Traducción de la letra de la canción These Guys - E-40, Jon Jon

These Guys (original)

Nice guys finish last and stay broke
Bad guys finish first, and push coke
From the bay, where they made the word playa hater
Where they shoot instead of squabbin' like hockey playas (2x)
I still got a mirror in my pocket
The kind of career I’m havin' at this age defies logic
I’m tryna get my one’s up, stack my issue?
Finger on my stapler, or should I say pistol
From the bay, where they made the word playa hater
Where they shoot instead of squabbin like hockey playas
Fat ass wad full a' hundreds, I ain’t got no cents
40 Water, bring me up to speed, pimp
Nice guys finish last and stay broke
Bad guys finish first, and push coke
Ain’t nothing new under the sun
The gift of gab God blessed me with his tongue
In cahoots with the streets and the vocal booth
Solified, documented, partna' I got proof
Mouthpiece, shoulda been a pimp
I’m more than just a rapper, my nigga, I’m an event
California ain’t always sunny
California nose kinda runny
Might go to church on Sunday
And sell dope on Monday
One hand on the scale, the other one on the bible
Askin' the Lord to protect me from my enemies and my rivals
Posted with my Bushmaster chopper assault rifle
For those that ain’t ain’t welcomed Lookin out the window like Malcolm
That’s dramatics music straight from the gravel that underground
If I give you the script, you best not read it upside down
Man I drink too much, I got two dranks
Man I think too much, I got two brains
E-40, Fonzarelli, man I got two names
I got two chains so I tote two thangs
Sick-wid-it click thick like Wu-Tang
I’m the heart of the Bay, the artery and the veins
The club was crickets till E-40 walked in, I get it poppin'
Man, it was so quiet you could hear a mouse pistol cockin'
Man, it’s the block brochure, man, the ave almanac
The hustler’s handbook, the really lived that
Run off wit' my sack and get yo' helmet cracked
Have you gaspin for air, like an asthma attack
I’m from that 80's era when we didn’t wear no mascara
When we played by the rules, and seldom turned on dudes
Anything can be confused, any beef can be fixed
Long as nobody got knocked down, or tried to fuck your bitch
Some of my fellas so grimy that they ain’t never been to a club
Some of my fellas so street that they ain’t never been outta they hood
Hold court on the soil, not in front of a judge
Get down when you mad ain’t no need for holdin' a grudge
My my speakers, my whole system go
40 what kinda amp you got Memphis mojo
Feezy where you been, playa, it’s been a while
Waitin around for this real shit to come back in style

(traducción)

Los buenos chicos terminan últimos y se quedan en la ruina
Los malos terminan primero y empujan la coca
De la bahía, donde hicieron la palabra playa hater
Donde disparan en lugar de squabbin' como hockey playas (2x)
Todavía tengo un espejo en mi bolsillo
El tipo de carrera que tengo a esta edad desafía la lógica
¿Estoy tratando de obtener mi uno, apilar mi problema?
Dedo en mi grapadora, o debería decir pistola
De la bahía, donde hicieron la palabra playa hater
Donde disparan en lugar de squabbin como hockey playas
Culo gordo lleno de cientos, no tengo centavos
40 Agua, ponme al día, chulo
Los buenos chicos terminan últimos y se quedan en la ruina
Los malos terminan primero y empujan la coca
No hay nada nuevo bajo el sol
El don de la palabra Dios me bendijo con su lengua
Confabulados con las calles y la cabina vocal
Solificado, documentado, partna' tengo pruebas
Boquilla, debería haber sido un proxeneta
Soy más que un rapero, mi negro, soy un evento
California no siempre es soleada
Nariz de California un poco mocosa
Podría ir a la iglesia el domingo
Y vender droga el lunes
Una mano en la balanza, la otra en la biblia
Pidiéndole al Señor que me proteja de mis enemigos y mis rivales
Publicado con mi rifle de asalto Bushmaster Chopper
Para aquellos que no son bienvenidos Mirando por la ventana como Malcolm
Esa es música dramática directamente de la grava que está bajo tierra
Si te doy el guion mejor no lo leas al revés
Hombre, bebo demasiado, tengo dos tragos
Hombre, pienso demasiado, tengo dos cerebros
E-40, Fonzarelli, hombre, tengo dos nombres
Tengo dos cadenas, así que tomé dos cosas
Sick-wid-it clic grueso como Wu-Tang
Soy el corazón de la Bahía, la arteria y las venas
El club era grillos hasta que entró E-40, lo entiendo poppin '
Hombre, estaba tan silencioso que podías escuchar una pistola de ratón amartillando
Hombre, es el folleto del bloque, hombre, el almanaque ave
El manual del estafador, lo realmente vivido que
Huye con mi saco y rompe tu casco
¿Te falta aire, como un ataque de asma?
Soy de esa época de los 80 cuando no usábamos rímel
Cuando jugábamos según las reglas, y rara vez encendíamos a los tipos
Cualquier cosa se puede confundir, cualquier problema se puede arreglar
Mientras nadie fuera derribado o intentara follar a tu perra
Algunos de mis muchachos están tan sucios que nunca han estado en un club
Algunos de mis muchachos son tan callejeros que nunca han salido de su barrio
Celebre la corte en el suelo, no frente a un juez
Agáchate cuando estés enojado, no hay necesidad de guardar rencor
Mis mis parlantes, todo mi sistema va
40 qué tipo de amplificador tienes Memphis mojo
Feezy dónde has estado, playa, ha pasado un tiempo
Esperando a que esta verdadera mierda vuelva con estilo