Traducción de la letra de la canción This Is the Life (feat. Sam Bostic) - E-40, Sam Bostic

This Is the Life (feat. Sam Bostic) (original)

This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through
OOOUH!, I’m lookin' at it from the inside lookin' out, not the outside lookin'
in
Sittin' here writing with my pen, wondering who really my friend
If I die today, will they try to get at my broad, my bitch?
On some old double back and I always had eyes for her type of shit?
Ain’t no tellin', that’s what Willie told Nelson
Don’t nothin' surprise me or amaze me these days, it’s crazy
I survived and made it through the sickest and toughest times: the '80s
The crack epidemic, hubba heads and droamers
Smoking coke outta TV antennas and blood donors
When it was organized game, not organized lame
When niggas had some real reasons to put some change on yo' brain
When we practically lived on I-5 on our way to La La Land
To re-cop and re-up during the drought season
This beat tremble (Tremble), throbbing the trunk (Throbbing the trunk)
I’m sitting in the car rollin' a beela blunt (Rollin' a beela blunt)
Right hand on my thump in case they think I’m a cunt
California didn’t raise no punk, BIATCH!
This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through
Let me touch down on some real subjects, mayne
You know a lot of people goin' through this, man
Touch down, man
We tryna get off mortgage loans, y’all tell us to stop makin' payments
Black people been hoodwinked and bamboozled, denied of modifications
Get set up for foreclosure then y’all take it over
Now we sleepin' in our cars, mayne, that ain’t kosher
They say we gotta do better, so I’ma take it there
Can’t afford health care but can afford hair
And a new pair of Jordans, probably got two pair
Designer rims, tires, and a spare
We got our priorities fucked up but that’s life
You in the books, I’m on the ave shooting dice
Wanna move my kids up out the hood and spoil 'em rotten
But in the suburbs they got drugs like Oxycotin
I got one foot on my pulpit, the other one on the block
One hand on the Bible, the other one on my Glock
I’m wondering how much time that God got left on my clock
Before I’m chillin' up in thug mansion with my potna 2Pac
UGH!
This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through

(traducción)

Esta es la vida
Todas las cosas por las que ambos pasamos
Esta es la vida
Todas las cosas por las que ambos pasamos
¡OOOUH!, lo estoy mirando desde adentro mirando hacia afuera, no desde afuera mirando
en
Sentado aquí escribiendo con mi bolígrafo, preguntándome quién es realmente mi amigo
Si me muero hoy, ¿intentarán llegar a mi ancha, mi perra?
¿En alguna vieja espalda doble y siempre tuve ojos para su tipo de mierda?
No es nada, eso es lo que Willie le dijo a Nelson
No me sorprendas ni me sorprendas en estos días, es una locura
Sobreviví y superé los momentos más difíciles y enfermizos: los años 80
La epidemia de crack, hubba heads y droamers
Fumar coca de antenas de TV y donantes de sangre
Cuando era un juego organizado, no un cojo organizado
Cuando los niggas tenían algunas razones reales para poner algún cambio en tu cerebro
Cuando prácticamente vivíamos en la I-5 de camino a La La Land
Para re-cop y re-up durante la temporada de sequía
Este latido tiembla (Tiembla), palpita el tronco (Palpita el tronco)
Estoy sentado en el auto rodando un beela blunt (rollin 'a beela blunt)
Mano derecha en mi golpe en caso de que piensen que soy un idiota
¡California no crió ningún punk, BIATCH!
Esta es la vida
Todas las cosas por las que ambos pasamos
Esta es la vida
Todas las cosas por las que ambos pasamos
Déjame tocar algunos temas reales, mayne
Conoces a mucha gente que está pasando por esto, hombre
Toca abajo, hombre
Intentamos salir de los préstamos hipotecarios, todos nos dicen que dejemos de hacer pagos
Los negros han sido engañados y engañados, negados de modificaciones
Prepárense para la ejecución hipotecaria y luego tomen el control
Ahora dormimos en nuestros autos, mayne, eso no es kosher
Dicen que tenemos que hacerlo mejor, así que lo llevaré allí
No puede pagar la atención médica, pero puede pagar el cabello
Y un nuevo par de Jordans, probablemente tengo dos pares
Llantas de diseñador, neumáticos y un repuesto
Tenemos nuestras prioridades jodidas, pero así es la vida
Tú en los libros, estoy en la avenida tirando dados
Quiero sacar a mis hijos del capó y mimarlos hasta la saciedad
Pero en los suburbios tienen drogas como Oxycotin
Tengo un pie en mi púlpito, el otro en el bloque
Una mano en la Biblia, la otra en mi Glock
Me pregunto cuánto tiempo le queda a Dios en mi reloj
Antes de relajarme en la mansión de matones con mi potna 2Pac
¡PUAJ!
Esta es la vida
Todas las cosas por las que ambos pasamos
Esta es la vida
Todas las cosas por las que ambos pasamos
Esta es la vida
Todas las cosas por las que ambos pasamos
Esta es la vida
Todas las cosas por las que ambos pasamos