Traducción de la letra de la canción Rules & Regulations - E-40

Rules & Regulations (original)

My killers don’t take out dopefiends, my killers take out factors
My killers ain’t even from out here dude
My killers some out-of-town freelancers
Professional henchmen with hella hot ones up under they belt
Broccolis up under they belt
A gang of solid murder beefs up under they belt
«Forty, there go that nigga
That sold you that half-a-cake last week on the set»
You mean that swivel that synthetic dope
That ripped me, that shit that was wet?
Yeah
Don’t even look over there, act like we ain’t trippin
The the next few days, potnah came up missin
See a lot of these niggas bitch up
And crack under pressure when it’s time to be facin
Get to bumpin they gums, rollin over
Breakin the rules and regulations
Boy I tell you not stickin to the script
Will get that jacket put on yo' ass for life
What jacket?
That snitch jacket:
That reliable source, that rat, that head, that mice
That’s why we can’t be talkin and bein all careless on these phones
I know technology now
Allows po'-po' to look inside walls and see inside homes
I know all I was tryin to do
Is buy my little daughter a brand new pair of Jordans
That’s important, but you gotta remember
To stay one step ahead of the law enforcement
Be sharp with yo' shit
Keep yo' business to yourself and don’t get sloppy
Talk in pig-latin keep you employees
Piz-osted with choppers and walkie-tizznalkies
Fall on yo' ass, have wisdom, use your brain
Auction off yo' assets nigga, sell yo' trophy, sell yo' Mustang
You know what that bring?
Ching ching
Playa potnah motherfucker dude that’s some mail
Convertible top, black on black interior, exterior
He gon' be worth about twelve
Talkin about you was savin it for your little nephew to scatter
Nigga don’t you know anything over 20 years old is a classic?
Regulation #1: keep yo' business to yo' lonesome
Regulation #2: make sure the product you carry is wholesome
Regulation #3: make yo' cheese, never eat it
Regulation #4: never put yo' trust in a ho
(The rules and regulations)
Chorus: E-40 (repeat 4X)
These are the things you need to know (The rules and regulations)
Uhh, you’re 'posed to, you’re 'posed to
Play that damn game like it’s supposed to be plinayed
Always keep a bucket full of battery acid
To throw yo' dope in just in case they raid
That way they can’t prosecute your residence
Cause you done been already got rid of all the evidence
Tryin to get a BUCK -- a BUCK?
A soup pot, a blender and a measurin cup
In my section eight appartment COMPLEX
Pissy MATTRESS, and dirty CARPETS
«Nephew, did you get my message?»
Yeah I got yo' message;
you told me to clean up behind myself
And scrape the residue up off the edges
«What else?»
Always look over my headrest and my rearview zone
Cause triflin be skanless and the skanless might try to follow me home
Never tell a motherfucker what time you gon' cop or come back through
Throw they ass off a bit — come back within the next day or two
I don’t need no cowards, just warriors on my team
I don’t sell coke no more dude, I sell mescaline
Regulation #5: when it’s a drought nigga park yo' feet
Regulation #6: fuck 12 in a box, hold court street
Regulation #7: don’t take yo' business to where you livin
Regulation #8: keep yo' heat but fly straight
(The rules and regulations)
BLOWED, pushin numbers on the dial-tone
Took a swig of my 40 but I forgot I had the cap still on
Look to my left and asked, honey for a light
She looked at me and said, baby you alright?
I said I’m cool, but ain’t this shit supposed to relax us?
Fired up a Newport, but I accidentally lit it backwards
For some strange reason I had a feelin
That that hood-ho bitch was sneaky
Come to find out this bitch done laced my weed and slipped me a mickey
Now I’m feelin sweaty.
Eyelids gettin heavy.
Stomach feelin queasy.
All of a sudden, now I’m slee-py
Woke up naked, slowly regainin my memory
Well where did they find you?
Around the corner from Applebee
Over there by Costco, right there off the freeway
Admiral Callaghan Lane, yeah!
Right next door to Safeway
Stripped me clean, got me for some G’s
Set me up, stole my car keys
Guess that’s the consequences when you sellin that D
Shit, next time I bet I take my drink to the bathroom with me
Regulation #9: checking those that get out of line
Regulation #10: don’t sell yo' soul if you hit the pen
Regulation #11: keep yo' hooptie hot and revvin
Regulation #12: keep enough to pay your lawyers and bail
(The rules and regulations)

Rules & Regulations (traducción)

Mis asesinos no eliminan a los drogadictos, mis asesinos eliminan factores
Mis asesinos ni siquiera son de aquí, amigo
Mis asesinos, algunos autónomos de fuera de la ciudad
Secuaces profesionales con hella hot debajo de su cinturón
Brócolis debajo del cinturón
Una banda de asesinatos sólidos se refuerza bajo el cinturón
«Cuarenta, ahí va ese negro
Eso te vendió ese medio pastel la semana pasada en el set»
¿Quieres decir que gira esa droga sintética?
¿Eso me desgarró, esa mierda que estaba mojada?
sí
Ni siquiera mires hacia allí, actúa como si no estuviéramos tropezando
Los días siguientes, potnah apareció misssin
Ver a muchos de estos niggas quejarse
Y romper bajo presión cuando sea el momento de estar frente a
Llegar a golpear las encías, rodar
Rompiendo las reglas y regulaciones
Chico, te digo que no te apegues al guión
Me pondré esa chaqueta en el culo de por vida
¿Qué chaqueta?
Esa chaqueta de soplón:
Esa fuente confiable, esa rata, esa cabeza, esos ratones
Es por eso que no podemos estar hablando y siendo descuidados en estos teléfonos
Sé tecnología ahora
Permite a po'-po' mirar dentro de las paredes y ver el interior de las casas.
Sé todo lo que estaba tratando de hacer
es comprarle a mi hijita un nuevo par de Jordans
Eso es importante, pero debes recordar
Para estar un paso por delante de las fuerzas del orden
Sé agudo con tu mierda
Mantén tu negocio para ti y no te descuides
Hablar en pig-latin mantener a sus empleados
Piz-osted con helicópteros y walkie-tizznalkies
Cae sobre tu trasero, ten sabiduría, usa tu cerebro
Subasta tus activos nigga, vende tu trofeo, vende tu Mustang
¿Sabes lo que eso trae?
Ching Ching
Playa potnah hijo de puta amigo eso es un correo
Techo convertible, interior negro sobre negro, exterior
Él va a valer unos doce
Hablar de ti fue guardarlo para que tu sobrinito se dispersara
Nigga, ¿no sabes que todo lo que tiene más de 20 años es un clásico?
Regulación n. ° 1: mantén tu negocio solo para ti
Regulación n.º 2: asegúrese de que el producto que lleva sea saludable
Regulación #3: haz tu queso, nunca lo comas
Regulación #4: nunca pongas tu confianza en un ho
(Las reglas y regulaciones)
Coro: E-40 (repetir 4X)
Estas son las cosas que necesita saber (Las reglas y regulaciones)
Uhh, se supone que debes hacerlo, debes hacerlo
Juega ese maldito juego como se supone que debe ser jugado
Mantenga siempre un balde lleno de ácido de batería
Para tirar tu droga en caso de que ataquen
De esa manera no pueden procesar su residencia
Porque ya te has deshecho de todas las pruebas
Tratando de conseguir un DÓLAR, ¿un DÓLAR?
Una olla de sopa, una licuadora y una taza de medir
En mi sección ocho apartamento COMPLEJO
COLCHÓN cabreado y ALFOMBRAS sucias
«Sobrino, ¿recibiste mi mensaje?»
Sí, recibí tu mensaje;
me dijiste que limpiara detrás de mí
Y raspa los residuos de los bordes.
"¿Qué más?"
Mire siempre por encima de mi reposacabezas y mi zona de visión trasera
Porque triflin no tiene skanless y los skanless podrían intentar seguirme a casa
Nunca le digas a un hijo de puta a qué hora irás a la policía o volverás
Míralos un poco: vuelve dentro de uno o dos días
No necesito cobardes, solo guerreros en mi equipo
Ya no vendo coca, tío, vendo mescalina
Regulación # 5: cuando se trata de un nigga seco, estacione sus pies
Regulación n. ° 6: follar 12 en una caja, mantener la calle de la corte
Regulación n.º 7: no lleves tu negocio a donde vives
Regulación #8: mantén tu calor pero vuela recto
(Las reglas y regulaciones)
SOPLADO, presionando números en el tono de marcado
Tomé un trago de mi 40 pero olvidé que todavía tenía la tapa puesta
Miré a mi izquierda y pregunté, cariño por una luz
Ella me miró y dijo, cariño, ¿estás bien?
Dije que soy genial, pero ¿no se supone que esta mierda nos relaja?
Encendí un Newport, pero accidentalmente lo encendí al revés
Por alguna extraña razón tuve la sensación
Que esa perra encapuchada era astuta
Ven a descubrir que esta perra me ató la hierba y me deslizó un mickey
Ahora me siento sudoroso.
Los párpados se vuelven pesados.
Sensación de estómago mareado.
De repente, ahora tengo sueño
Desperté desnudo, recuperando lentamente mi memoria
Bueno, ¿dónde te encontraron?
A la vuelta de la esquina de Applebee
Allá por Costco, justo ahí saliendo de la autopista
¡Almirante Callaghan Lane, sí!
Justo al lado de Safeway
Me desnudó, me consiguió algunos G
Me tendió una trampa, robó las llaves de mi auto
Supongo que esas son las consecuencias cuando vendes esa D
Mierda, la próxima vez apuesto a que me llevo mi bebida al baño
Norma n.º 9: comprobar los que se salen de la raya
Regulación #10: no vendas tu alma si golpeas la pluma
Regulación # 11: mantén tu hooptie caliente y acelerando
Regulación #12: mantenga lo suficiente para pagar a sus abogados y la fianza
(Las reglas y regulaciones)