Traducción de la letra de la canción Surroundings - E-40, Stresmatic

Surroundings (original)

Michelin Star restaurants, Cohiba cigar blunts
Front row seats at the UFC fights, first class flights
Homeowners Association fees and property taxes
Earthquake insurance just in case something collapses
Wholesale license and DBA’s
Selling alcohol by the truckload, selling liquor by the case
Record labels and streams, billion plays
One day I’ma own a baseball team, the Giants or Oakland A’s
Growing up in the struggle, you gotta be wired right
Can’t be snitchin' and tellin' on fellas like a vice
Gotta be made for hustlin', know your weaknesses and strengths
Gotta go with your heart and your gut, trust your instincts
When I was growing up they taught me all the rules
Never put your right foot in your left shoe
I was a quiet dude, I never gave a clue
Gotta watch this dude 'cause I’ll do somethin' to you, bitch!
I pull up with the music poundin'
Both pockets full, lookin' astoundin' (Astoundin')
Check all my mirrors, they be clownin'
Gotta watch your surroundings (Your surroundings)
I pull up with the music poundin'
Both pockets full, lookin' astoundin' (Astoundin')
Check all my mirrors, they be clownin' (Clowinin')
Gotta watch your surroundings
Kudos to my inmates in them fire camps
Programmin' and doin' their time like some champs
Reading books and eating healthy with no pork
Cardio, push-ups and bar work
My uncle used to always tell me, 'Nephew, go for it
Don’t be tryna buy it if you know you can’t afford it
If the good Lord bless you when you come across a check
Say 'Thank you, Jesus,' show some respect'
Keep quiet as it can be, careful, don’t flamboast
They’ll run through your pockets, take off your clothes
They’ll mix you, they’ll kick when you out cold
No matter the age, young or old
Livin' out here in the sludge where they hold a grudge and they bust
7-point-6−2's and double eye bucks
I’m from Vallejo, California, the Yay
Startup company, Seed A, bitch!
I pull up with the music poundin'
Both pockets full, lookin' astoundin' (Astoundin')
Check all my mirrors, they be clownin'
Gotta watch your surroundings (Your surroundings)
I pull up with the music poundin'
Both pockets full, lookin' astoundin' (Astoundin')
Check all my mirrors, they be clownin' (Clownin')
Gotta watch your surroundings
So many catastrophes, so much stress
Where elementary teachers get paid less
Watch your surroundings, stay ready and pack a gat
When you’re washing your clothes at the laundromat
The closest ones to you will set you up
Give you up for a couple of bucks
Break bread with the enemies, split the worth
Then go to Neiman’s and purchase a man purse
Life is too short, so one don’t plan to live long
Sorrow and hurt, the mamas cry on the phone
Face on a shirt, they can’t afford a tombstone
Ain’t nobody home when you ask for a loan
Gotta watch 'em 'cause they quick
Go in the gas station and get bipped
Break your car window, take your belongings
Your backpack, your laptop, and all your earnings, BIATCH!
I pull up with the music poundin'
Both pockets full, lookin' astoundin' (Astoundin')
Check all my mirrors, they be clownin'
Gotta watch your surroundings (Your surroundings)
I pull up with the music poundin'
Both pockets full, lookin' astoundin' (Astoundin')
Check all my mirrors, they be clownin' (Clownin')
Gotta watch your surroundings
Gotta watch your surroundings (Your surroundings)
Gotta watch your surroundings (Your surroundings)
Gotta watch your surroundings (Your surroundings)
Gotta watch your surroundings (Your surroundings)

Surroundings (traducción)

Restaurantes con estrella Michelin, cigarros Cohiba
Asientos de primera fila en las peleas de UFC, vuelos en primera clase
Tasas de la Asociación de Propietarios e impuestos sobre la propiedad
Seguro contra terremotos en caso de que algo se derrumbe
Licencia mayorista y DBA
Vender alcohol por camión, vender licor por caja
Sellos discográficos y transmisiones, mil millones de reproducciones
Un día seré dueño de un equipo de béisbol, los Giants o los Oakland A's
Al crecer en la lucha, debes estar bien conectado
No se puede estar delatando y contando a los muchachos como un vicio
Tienes que estar hecho para apresurarte, conoce tus debilidades y fortalezas
Tienes que ir con tu corazón y tus instintos, confía en tus instintos
Cuando era niño me enseñaron todas las reglas
Nunca pongas tu pie derecho en tu zapato izquierdo
Yo era un tipo tranquilo, nunca di una pista
¡Tengo que vigilar a este tipo porque te haré algo, perra!
Me detengo con la música golpeando
Ambos bolsillos llenos, luciendo asombrosos (asombrosos)
Revisa todos mis espejos, están haciendo payasadas
Tengo que ver tu entorno (Tu entorno)
Me detengo con la música golpeando
Ambos bolsillos llenos, luciendo asombrosos (asombrosos)
Revisa todos mis espejos, están haciendo payasadas (Palomando)
Tengo que vigilar tu entorno
Felicitaciones a mis reclusos en los campamentos de bomberos
Programando y haciendo su tiempo como algunos campeones
Leer libros y comer sano sin cerdo
Cardio, flexiones y trabajo de barra
Mi tío siempre me decía: 'Sobrino, hazlo
No intentes comprarlo si sabes que no puedes pagarlo
Si el buen Dios te bendice cuando te encuentras con un cheque
Di 'Gracias, Jesús', muestra algo de respeto'
Manténgase callado como puede ser, cuidado, no fanfarronee
Correrán por tus bolsillos, te quitarán la ropa
Te mezclarán, patearán cuando te quedes frío
No importa la edad, joven o viejo
Viviendo aquí en el lodo donde guardan rencor y revientan
7-punto-6−2 y dólares de doble ojo
Soy de Vallejo, California, el Yay
Empresa nueva, Seed A, ¡perra!
Me detengo con la música golpeando
Ambos bolsillos llenos, luciendo asombrosos (asombrosos)
Revisa todos mis espejos, están haciendo payasadas
Tengo que ver tu entorno (Tu entorno)
Me detengo con la música golpeando
Ambos bolsillos llenos, luciendo asombrosos (asombrosos)
revisa todos mis espejos, están haciendo payasadas (payasadas)
Tengo que vigilar tu entorno
Tantas catástrofes, tanto estrés
Donde a los maestros de primaria se les paga menos
Mire su entorno, manténgase listo y empaque un gat
Cuando lavas tu ropa en la lavandería
Los más cercanos a ti te instalarán
Renunciarte por un par de dólares
Partir el pan con los enemigos, dividir el valor
Luego ve a Neiman's y compra un bolso de hombre.
La vida es demasiado corta, por lo que uno no planea vivir mucho
Tristeza y dolor, las mamás lloran por teléfono
Cara en una camisa, no pueden permitirse una lápida
No hay nadie en casa cuando pides un préstamo
Tengo que verlos porque son rápidos
Entra en la gasolinera y hazte un bip
Rompe la ventana de tu auto, toma tus pertenencias
¡Tu mochila, tu laptop y todas tus ganancias, BIATCH!
Me detengo con la música golpeando
Ambos bolsillos llenos, luciendo asombrosos (asombrosos)
Revisa todos mis espejos, están haciendo payasadas
Tengo que ver tu entorno (Tu entorno)
Me detengo con la música golpeando
Ambos bolsillos llenos, luciendo asombrosos (asombrosos)
revisa todos mis espejos, están haciendo payasadas (payasadas)
Tengo que vigilar tu entorno
Tengo que ver tu entorno (Tu entorno)
Tengo que ver tu entorno (Tu entorno)
Tengo que ver tu entorno (Tu entorno)
Tengo que ver tu entorno (Tu entorno)