Traducción de la letra de la canción Waitin' on a Play - E-40, Nicamari

Waitin' on a Play (original)

Waiting on a play, I need some motion
Shorty super wet, she like an ocean
Glance out the window when I’m coasting
Get respect from Dubai to Oakland
See I’m about my paper, real hustler
Never worry about a hater or a busta
I play the game how it’s made to be played
I ring bells from the Bay to the U. K
Waitin' on a play, I need some motion
Got the joog on the pills and I ain’t talking Motrin
Tough skin like an alligator
Fuck a hater, doing numbers on my calculator
Smoking leprechaun flowers
Getting higher than a cell tower
Pushing a hard line
Bosses drink wine
Wrist on froze when it’s sunny
Whole team seeing money
Always keep it solid, never acting funny
Give it to you if I got it, you my homie
Raised on the tarmac
Predominately Black habitat
Might wanna pack a gat
Fuck around and get your shit pushed back
I’m all about my paper, real hustler
Single parent, mama didn’t raise a sucka
Bank now but it used be small
Broken towel racks and toilet tissue holders hanging off the wall
A loaf of bread, a stick of butter and some milk
Concrete the way me and brother and them was built
Eager and ambitious, hoe
For real street niggas though (UH!)
Ave animal
If it ain’t about money, it ain’t tangible
If you ain’t talking dollars, you can’t holla
I don’t owe a fucka shit, I’m not your father
I started with a half a zip
Worked my way up to a whole kick
A kick mean a brick, a brick mean a block
Throw it in the pot

Waitin' on a Play (traducción)

Esperando una obra de teatro, necesito algo de movimiento
Shorty súper mojada, a ella le gusta un océano
Miro por la ventana cuando estoy navegando
Obtener respeto de Dubái a Oakland
Mira, estoy sobre mi papel, verdadero estafador
Nunca te preocupes por un hater o un busta
Juego el juego como está hecho para ser jugado
Hago sonar campanas desde la Bahía hasta el Reino Unido
Esperando una obra, necesito algo de movimiento
Tengo el joog en las pastillas y no estoy hablando de Motrin
Piel dura como un cocodrilo
Que se joda un hater, haciendo números en mi calculadora
Fumar flores de duende
Llegar más alto que una torre celular
Empujando una línea dura
Los jefes beben vino
Muñeca congelada cuando hace sol
Todo el equipo viendo dinero
Mantenlo siempre sólido, nunca actuando de forma divertida.
Te lo doy si lo tengo, tú mi homie
Criado en el asfalto
Hábitat predominantemente negro
Podría querer empacar un gat
Vete a la mierda y haz que tu mierda retroceda
Soy todo sobre mi papel, verdadero estafador
Madre soltera, mamá no crió a un sucka
Banco ahora, pero solía ser pequeño
Toalleros rotos y soportes de papel higiénico colgando de la pared
Una barra de pan, una barra de mantequilla y un poco de leche
Concreta la forma en que yo, mi hermano y ellos fueron construidos
Ansiosa y ambiciosa, azada
Sin embargo, para niggas callejeros reales (¡UH!)
Ave animal
Si no se trata de dinero, no es tangible
Si no estás hablando de dólares, no puedes gritar
No debo una mierda, no soy tu padre
Empecé con medio zip
Trabajé mi camino hasta una patada completa
Una patada significa un ladrillo, un ladrillo significa un bloque
Tíralo a la olla