Traducción de la letra de la canción Rasta Funky Style - E-40

Rasta Funky Style (original)

How would you describe your type of singing?
It doesn’t fit into any category that I’ve ever seen before
It’s not folk singing, it’s not rock n roll, it’s not progressive jazz,
it’s not swinging
What is it?
Rom pompom goes the whompers to the cranium
Bustin out churri drums in an uncontrollable outburst, hear me out now!
One time pull me over cause they see me come past d yard, slammin so hard!
Me ready now!
Rasta funky style (x7)
A rasta funky style
Rasta funky style (x7)
Me rasta funky style
Come right along, come right along, come right along wit me
Spitting up on d mic is Mr flamboyant E-40!
I likin when ma style is jaffing very sporty
Strugglin strife all my life to make a little bit a money
Give someone an inch and watch me take a 2
Can’t be nice to people, take advantage of you
Smile up in yo face and wanna get down with yo crew
I felt like I can see right through some people, no can do
People believin that the fat means greasy
Until they get locked up an get shagged into d booty
That’s when you start notice that the life is not a cartoon
This won’t happen to you, if you’re listenin to this tune
I’m labelled to most, one a d most dopest rappers in history
Inherited the gift of spit from the genes up in ma family
Pork chop I eat (yes), but liver I will not (nah)
When mommy’s cooking stew I put ma finger in d pot
She slaps me on the hand and say ‘young boy have you gone mad?
If you don’t like how I raised you then go live wit your dad'
I become quite upset, angry enough to war!
Start stompin all across the floor then I slammed ma room door!
An act of disobedience which is the wrong ingredients
All it takes is jus one tiniest form a insight from a genius
To put it in perspective, video jukebox you selected
Campaign around this town, with this beat and get elected
Hussler on the doe, hitting hard like ridd
Some of our raps are fast, some of our raps are slow
V town, California, where I born raised and grow
My favourite animated TV show, Tennessee Tuxedo
Etcetera, etcetera, etcetera, me no smoke cocaine
Too hard on my brain, might drive me insane
Lyrical king, the lyrical king, E-40 the lyrical king (x2)
E-40 wanna slowin it up, tippin ma cup
To make a toast (boop, boop, boop) for 90 dos
Or what I say
Peace goes out to d CLICK drivin on me insane
With that premeditated game, a yea
Now pass d drink to d left and side text us
Now pass d 40 to d right and side drink us
Now pass d denk to d left and side denk us
Now pass d 40 to d left and slide drink us
Follow me now!
Put it in and get stupida, (a say a), drink it up until yo ocha
If the munchies didn’t go, write some riddles add some symbols
Make up symbols, can’t resist em
Now everybody sing da lingo
Why don’t you like drop d lyrics wit d greatest effies
How come you can’t spit the lyrics from the hillside posse
No good times could d one times make our country not free
I thought this was the land of the opportunity

(traducción)

¿Cómo describirías tu tipo de canto?
No encaja en ninguna categoría que haya visto antes.
No es canto folclórico, no es rock and roll, no es jazz progresivo,
no se balancea
¿Qué es?
Rom pompom va los whopers al cráneo
Reventando tambores de churri en un estallido incontrolable, ¡escúchame ahora!
¡Una vez detenme porque me ven pasar por el patio, golpeando tan fuerte!
Yo listo ahora!
Estilo funky rasta (x7)
Un estilo funky rasta
Estilo funky rasta (x7)
Me rasta estilo funky
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
¡Escupiendo en d mic está el extravagante E-40!
Me gusta cuando mi estilo es muy deportivo
Luchando luchando toda mi vida para ganar un poco de dinero
Dale a alguien una pulgada y mírame tomar un 2
No se puede ser amable con la gente, aprovecharse de ti
Sonríe en tu cara y quiero bajar con tu tripulación
Sentí que podía ver a través de algunas personas, no puedo hacer
La gente cree que la grasa significa grasa
Hasta que los encierran y los follan en el botín
Ahí es cuando empiezas a darte cuenta de que la vida no es una caricatura.
Esto no te pasará a ti, si estás escuchando esta melodía
Estoy etiquetado para la mayoría, uno de los raperos más tontos de la historia
Heredé el don de escupir de los genes en mi familia
Chuleta de cerdo como (sí), pero hígado no (nah)
Cuando mamá está cocinando estofado pongo mi dedo en la olla
Ella me da una palmada en la mano y dice 'chico, ¿te has vuelto loco?
Si no te gusta cómo te crié, entonces vete a vivir con tu padre.
¡Estoy bastante molesto, lo suficientemente enojado como para la guerra!
¡Comienza a pisotear todo el piso y luego cerré la puerta de mi habitación!
Un acto de desobediencia que son los ingredientes equivocados
Todo lo que se necesita es solo una forma diminuta de una idea de un genio
Para ponerlo en perspectiva, la máquina de discos de video que seleccionaste
Haga campaña en esta ciudad, con este ritmo y sea elegido
Hussler en la cierva, golpeando fuerte como ridd
Algunos de nuestros raps son rápidos, algunos de nuestros raps son lentos
V town, California, donde nací, me crié y crecí
Mi programa de televisión animado favorito, Tennessee Tuxedo
Etcétera, etcétera, etcétera, yo no fumo cocaína
Demasiado duro para mi cerebro, podría volverme loco
Rey lírico, el rey lírico, E-40 el rey lírico (x2)
E-40 quiere ralentizarlo, propina mi taza
Para hacer un brindis (boop, boop, boop) por 90 dos
O lo que digo
La paz sale a d CLICK drivin on me insane
Con ese juego premeditado, un sí
Ahora pasa la bebida a la izquierda y envíanos un mensaje de texto
Ahora pasa d 40 a d derecho y bébenos de lado
Ahora pase d denk a d left y side denk us
Ahora pase d 40 a d izquierda y deslice bebernos
¡Sígueme ahora!
Póngalo y obtenga estupidez, (a diga a), bébalo hasta que yo ocha
Si los bocadillos no funcionaron, escriba algunos acertijos y agregue algunos símbolos
Inventar símbolos, no puedo resistirme a ellos
Ahora todos canten da lingo
¿Por qué no te gustan las letras drop d con los mejores effies?
¿Cómo es que no puedes escupir las letras de la pandilla de la ladera?
Ningún buen momento podría hacer que nuestro país no fuera libre
Pensé que esta era la tierra de la oportunidad