Traducción de la letra de la canción Somebody - E-40, Ricco Barrino

Somebody (original)

I knew when I came in the game it wasn’t gonna be a cakewalk
I wanted the money and fame I told the Lord I’m gon' stop
Selling that candy cane 'fore I get caught by a cop
Shackles and cuffs add chains, might get set up by a narc
Got a couple of kids to raise so it’s a Catch-23
Should I get a job or go back to pushin' the D?
Should I call my plug and ask him to front me a key?
Should I get my recommendation papers for trees
I got bounce-back abilities, get-back skills and ideals
Buy a food truck and start selling Meals on Wheels
Drive a tow truck so that it can help pay the bills
Create an app, get in the tech world and makes some scrill
Make a blap-rider hit record and get a deal
Get out the trap, buy me a house on top of a hill
Sharp as a tack, intelligent hoodlum, that’s how I feel
Platinum plaques all on the wall for real, for real
Yeah, I’m just somebody
Tryin' to really be somebody, yeah
With everything that I do
Stop pocket watching
Hater, baller blocking, yeah
And let me do what I do
(I'm talking about getting to the money)
(E-40 ad-lib: Real walkie talkie)
Deal with it, deal with it
I told 'em that one day that I’ma get it
I’m stubborn, ambitious and money driven
I drank Mangoscoto, that’s what I’m sippin'
Take a swig out the bottle, I’m still ignorant
I smoke gelato like a immigrant
, incinerate
Suckas can’t stop us, we motivate
I got hustle in my bones, in my body and my genetics
Wake up in the morning, do burpees and calisthenics
Hater try to hurt me, gon' need some paramedics
Might not make it through surgery, IVs and anesthetics
Fresh off the lot, not out the Autotrader
My 2017 cost a half an acre
License, insurance and registration on the dash
Case the po-po try to blast (If they blast)
Look, I’m just a man who wants it all
So if you ain’t talking paper around me
Go, get the hell up
I don’t need no one
That don’t got any paper
Yeah, I’m just somebody
Tryin' to really be somebody, yeah
With everything that I do
Stop pocket watching
Hater, baller blocking, yeah
And let me do what I do
(I'm talking about getting to the money)
Yeah, I’m just somebody
Tryin' to really be somebody, yeah
With everything that I do
Stop pocket watching
Hater, baller blocking, yeah
And let me do what I do
(I'm talking about getting to the money)
Have you ever…

Somebody (traducción)

Sabía cuando entré en el juego que no iba a ser pan comido
Quería el dinero y la fama. Le dije al Señor que voy a parar.
Vender ese bastón de caramelo antes de que me atrape un policía
Los grilletes y las esposas agregan cadenas, pueden ser instalados por un narco
Tengo un par de niños para criar, así que es un Catch-23
¿Debo conseguir un trabajo o volver a empujar la D?
¿Debo llamar a mi enchufe y pedirle que me muestre una llave?
¿Debo obtener mis documentos de recomendación para árboles?
Tengo habilidades de rebote, habilidades de recuperación e ideales.
Compre un camión de comida y comience a vender Meals on Wheels
Conducir una grúa para que pueda ayudar a pagar las facturas
Crea una aplicación, entra en el mundo de la tecnología y haz algo de pergamino
Haz un récord de éxitos de blap-rider y obtén un trato
Quítate la trampa, cómprame una casa en lo alto de un cerro
Afilado como una tachuela, matón inteligente, así es como me siento
Placas de platino en la pared de verdad, de verdad
Sí, solo soy alguien
Tratando de ser realmente alguien, sí
Con todo lo que hago
Deja de mirar el bolsillo
Hater, bloqueo de baller, sí
Y déjame hacer lo que hago
(Estoy hablando de llegar al dinero)
(E-40 ad-lib: walkie talkie real)
Lidiar con eso, lidiar con eso
Les dije que un día lo conseguiré
Soy terco, ambicioso y motivado por el dinero.
bebí mangoscoto, eso es lo que estoy bebiendo
Toma un trago de la botella, todavía soy ignorante
fumo helado como un inmigrante
, incinerar
Suckas no puede detenernos, nosotros motivamos
Tengo ajetreo en mis huesos, en mi cuerpo y en mi genetica
Despierta por la mañana, haz burpees y calistenia
Hater trata de lastimarme, necesitaré algunos paramédicos
Es posible que no supere la cirugía, las vías intravenosas y los anestésicos
Recién salido del lote, no del Autotrader
Mi 2017 costó medio acre
Licencia, seguro y registro en el tablero
En caso de que el po-po intente explotar (si explotan)
Mira, solo soy un hombre que lo quiere todo
Entonces, si no estás hablando de papel a mi alrededor
Ve, levántate
No necesito a nadie
que no tiene papel
Sí, solo soy alguien
Tratando de ser realmente alguien, sí
Con todo lo que hago
Deja de mirar el bolsillo
Hater, bloqueo de baller, sí
Y déjame hacer lo que hago
(Estoy hablando de llegar al dinero)
Sí, solo soy alguien
Tratando de ser realmente alguien, sí
Con todo lo que hago
Deja de mirar el bolsillo
Hater, bloqueo de baller, sí
Y déjame hacer lo que hago
(Estoy hablando de llegar al dinero)
Alguna vez has…