Traducción de la letra de la canción Get Ya Weight Up (feat. Katt Williams) - E-40, Katt Williams

Get Ya Weight Up (feat. Katt Williams) (original)

You need to get ya weight up playa, it’s ridiculous at dis point
I mean, I can hear yo light ass chain rattlin when you come in d club
Nigga sound like Santa Claus, jus ching-a-ling-a-ling, ching-a-ling-a-ling
Ridin aroun town in dat light ass vehicle
Errtime yo cellphone ring yo CD playa stop
It’s a damn shame nigga, yo car ain’t big enough
Yo bank ain’t big enough, yo gun ain’t big enough an yo dank ain’t big enough
Get yo hate down an get yo mothafuckin weight up, niggaaaa!
What we ‘sposed to do ma nigga, what we ‘sposed to do?
Get ya weight up
(Look out pimp)
Took a little break in d action (action), now I rip back at em
In ma pomegranate hemi arti challenger smashin
Wid a bottle a richard hennessy cognac in ma fuckin lap
An a once a broccoli in ma draws on ma apple phone talkin smack
A nigga rick like dido slap so you know I had to beat d dack outta yo speakers
shakin like they on crack
Ma feet d same colour as ma pink Borrelli ties
Got a pocket full a bank an some Blossom cigarette lights
Put on ma sleeves an jacket an jeans an slacks (jeans an slacks)
Pullin on some greens in ma partna’s garage shootin craps
Bet a nine or five befo' I 7 eleven
Then I hit ma partna, whose side bettin ma nigga, lemme hit dat joint
Got siamese in da summer, an rallies in d winter
When it rains rubber bands full of hundreds an twenties an fifties,
no loose change
God’s gift to d gang, got everybody using E 40 slang
Regular household name, gimme d fetti an d fame
Couple cars, couple cribs (get ya weight up)
Few hands on ma zips (get ya weight up)
Flip one into two’s (get ya weight up)
Cashed out now flossin ma jewels
Pull a piskorz outta trees, ma ninjas ain’t ancient humble
See dem bushes right dere, yep dats where we had our bundle
Ain’t nobody poppin few, we do dis fo' bread an meat
Ma niggas thirsty out here beefin wit niggas cross d street
Four funerals this week, playin have no sleep
We were all supposed to meet, but niggas nowadays they cheap
Gotta stay wit yo heap, gotta stay wit yo squeeze
Ma name ain’t Tyler Perry but I pack pistols like Madea
Then they get egg on bread, but they ain’t put cheese on tha pizza
They on tha boy head, like some stripes on a zebra
With so many out here in d pain, don’t think that it’s cute
40 you live in d burbs, playa how you stay in d loop
I done seen it an lived it an done it, niggas don’t want it
I keep it 100 not only dat but I’m from it
Some a you suckaz can’t tell a prune from a pulp
A crawfish from a prawn, a lake from a fuckin pond
Put it a yowder up in d pot, let it simmer an bathe
Put a little bit a water an arm an hammer to let it foam like aftershave
I like to serve ma work west so it weigh a hella lot more
You can smell d residue an d fumes from next door
When it comes to cookin I’m a pro, a chemist from head to toe
Everybody know where I’m from, the lighthouse
I don’t tell ma brawd too much cause you know dese brawds can get messy
They turn when they mad an call d law whenever they ready
Gotta be sharp like a machete, solid not bitch may
Saucy like spaghetti, one day ima get saved
Right now I’m havin fetti, tryna maintain ma title
On ma knees prayin every night, readin ma Bible
Lookin out fo' rivals, sleepin next to ma rifle
Olive oil on ma forehead for ma survival
Drinkin ma worries away in dis human zoo
Tryna bust up out dis cage ma ninja dats what it do
Get up yo ass an stop playin (get ya weight up)
Try to stack a hundred gran (get ya weight up)
Throw yo turf in d skye:] (get ya weight up)
Hustle now, playa rest when you die
Ugh!
Yea mayne, get ya mothafuckin weight up, junior!
(Get ya weight up nigga!)
Get up off yo mothafuckin ass, nigga start havin yaypron (ha!)
Get yo mothafuckin ass up an stop playin, put it all in d mothafuckin bank
Niggas always tryna blame summin on summin nigga (ha!)
Nigga I ain’t tryna blame shit on d white mayne
Nigga I ain’t tryna blame summin on dis bitch
Get ya mothafuckin weight up, get ya yaypron
Stop playin wit money, get yo chalupaz nigga, get yo yetti nigga
Get yo mothafuckin allowance bitch!
as a grown man
The fuck wrong wit you niggas, hoe, hooeee!

(traducción)

Necesitas subir de peso, playa, es ridículo en este punto
Quiero decir, puedo escuchar tu cadena de culo ligero traquetear cuando entras en el club d
Nigga suena como Santa Claus, solo ching-a-ling-a-ling, ching-a-ling-a-ling
Andando por la ciudad en ese vehículo ligero
Errtime yo celular ring yo CD play stop
Es una maldita vergüenza nigga, tu auto no es lo suficientemente grande
Tu banco no es lo suficientemente grande, tu arma no es lo suficientemente grande y tu húmedo no es lo suficientemente grande
¡Baja tu odio y sube tu maldito peso, niggaaaa!
¿Qué se supone que debemos hacer, ma nigga, qué se supone que debemos hacer?
Sube de peso
(Cuidado chulo)
Tomé un pequeño descanso en la acción (acción), ahora los devuelvo
En ma granada hemi arti challenger smashin
Con una botella de coñac Richard Hennessy en mi maldito regazo
Una vez que un brócoli en ma dibuja en mi teléfono de manzana hablando tortazo
Un rick negro como dido slap así que sabes que tuve que vencer a d dack fuera de tus altavoces
temblando como si estuvieran en crack
Mis pies del mismo color que mis lazos rosa Borrelli
Tengo un bolsillo lleno, un banco y algunas luces de cigarrillos Blossom
Ponte mis mangas, una chaqueta, jeans y pantalones (jeans y pantalones)
Tirando de algunos greens en el garaje de ma partna disparando dados
Apuesta un nueve o cinco antes de 7 once
Luego golpeé a ma partna, cuyo lado apuesta por ma nigga, déjame golpear esa articulación
Tengo siameses en verano, rallyes en invierno
Cuando llueve gomas llenas de cien, veinte y cincuenta,
sin cambio suelto
El regalo de Dios para d gang, hizo que todos usaran la jerga E 40
Nombre familiar regular, dame d fetti y d fame
Un par de autos, un par de cunas (sube de peso)
Pocas manos en ma cremalleras (hazte subir de peso)
Da la vuelta a uno en dos (sube de peso)
Retirado ahora flossin ma jewels
Saca un piskorz de los árboles, los ma ninjas no son antiguos humildes
Ver dem arbustos justo aquí, sí, dats donde teníamos nuestro paquete
No hay nadie que haga estallar pocos, hacemos esto para el pan y la carne
Ma niggas sedientos aquí peleando con niggas cruzando la calle
Cuatro funerales esta semana, jugando a no dormir
Se suponía que todos nos íbamos a encontrar, pero los niggas hoy en día son baratos
Tengo que quedarme con tu montón, tengo que quedarme con tu apretón
Mi nombre no es Tyler Perry, pero empaco pistolas como Madea
Luego ponen huevo en el pan, pero no le ponen queso a la pizza
Ellos en la cabeza del niño, como algunas rayas en una cebra
Con tantos aquí con dolor, no creas que es lindo
40 vives en d burbs, playa cómo te quedas en d loop
Ya lo vi, lo viví y lo hice, los niggas no lo quieren
Lo mantengo al 100 no solo eso sino que soy de eso
Algunos tuckaz no pueden distinguir una ciruela pasa de una pulpa
Un cangrejo de un camarón, un lago de un maldito estanque
Póngalo un poco en la olla, déjelo hervir a fuego lento y báñese
Pon un poco de agua y un brazo de martillo para que haga espuma como loción para después del afeitado.
Me gusta servir a mi trabajo en el oeste para que pese mucho más
Puedes oler los residuos y los humos de la puerta de al lado.
Cuando se trata de cocinar, soy un profesional, un químico de pies a cabeza
Todo el mundo sabe de dónde soy, el faro
No le digo mucho a mi brawd porque sabes que estas brawds pueden ensuciarse
Se vuelven cuando enloquecen y llaman a la ley cada vez que están listos
Tiene que ser afilado como un machete, sólido, no perra puede
Descarado como el espagueti, un día me salvaré
Ahora mismo estoy teniendo fetti, tratando de mantener mi título
De rodillas orando todas las noches, leyendo mi Biblia
Buscando a los rivales, durmiendo junto a un rifle
Aceite de oliva en mi frente para mi supervivencia
Bebiendo mis preocupaciones en un zoológico humano dis
Tryna revienta dis cage ma ninja dats lo que hace
Levántate y deja de jugar (sube de peso)
Intenta apilar cien gran (sube de peso)
Tira tu césped en d skye:] (sube de peso)
Apresúrate ahora, descansa cuando mueras
¡Puaj!
¡Sí, mayne, sube de peso, hijo de puta!
(¡Sube de peso nigga!)
Levántate de tu maldito trasero, nigga comienza a tener yaypron (¡ja!)
Levanta tu maldito trasero y deja de jugar, ponlo todo en el maldito banco de polillas
Los negros siempre intentan culpar a Summin de Summin nigga (¡ja!)
Nigga, no estoy tratando de culpar a D White Mayne
Nigga, no estoy tratando de culpar a summin en esta perra
Sube tu maldito peso, consigue yaypron
Deja de jugar con el dinero, consigue tu chalupaz nigga, consigue tu yetti nigga
¡Consíguete la perra de la asignación de mothafuckin!
como un hombre adulto
¡Qué diablos con ustedes niggas, azada, hooeee!