Traducción de la letra de la canción Bag on Me - E-40, K.D. Stunts

Bag on Me (original)

I got some gidname for the bridnain, gas, 91 octane
They say '40, you’ve been doin' it for years, how you maintidnain?'
In a region where people supposed to fail
Living in the Bay with the sharks and killer whales (pimp)
I tell ‘em ‘I'm grown, not with the bitchness'
I’m too crispy and polished, I stay solid, I mind business
I don’t hate on brothers, I take my hat off to hustlers
And what I want for myself, bruh, I want for others
Republicans wear red, and Democratics wear blue
Politicians be bangin' and set-trippin' like me and you
It’s OK to have nice things, but don’t let them things have you
That’s what my OG told me and my whole crew
In the heart of the slums I hung with the bums
Soaked up game, like a sponge
Back then, insufficient funds
So I started slangin' gook, pocket full of hunds
BIATCH!
Whole stack full of hun’eds, got that bag on me
When I got that bag, know them bands on me
When I got that bag, know them bands on me
When I got that bag, know them bands on me
From the kiddie walk to Blackhawk, in a guarded gated community
No streetlights or sirens, in the land of the opportunity
Rubbing my shoulder with the white folks
In the beginning, it was so new to me
Tycoons and golf carts
Came a long way from grinding up on the block
Life savings all in my socks
Mouth full of spitters, swallowing rocks
Me and my niggas and gritters posted up with chops
Bagging up zippers, microwaves and pots
I need to duplicate myself but I cain’t ‘cause I’m one of one
Let’s go one-on-one, potna, put down the gun
I pull strings like a banjo
I could have some niggas run up in your bando
My muscle car souped up and I ain’t talkin' ‘bout Campbell
I’m thinkin' ‘bout buying a Bentley truck and a lambo
I dress like a king and I’m out here living a dream
If you put your mind to it you could do anything
Tryin' to put something together, having my gouda and my cheddar
Foldin' it backward like an omelet, ‘bout to get higher than I can measure
Got that plug like a Tesla, your bitch, you might wanna check her
She slick and she freaky sneaky, she want me up in her kidney
She want me to suck her titty, she wanna sit on my lap
Your bitch doin' too fuckin' much, I ain’t fuckin' with none of that
I’m too busy, I’m in a rush, in the traffic checking my traps
On my way to the studio, laughin', rappin', making slaps
Only saps I fuck with is the SAP Center
Where the Sharks swim, surrender
Don’t test us, we got a short temper
Fuck around and chop you down like timber
BIATCH!

(traducción)

Tengo un nombre para el bridnain, gasolina, 91 octanos
Dicen '40, lo has estado haciendo durante años, ¿cómo te mantienes?'
En una región donde se supone que la gente falla
Viviendo en la bahía con los tiburones y las orcas (proxeneta)
Les digo 'soy grande, no con la perra'
Estoy demasiado crujiente y pulido, me mantengo sólido, me importan los negocios
No odio a los hermanos, me quito el sombrero ante los buscavidas
Y lo que quiero para mí, bruh, lo quiero para los demás
Los republicanos visten de rojo y los demócratas visten de azul.
Los políticos están golpeando y disparando como tú y yo
Está bien tener cosas bonitas, pero no dejes que esas cosas te atrapen
Eso es lo que mi OG me dijo a mí y a todo mi equipo
En el corazón de los barrios bajos me colgué con los vagabundos
Juego empapado, como una esponja
En aquel entonces, fondos insuficientes
Así que comencé a slangin' gook, con el bolsillo lleno de cientos
¡PERRA!
Toda la pila llena de hun'eds, tengo esa bolsa conmigo
Cuando obtuve esa bolsa, conozco las bandas en mí
Cuando obtuve esa bolsa, conozco las bandas en mí
Cuando obtuve esa bolsa, conozco las bandas en mí
Desde el paseo para niños hasta Blackhawk, en una comunidad cerrada vigilada
Sin farolas ni sirenas, en la tierra de la oportunidad
Frotando mi hombro con los blancos
Al principio, era tan nuevo para mí
Magnates y carros de golf
Llegó un largo camino desde la molienda en el bloque
Ahorros de toda la vida en mis calcetines
Boca llena de escupitajos, tragando rocas
Yo y mis niggas y gritters publicados con chuletas
Empaquetar cremalleras, microondas y ollas
Necesito duplicarme pero no puedo porque soy uno de uno
Vamos uno a uno, potna, baja el arma
Muevo las cuerdas como un banjo
Podría tener algunos niggas corriendo en tu bando
Mi muscle car mejorado y no estoy hablando de Campbell
Estoy pensando en comprar un camión Bentley y un lambo
Me visto como un rey y estoy aquí viviendo un sueño
Si te lo propones, podrías hacer cualquier cosa
Tratando de armar algo, teniendo mi gouda y mi cheddar
Doblándolo hacia atrás como una tortilla, a punto de llegar más alto de lo que puedo medir
Tengo ese enchufe como un Tesla, tu perra, es posible que quieras revisarla
Ella es astuta y extrañamente astuta, me quiere en su riñón
Ella quiere que le chupe la teta, quiere sentarse en mi regazo
tu perra está haciendo demasiado, yo no estoy jodiendo con nada de eso
Estoy demasiado ocupado, tengo prisa, en el tráfico revisando mis trampas
De camino al estudio, riendo, rapeando, dando bofetadas
Solo saps con los que jodo es el SAP Center
Donde nadan los tiburones, ríndete
No nos pongas a prueba, tenemos mal genio
Joder y cortarte como madera
¡PERRA!