Traducción de la letra de la canción Seasoned" (feat. Otis & Shug) - E-40, Otis & Shugg

Seasoned" (feat. Otis & Shug) (original)

Uh, you in a new school whip custom painted candy apricot butter
I’m in an antique oldschool four door muffler draggin' beat up duster
Wit scrapes and scratches, nicks and scars
Y’all git to drink out of wine glasses, we gotta drink out of jelly jars
Down and out like four flat tires no washing machine nor dryer
Just ah pillow sack
and ah bunch of clothes wrapped in a sheet on our way to the laundrymat
Will I ever get paid, can I make a dollar out of fifteen cent
Y’allz got it made, we broke and starvin' barely payin' the rent
Sleepless nights, alligator tears
Mommy arguin' wit my daddy, daddy drunk too many beers
911 Mr. Po, Po dey ain’t happy wit day marriage
Pops tryn’a beat her down and make her have a miscarriage
My cousin shoots the needle, she be gone for days
She on that da ah diesel, she gone end up wit aids
I told her I love her but you know what she said to me
Everybody got a gay or atleast one dope fiend in they family
You ain’t the only one wit a reject in yo family
That’s real
The reasoned the reasoned that we are seasoned
Seasoned that we fill our paper want disappear
Ohe, hey it’s been a long time in the bay
with God on our side we have somethin' to say
and the and through the hard times we survive the game
Survive the game
If y’all smell onions dat’s my arms potent
the reason I’m musty is 'caus ewe ain’t got no mo' deordorant
The laughing stock patna, we aint got no cash
Feet stinking through my shoes in p.e.
class
I’m thriznew wit biznieng brizoke
I’m about to hiznit the griznind and if I git popped it ain’t half no more
it’s eighty percent of my time
But that’s ah cha ah chance that I’m a have to ah take
Today my son birthday and I can’t even buy a cake
I’m so damn through ah through I had a j.o.b
You want me to cut my perm, oh y’all gone ave to fire me
My fellow just got out da joint, that he might be o.k.
But my fellow got out and got stabbed twenty-six times that same damn day
Who wanted to git dunked on in the the flatlands
it ain’t never too late patna
All we need is a piece of plywood and a milk carton crate
What about dat shopping basket, you know I’m smart
We can gone take the wheels off that and ma ah make a go cart
Yo peoples blessed you, I started from a quarter ounce
You came in the dope game wit a silver spoon up in yo' mouth
Why we gotta gamble maine
We hurtin', you got all the bucks
In the ghetto we play dominoes for push ups
The reasoned the reasoned that we are seasoned
Seasoned that we fill our paper won’t disappear
Ohe, it’s been a long time in the bay
with God on our side we have somethin' to say
and the and through the hard times we survive the game
Survive the game

(traducción)

Uh, tú en una nueva escuela látigo mantequilla de albaricoque pintada a medida
Estoy en un antiguo silenciador de cuatro puertas de la vieja escuela arrastrando un plumero golpeado
Wit raspaduras y arañazos, muescas y cicatrices
Ustedes deben beber en copas de vino, nosotros debemos beber en frascos de gelatina
Abajo y afuera como cuatro llantas pinchadas sin lavadora ni secadora
Solo una bolsa de almohada
y un montón de ropa envuelta en una sábana de camino a la lavandería
¿Alguna vez me pagarán? ¿Puedo ganar un dólar con quince centavos?
Lo consiguieron, rompimos y morimos de hambre y apenas pagamos el alquiler
Noches sin dormir, lágrimas de cocodrilo
Mami discutiendo con mi papi, papi bebió demasiadas cervezas
911 Sr. Po, Po dey no es feliz con el día del matrimonio
Pops intenta golpearla y hacer que tenga un aborto espontáneo
Mi prima dispara la aguja, ella se habrá ido por días
Ella en ese daah diesel, terminó con sida
Le dije que la amo pero sabes lo que me dijo
Todo el mundo tiene un gay o al menos un drogadicto en su familia
No eres el único con un rechazo en tu familia
Eso es real
El razonado el razonado que estamos avezados
Sazonados que llenamos nuestro papel queremos desaparecer
Oye, oye, ha pasado mucho tiempo en la bahía
con dios de nuestro lado tenemos algo que decir
y a través de los tiempos difíciles sobrevivimos al juego
sobrevivir al juego
Si huelen cebollas, mis brazos son potentes
la razón por la que estoy mohoso es porque la oveja no tiene más desodorante
El hazmerreír patna, no tenemos efectivo
Pies apestosos a través de mis zapatos en educación física
clase
Soy thriznew ingenio biznieng brizoke
Estoy a punto de hacer hiznit al griznind y si exploto no es ni la mitad más
es el ochenta por ciento de mi tiempo
Pero eso es ah cha ah oportunidad de que tenga que tomar ah
Hoy mi hijo cumple años y no puedo ni comprar un pastel
Estoy tan maldito hasta el final que tenía un trabajo
Quieren que me corte la permanente, oh, se fueron a despedirme
Mi compañero acaba de salir del porro, que podría estar bien.
Pero mi compañero salió y lo apuñalaron veintiséis veces ese mismo maldito día.
¿Quién quería sumergirse en las llanuras?
nunca es demasiado tarde patna
Todo lo que necesitamos es una pieza de madera contrachapada y una caja de cartón de leche.
¿Qué pasa con esa cesta de la compra, sabes que soy inteligente?
Podemos ir a quitarle las ruedas a eso y ma ah hacer un carrito
Los pueblos los bendijeron, comencé con un cuarto de onza
Entraste en el juego de la droga con una cuchara de plata en la boca
Por qué tenemos que apostar Maine
Nos duele, tienes todo el dinero
En el gueto jugamos dominó para flexiones
El razonado el razonado que estamos avezados
Sazonados que llenamos nuestro papel no desaparecerá
Oh, ha pasado mucho tiempo en la bahía
con dios de nuestro lado tenemos algo que decir
y a través de los tiempos difíciles sobrevivimos al juego
sobrevivir al juego