatuado en la lucha
Tatuado en la lucha
Tienes que darte cuenta de que habrá enemigos sin importar qué, mi negro (lo juro)
(En la lucha)
No importa a dónde vayas, mi negro
Podrías ser rico, podrías ser pobre
¿Debo comprarlo del lote o debo arrendarlo y cancelarlo?
¿O pagar en efectivo como un rapero y ver cómo disminuye el valor?
Tengo que ser inteligente y discreto, no puede ser débil como una semana
Tengo que estar diez dedos de los pies hacia abajo y adelantarme a las calles janky
Dispara tu mejor tiro, golpea tu marca
Tener dinero, tener calle, tener corazón
Tuéstalo con la tostadora como si fuera una Pop-Tart
no me estoy engañando, es por eso que viajo a la carta (ho)
Pon algunas cámaras en tu casa para que puedas mirar en tu teléfono
Mientras estáis de vacaciones o estáis solos en casa
Haz algún daño con el cromo, apunta a su cuello y su cúpula
Cómete el culo, él trata de entrar en el tuyo
Soy el correcto, no un tonto
Ya no jugamos a las damas, jugamos a Tunk
Eres un coño, eres un coño
Cuando entregan el gueto se desmaya, mi negro, reprobaste (perra)
Tener dinero, tener corazón
Tener dinero, tener corazón
Tener calle, tener prisa
Tener calle, tener prisa
Súmalo, haz el doble
Súmalo, haz el doble
Lo tenía en la lucha
Lo tenía en la lucha
Les digo a todos mis tipos sólidos
No jodas tu zapato pisando a estos niggas
Pasa por encima de ellos, hombre (En la lucha)
No dejes que te lleven por la puerta trasera, no dejes que te cuelen, mi negro, te necesitamos
Te necesitamos (En la lucha)
Fíjate en la pelota, mira todo (Todo)
Como dice mi nigga Pimpin 'Ken (¿Qué dice?)
tienes que jugar ajedrez humano con estos niggas, hombre (perra)
(En la lucha)