Traducción de la letra de la canción Sidewalk Memorial - E-40

Sidewalk Memorial (original)

You know times is hard right now man
Everytime i look around somebody on the ground
Somebody done got plowed down
Somebody done got cut away man
Somebody done got
Man they doin em dirty now man
You understand me look man ugh
Everytime i look around this editorial
Look at the reason another sidewalk memorial
Another sidewalk memorial
Everytime i look around candle light visual
Look at the reason another sidewalk memorial
This the sidewalk memorial
This is the sidewalk memorial
The high’s and lows the ups and downs of life
Funeral homes and grave sites
Bloody white sheets in the middle of the streets
Shot the wrong person now the killa can’t sleep
Gave it to him with the drum right in front of his son
Shot him in the head neck, face and lounges
You neva really know when ya time is up
That’s why i stay prayed up
When i see a bum i put money in his cup
Even tho the bum probably richer than my butt
That’s good karma, generous and nice
Little things like that can change ya life
Neva lose hope man keep the faith
Good things comes to those who wait
Let it all out man shed a tear
Spark one out man pour out some beer
It’s a new era like that please believe
People doing things that you wouldn’t believe
They try to blame it on rap they say that we mislead
The reason why the kids do pills and weed
Overdose they pass out and die
Then they parents cry and ask questions why
How come i couldn’t see it comin i am such a loser
I never go in they room or check they computer
Trickin they parents like forrest bueler
Cuttin school skippin class and they tutor
Fuck college man i’m rapping
I ain’t playin sports man i’m trappin
Street knowledge bitch i’m mackin
Deep pockets hoe i’m stackin
And as the world turns to days of our lives the bold and the beautiful
The young and the restless droppin like flies
All money ain’t good money
It’s cold out here even when it’s sunny
This atmosphere niggas hella hungry
To be outta here if you stunting clumsy
Can’t freeze up just like a deer
Hood cot ot smell fear
Durin hunting season everyday a the year
Always know when cowards near
Gotta be aware especially out here
Where they switch the gears and back door they peers
Talk behind ya back wait till the coast is clear
Just like a little bachelor they’ll get in ya ear
Ain’t nobody stickin to the script you know
Cause dudes act like they ain’t dudes no more
That’s why i pack an extra clip no pull tho (no pull tho)
Cause every other day i’m at a funeral (funeral)
Now i lay me down to sleep
I pray the lord my soul he keep
And if i die before i wake
I pray to the lord my soul he take (soul he take x2)
Now i lay me down to sleep
I pray the lord my soul he keep
And if i die before i wake
I pray to the lord my soul he take (soul he take x2)
I pray to the lord my soul he take

(traducción)

Sabes que los tiempos son difíciles en este momento, hombre
Cada vez que miro a alguien en el suelo
Alguien terminó derribado
Alguien se cortó hombre
alguien terminó
Hombre, ahora están sucios, hombre
Me entiendes mira hombre ugh
Cada vez que miro alrededor de este editorial
Mira la razón por la que otro memorial en la acera
Otro memorial en la acera
Cada vez que miro a mi alrededor visualmente a la luz de las velas
Mira la razón por la que otro memorial en la acera
Este es el memorial de la acera
Este es el memorial de la acera
Los altibajos, los altibajos de la vida
Funerarias y tumbas
Sábanas blancas ensangrentadas en medio de las calles
Le disparé a la persona equivocada ahora el killa no puede dormir
Se lo dio con el tambor justo en frente de su hijo
Le disparó en la cabeza cuello, cara y salones
Nunca sabes realmente cuándo se acaba el tiempo
Es por eso que me quedo orado
Cuando veo un vagabundo pongo dinero en su taza
Incluso aunque el trasero probablemente sea más rico que mi trasero
Eso es buen karma, generoso y agradable.
Pequeñas cosas como esa pueden cambiar tu vida
Neva pierde la esperanza hombre mantén la fe
Las cosas buenas llegan a los que esperan
Déjalo salir, hombre derrama una lágrima
Chispea a un hombre, vierte un poco de cerveza
Es una nueva era como esa, por favor créanlo.
Gente haciendo cosas que no creerías
Tratan de echarle la culpa al rap, dicen que engañamos
La razón por la que los niños toman pastillas y hierba
Sobredosis se desmayan y mueren
Entonces los padres lloran y preguntan por qué.
¿Cómo es que no pude verlo venir? Soy un perdedor
Nunca entro en su habitación ni reviso su computadora
engañando a los padres como forrest bueler
Cuttin escuela skippin clase y son tutores
Al diablo con el universitario, estoy rapeando
No estoy jugando deportes hombre, estoy atrapando
Perra del conocimiento de la calle, estoy mackin
Azada de bolsillo profundo que estoy apilando
Y a medida que el mundo se convierte en días de nuestras vidas, lo audaz y lo hermoso
Los jóvenes y los inquietos caen como moscas
Todo el dinero no es buen dinero
Hace frío aquí incluso cuando hace sol
Esta atmósfera niggas hella hambrienta
Estar fuera de aquí si eres torpe
No puedo congelarme como un ciervo
Campana cuna ot olor miedo
Durante la temporada de caza todos los días del año
Siempre sé cuando los cobardes se acercan
Tengo que tener cuidado especialmente aquí
Donde cambian los engranajes y la puerta trasera miran
Habla a tus espaldas, espera hasta que la costa esté despejada
Al igual que un pequeño soltero, se pondrán en tu oído
No hay nadie que se ciña al guión que conoces
Porque los tipos actúan como si ya no fueran tipos
Es por eso que empaco un clip extra sin tirar aunque (sin tirar aunque)
Porque cada dos días estoy en un funeral (funeral)
Ahora me acuesto a dormir
ruego al señor mi alma que guarde
Y si muero antes de despertar
Ruego al señor mi alma que tome (alma que tome x2)
Ahora me acuesto a dormir
ruego al señor mi alma que guarde
Y si muero antes de despertar
Ruego al señor mi alma que tome (alma que tome x2)
ruego al señor mi alma que tome