Traducción de la letra de la canción Singing in the Rain - Simple Plan, R. City

Singing in the Rain (original)

I’m reading through the Sunday paper and it’s all bad news
(All bad news)
I’m looking for a smile on the streets, but it’s just no use
(Just no use)
Sing with me now…
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up
I jump into my car, turn the key, but it just won’t start
(No, it just won’t start)
I got a text from my ex, it’s official, she just broke my heart
(She just broke my heart, oh)
Storm clouds are circling around
But I won’t let that shit drag me down
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof (Bulletproof)
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood (C'mon!)
No matter what life wants to throw my way
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up
I went to see a fortune teller and she said I’m doomed
Oh, no, no, no, no!
But what the hell does she know
Why she trying to break my groove?
Now why she have to break my groove?
All of life’s colors turn to gray
Then you turn around and you smile my way
Suddenly all my problems disappear on cue
(All because of you)
Storm clouds are circling around
But I won’t let that shit drag me down
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof (Bulletproof)
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood (C'mon!)
No matter what life wants to throw my way
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up
Even when things shake, earthquake
No one can ever steal this smile
Even if they fail me
And see lately, it’s been crazy
But it’s okay, alright, see everything works
And we living life in the fast lane
No matter what, I’ma won’t change
Rock City, not pretty
Tell them what, I’ma not stop playing
Are you feeling good, feeling great?
No matter what, I won’t see me break
In a rain singing this tune
'Cause life is what I appreciate
Storm clouds are circling around
But I won’t let that shit drag me down
No no, no no, no no, no
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof (Bulletproof)
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood (Kill this mood)
No matter what life wants to throw my way (Throw my way)
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up

(traducción)

Estoy leyendo el periódico del domingo y todo son malas noticias
(Todas malas noticias)
Estoy buscando una sonrisa en las calles, pero no sirve de nada
(Simplemente sin uso)
Canta conmigo ahora...
Cantando bajo la lluvia, bajo la lluvia
Cantando bajo la lluvia, bajo la lluvia
Salto a mi auto, giro la llave, pero simplemente no arranca
(No, simplemente no arranca)
Recibí un mensaje de texto de mi ex, es oficial, me acaba de romper el corazón
(Ella acaba de romper mi corazón, oh)
Las nubes de tormenta están dando vueltas
Pero no dejaré que esa mierda me arrastre
Así que estaré cantando (estaré cantando)
estaré cantando (estaré cantando)
estaré cantando bajo la lluvia (cantando bajo la lluvia)
Así que estaré cantando (estaré cantando)
estaré cantando (estaré cantando)
estaré cantando bajo la lluvia (cantando bajo la lluvia)
Tengo una canción en mi corazón y soy a prueba de balas (a prueba de balas)
No hay nada en el mundo que mate este estado de ánimo (¡Vamos!)
No importa lo que la vida quiera arrojar en mi camino
Estaré cantando, estaré cantando bajo la lluvia
Cantando bajo la lluvia, bajo la lluvia
Cantando bajo la lluvia, bajo la lluvia
Fui a ver a una adivina y me dijo que estoy condenado
¡Ay, no, no, no, no!
Pero que diablos sabe ella
¿Por qué ella está tratando de romper mi ritmo?
Ahora, ¿por qué tiene que romper mi ritmo?
Todos los colores de la vida se vuelven grises
Luego te das la vuelta y me sonríes
De repente, todos mis problemas desaparecen en el momento justo
(Todo por ti)
Las nubes de tormenta están dando vueltas
Pero no dejaré que esa mierda me arrastre
Así que estaré cantando (estaré cantando)
estaré cantando (estaré cantando)
estaré cantando bajo la lluvia (cantando bajo la lluvia)
Así que estaré cantando (estaré cantando)
estaré cantando (estaré cantando)
estaré cantando bajo la lluvia (cantando bajo la lluvia)
Tengo una canción en mi corazón y soy a prueba de balas (a prueba de balas)
No hay nada en el mundo que mate este estado de ánimo (¡Vamos!)
No importa lo que la vida quiera arrojar en mi camino
Estaré cantando, estaré cantando bajo la lluvia
Cantando bajo la lluvia, bajo la lluvia
Cantando bajo la lluvia, bajo la lluvia
Incluso cuando las cosas tiemblan, terremoto
Nadie puede robar esta sonrisa
Incluso si me fallan
Y mira últimamente, ha sido una locura
Pero está bien, está bien, veo que todo funciona
Y vivimos la vida en el carril rápido
No importa qué, no voy a cambiar
Rock City, no es bonita
Diles qué, no voy a dejar de jugar
¿Te sientes bien, te sientes genial?
No importa qué, no me veré romper
Bajo la lluvia cantando esta melodía
Porque la vida es lo que aprecio
Las nubes de tormenta están dando vueltas
Pero no dejaré que esa mierda me arrastre
No no no no no NO NO
Así que estaré cantando (estaré cantando)
estaré cantando (estaré cantando)
estaré cantando bajo la lluvia (cantando bajo la lluvia)
Así que estaré cantando (estaré cantando)
estaré cantando (estaré cantando)
estaré cantando bajo la lluvia (cantando bajo la lluvia)
Tengo una canción en mi corazón y soy a prueba de balas (a prueba de balas)
No hay nada en el mundo que vaya a matar este estado de ánimo (matar este estado de ánimo)
No importa lo que la vida quiera tirar a mi manera (Tira a mi manera)
Estaré cantando, estaré cantando bajo la lluvia
Cantando bajo la lluvia, bajo la lluvia
Cantando bajo la lluvia, bajo la lluvia
Cantando bajo la lluvia, bajo la lluvia