Traducción de la letra de la canción Hustle - E-40, R. City, Turf Talk

Hustle (original)

I, I live and sleep on these streets
Cause I have got to get mine, my fam, see, we gotta eat
So when people ask me why, why don’t ever I slow down?
Oh, I just simply reply, I don’t really know how!
So I, hustle, hustle, hustle
(I'ma hustler, believe me)
You know I hustle, hustle, hustle
(And this ain’t easy)
So I hustle, hustle, hustle
(I'ma hustler, believe me)
You know I hustle, hustle, hustle
(And this ain’t easy)
Money and muscle
I gotta black belt in hustling
I’m doing my thang
Chain around my neck look like a playground swing!
Unit mover, pockets fat like Rasputia
Ask your chick, I got oil on my tongue
Pimp, I talk real slick, where the real ones go
They don’t make them like me no more!
Hustler, I’ma whole 'nother animal
I’ma whole 'nother animal, I’ma whole 'nother beast
I can never switch up, I’m cut from the streets!
Papered up like a fax
I’m rare like white running backs
I’m getting my Gouda
I’ma be the first hustler to set up shop on Jupiter!
Let me introduce myself, homeboy
Any MC I will destroy
West, West, West Coast boy
Speakers in the trunk keep making noise!
I’m so fly, I’m that guy
28 inches sitting high
I’m a star, what you thought?
Everywhere I go, they snap shots!
Everywhere I go, they know Turf
Medallions jiggling off my shirt
C-notes keep falling out my jeans
Benjamin Frank, George Washing-teens
Gotta keep pushing, pushing weight
Filet mignon steak on my plate
Staring in my rear view can’t slow down
If getting money is wrong, arrest me now!
They ask me, «What you’re doing bro?»
I say that I hustle everyday
My men don’t sleep, we always up
Cause we can’t live off minimum wage!
Middle finger to the other side
I know that I just want to get paid
When you hear this one go and turn it up
From Virgin Islands out to the Bay!

(traducción)

Yo, yo vivo y duermo en estas calles
Porque tengo que conseguir el mío, mi familia, mira, tenemos que comer
Entonces, cuando la gente me pregunta por qué, ¿por qué nunca reduzco la velocidad?
¡Oh, simplemente respondo, realmente no sé cómo!
Entonces yo, prisa, prisa, prisa
(Soy un estafador, créeme)
Sabes que me apresuro, apresuro, apresuro
(Y esto no es fácil)
Así que me apresuro, apresuro, apresuro
(Soy un estafador, créeme)
Sabes que me apresuro, apresuro, apresuro
(Y esto no es fácil)
dinero y musculo
Tengo cinturón negro en ajetreo
estoy haciendo mi thang
¡La cadena alrededor de mi cuello parece un columpio de patio de recreo!
Unidad de movimiento, bolsillos gordos como Rasputia
Pregúntale a tu chica, tengo aceite en mi lengua
Chulo, hablo muy bien, donde van los reales
¡Ya no hacen que les gusten más!
Hustler, soy otro animal
Soy otro animal, soy otra bestia
¡Nunca puedo cambiar, estoy cortado de las calles!
Empapelado como un fax
Soy raro como los corredores blancos
Estoy recibiendo mi Gouda
¡Seré el primer buscavidas en montar una tienda en Júpiter!
Déjame presentarme, homeboy
Cualquier MC lo destruiré
Oeste, oeste, chico de la costa oeste
¡Los altavoces en el maletero siguen haciendo ruido!
Soy tan volador, soy ese tipo
28 pulgadas sentado alto
Soy una estrella, ¿qué pensaste?
¡Dondequiera que voy, toman fotos!
Donde quiera que vaya, conocen Turf
Medallones moviéndose de mi camisa
Las notas C siguen cayendo de mis jeans
Benjamin Frank, George Lavado-adolescentes
Tengo que seguir empujando, empujando peso
Filet mignon en mi plato
Mirar en mi vista trasera no puede ralentizar
Si obtener dinero está mal, ¡arrésteme ahora!
Me preguntan: «¿Qué estás haciendo hermano?»
Yo digo que me apresuro todos los días
Mis hombres no duermen, siempre estamos despiertos
¡Porque no podemos vivir del salario mínimo!
Dedo medio hacia el otro lado
Sé que solo quiero que me paguen
Cuando escuches este ve y sube el volumen
¡Desde las Islas Vírgenes hasta la Bahía!