Traducción de la letra de la canción Paid Off - E-40, Stresmatic

Paid Off (original)

They turned our lights off and they stayed off
We all stressed out, my granny laid off
Some of my partners got years, can’t take a day off
I stayed on my grind and it paid off
Taking advantage of their time on earth
Where they ask questions last and blast first
Ain’t never prayed or went to church
Hecka confusing to the old heads, scratchin' their heads
Like «who the fuck raised these motha fuckin' kids?»
«Where their daddys and their uncles at?»
Aunties too active, her booty fat
Hella youngstas from the trap already hit that
'Cause she on dope, she’ll suck you up for a hubba sack
The streets are his family, he had to raise himself
After his granny passed, there was no one else
It’s barbaric out here, you gotta watch your eyes
Where I reside, you gotta have six eyes
Two on the sides, two on the front and back
In case they sneak attack, keep a gat so you can bust back
I don’t like too many people, people evil
I’m tryin' to go legit, I’m tired of livin' illegal
They turned our lights off and they stayed off
We all stressed out, my granny laid off
Some of my partners got years, can’t take a day off
I stayed on my grind and it paid off
From being stuck in quicksand, to making money in my sleep
That’s how we trying to eat, me and my fleet
Bought a microphone and start producin' beats
One day I’ma be at the Warriors game on the front seat
Like E-40, «The Ambassador»
Thousand dollar shoes on the hardwood floor
Until then, I’ma grind 'til I can’t no more
Continue rappin', snappin' off like a Labrador
Suckas hatin' I’m gettin' famous
I don’t want 'em jealous of me, that’s hella dangerous
I just want to drink and blow tree, I pack my stainless
I can’t let 'em spaghetti me, and leave me brainless
Just got the sonogram back, I’m hella glad
Good news, I’ma be a dad
The doctor suggest that we go to Lamaze class
Life is a test, so I’m hoping that I pass
They turned our lights off and they stayed off
We all stressed out, my granny laid off
Some of my partners got years, can’t take a day off
I stayed on my grind and it paid off
Built a loyal fan base and I’m livin' the dream
Physical sales is down, so I’ma get paid from streamin'
I’m a human just like you, every other day, I learn somethin' new
It come with the package, look what I do
Taught my own self how to tie my shoe
Brothers be outta pocket when they be wishin' down on their brothers
But they don’t do that to the others
Twenty-four-seven-three-sixty-five
Gotta thank God that I’m alive
Put hands on The Devil, I’ll black his eye
Tell him in his face he a liar
(Biatch)
They turned our lights off and they stayed off
We all stressed out, my granny laid off
Some of my partners got years, can’t take a day off
I stayed on my grind and it paid off

Paid Off (traducción)

Apagaron nuestras luces y se quedaron apagadas
Todos estresados, mi abuela despedida
Algunos de mis socios tienen años, no pueden tomarse un día libre
Me quedé en mi rutina y valió la pena
Aprovechando su tiempo en la tierra
Donde hacen preguntas al final y explotan primero
Nunca recé o fui a la iglesia
Hecka confuso para las cabezas viejas, rascándose la cabeza
Como «¿quién diablos crió a estos hijos de puta madre?»
«¿Dónde están sus papis y sus tíos?»
Tías demasiado activas, su botín gordo
hella youngstas de la trampa ya golpeó eso
Porque ella está drogada, te chupará por un saco hubba
Las calles son su familia, tuvo que criarse
Después de que su abuela falleció, no había nadie más.
Es bárbaro aquí, tienes que mirar tus ojos
Donde resido, debes tener seis ojos
Dos en los lados, dos en la parte delantera y trasera
En caso de que ataquen furtivamente, mantenga un gat para que pueda reventar
No me gusta mucha gente, gente malvada
Estoy tratando de volverme legítimo, estoy cansado de vivir ilegalmente
Apagaron nuestras luces y se quedaron apagadas
Todos estresados, mi abuela despedida
Algunos de mis socios tienen años, no pueden tomarse un día libre
Me quedé en mi rutina y valió la pena
De estar atrapado en arenas movedizas a ganar dinero mientras duermo
Así es como tratamos de comer, yo y mi flota
Compré un micrófono y comencé a producir ritmos
Un día estaré en el juego de los Warriors en el asiento delantero
Como E-40, «El Embajador»
Zapatos de mil dólares en el piso de madera
Hasta entonces, me esforzaré hasta que no pueda más
Continúa rapeando, rompiendo como un labrador
Suckas hatin 'me estoy volviendo famoso
No quiero que estén celosos de mí, eso es muy peligroso.
Solo quiero beber y soplar árboles, empaco mi acero inoxidable
No puedo dejar que me espaguetien y me dejen sin cerebro
Acabo de recuperar el sonograma, estoy muy contento
Buenas noticias, seré papá
El médico sugiere que vayamos a la clase de Lamaze.
La vida es una prueba, así que espero pasar
Apagaron nuestras luces y se quedaron apagadas
Todos estresados, mi abuela despedida
Algunos de mis socios tienen años, no pueden tomarse un día libre
Me quedé en mi rutina y valió la pena
Construí una base de fans leales y estoy viviendo el sueño
Las ventas físicas han bajado, así que me pagan por la transmisión
Soy un humano como tú, cada dos días aprendo algo nuevo
Viene con el paquete, mira lo que hago
Me enseñé a mí mismo cómo atar mi zapato
Los hermanos salen de su bolsillo cuando están deseando a sus hermanos
Pero no le hacen eso a los demás.
Veinticuatro-siete-tres-sesenta y cinco
Tengo que agradecer a Dios que estoy vivo
Pon las manos sobre el diablo, le pondré un ojo negro
Dile en su cara que es un mentiroso
(perra)
Apagaron nuestras luces y se quedaron apagadas
Todos estresados, mi abuela despedida
Algunos de mis socios tienen años, no pueden tomarse un día libre
Me quedé en mi rutina y valió la pena