Traducción de la letra de la canción Rock Stars - E-40

Rock Stars (original)

Ah yeah
It’s real
Gonna put it down
All these little crime thangs
Homeless the world is crazy boy
It’s like this
It’s the way it is
Heavy out there, it’s heavy
Was I really such a bad child that I deserved to get hit with boards
And whooped with extension cords?
Did you forget that I was your creation
And all I wanted from you all was love hope and motivation?
Son, you’re disrespectful and you’re talking back, get out my face
Kicked me out the house and wouldn’t even let me plead my case
Now, I’m homeless and I’m freezing like the morgue
The only thing keeping me alive is the Lord
Needless to say it’s times like this I’d rather be locked up then
Drinkin' water out my hands and eatin' out of garbage cans
Can I come back home, huh could I?
Son, you’re on your own, why should I?
Some things’ll never change, that’s just the way it is
Nobody’s even concerned
Some things’ll never change, that’s just the way it is
When will we ever learn?
Huh, three years from now, I think I’m gon be straight
I put my name on the list for section 8
Tried out for the army but I was flat footed
Didn’t do no harm to me, 'cause I was used to it
If I apply for some work, let’s make a bet
I’ll get the nine 'cause I don’t know about the Internet
What do you think we need to do to change about this nation?
Need to provide more jobs and better education
Nuclear weapons, puh, should be stopping crimes
Already got enough to blow the world up a thousand times
The birds and the bees, deadly disease
Teenage pregnancies, STDs
Some things’ll never change, that’s just the way it is
Nobody’s even concerned
Some things’ll never change, that’s just the way it is
When will we ever learn?
A wait, a wait a minute, I hear sirens
Oh, that’s the couple down the street
Domestic violence either them or the little girl in 306
She’s always telling everyone that she gon slice her wrists
I guess that’s the way it is in the life of sin
Where you’ll prolly end up dead, or in the pen
But my family ain’t no better than the next
My auntie Brenda turned her own sister in for writing bad checks
And save folks try to hit you where it hurts
Knowin' they the biggest hypocrites in the church
We need to give our minds a bath and do some scrubbin'
Stop the hate and start the lovin'
Some things’ll never change, that’s just the way it is
Nobody’s even concerned
Some things’ll never change, that’s just the way it is
When will we ever learn?
Some things’ll never change, that’s just the way it is
Nobody’s even concerned
Some things’ll never change, that’s just the way it is
When will we ever learn?
Learn, learn, learn, learn

Rock Stars (traducción)

Ah sí
Es real
Voy a dejarlo
Todos estos pequeños crímenes
Sin hogar, el mundo es un chico loco
Es como esto
es como es
Pesado por ahí, es pesado
¿Era realmente un niño tan malo que merecía que me golpearan con tablas?
¿Y gritó con cables de extensión?
¿Olvidaste que yo era tu creación?
¿Y todo lo que quería de ti era amor, esperanza y motivación?
Hijo, eres irrespetuoso y me contestas, sal de mi cara
Me echaron de la casa y ni siquiera me dejaron defender mi caso
Ahora, no tengo hogar y me estoy congelando como la morgue
Lo único que me mantiene con vida es el Señor
No hace falta decir que en momentos como este preferiría estar encerrado entonces
Bebiendo agua de mis manos y comiendo de botes de basura
¿Puedo volver a casa, eh, podría?
Hijo, estás solo, ¿por qué debería hacerlo yo?
Algunas cosas nunca cambiarán, así son las cosas
Nadie está siquiera preocupado
Algunas cosas nunca cambiarán, así son las cosas
¿Cuándo aprenderemos?
Huh, dentro de tres años, creo que seré heterosexual
Pongo mi nombre en la lista para la sección 8
Probé para el ejército, pero estaba desprevenido
No me hizo ningún daño, porque estaba acostumbrado
Si solicito algún trabajo, hagamos una apuesta
Obtendré los nueve porque no sé sobre Internet
¿Qué crees que debemos hacer para cambiar esta nación?
Necesidad de proporcionar más empleos y mejor educación
Las armas nucleares, puh, deberían detener los crímenes.
Ya tengo suficiente para volar el mundo mil veces
Los pájaros y las abejas, enfermedad mortal
Embarazos adolescentes, ETS
Algunas cosas nunca cambiarán, así son las cosas
Nadie está siquiera preocupado
Algunas cosas nunca cambiarán, así son las cosas
¿Cuándo aprenderemos?
Espera, espera un minuto, escucho sirenas
Oh, esa es la pareja al final de la calle
Violencia doméstica o ellos o la niña en 306
Ella siempre les dice a todos que se va a cortar las muñecas.
Supongo que así son las cosas en la vida del pecado
Donde probablemente terminarás muerto, o en el corral
Pero mi familia no es mejor que la siguiente
Mi tía Brenda entregó a su propia hermana por escribir cheques sin fondos
Y salvar a la gente que intenta golpearte donde duele
Sabiendo que son los hipócritas más grandes de la iglesia
Necesitamos dar un baño a nuestras mentes y fregar un poco
Detén el odio y comienza el amor
Algunas cosas nunca cambiarán, así son las cosas
Nadie está siquiera preocupado
Algunas cosas nunca cambiarán, así son las cosas
¿Cuándo aprenderemos?
Algunas cosas nunca cambiarán, así son las cosas
Nadie está siquiera preocupado
Algunas cosas nunca cambiarán, así son las cosas
¿Cuándo aprenderemos?
Aprende, aprende, aprende, aprende