Traducción de la letra de la canción I Know I Can Make It (feat. Suga-T & Agerman) - E-40

I Know I Can Make It (feat. Suga-T & Agerman) (original)

Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Uhh
When I was a boy, I had to be a man
When they told me «I couldn’t», I told 'em that «I can»
It’s God’s plan, the way that things done panned out
I got my life off the stress, so ain’t no need to pout
The choir sing and the missionaries shout
But, when that church organ plays, that’s when my tears get to pourin' out
Just a kid from the soil, tryna prosper
Tired of hearing gunshots and sirens and helicopters
Grew up around killers, villains and robbers
Drug dealers, con artists and slick talkers
They say that if you got talent, you 'posed to use it
All my life, I’ve been around music
Played the drums in elementary, all the way through twelfth
Start rappin' in seventh grade, now I got records on the shelf
Hard work, dedication, intestinal fortitude
A real hustler out the hood, determined to be that dude
We didn’t get everything in our Christmas bag that other kids had
But whatever we had, we was glad
Uhh, God is good and I’m okay with being underrated
No matter what they think about me, man I made it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
I’m Suga-T, I’ve been often underestimated
A chick in the game, gotta carry her weight, or she’ll get slated
I was a teen mom, an ugly duckling grown a swan
But to this very day, I remain a hip hop mom (Yeah)
Didn’t always make the best choices, but that’s okay
I still hold the title «The Queen of The Bay»
It was only God’s grace that I’m still alive (Still alive)
'Cause to be a boss lady you gotta pay the price (Pay the price)
I used to be quick to pull a lick, quick to check a trick
I messed around and found out that rappin' was one of my gifts (Uh huh)
Legendary, I make history still
I could take the pimpstress route, or I could pay my own bills (Yeah)
I know that I can make it, even though they’re player hatin' (Uh huh)
Eventually, they’ll be congratulatin', uh huh
Cash rules everything around but game is priceless
And when we die, we better hope we make the right list
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
I know I can make it through these hard times
I fall on my knees and cry after callin' a friend of mine
He’s through the storm and the rain
As them tears drop down your cheek he’ll ease the pain
My God,
But joy comes in the morning, you gonna make it through the night
When it’s dark in your life, look towards God, 'cause He’s the light that
shines bright
continue to fight the good fight
'Cause faith, the things we hope for
When hard times come, that’s God knockin' at your door
Reminding us all to fall on our knees and pray
To give us hope, to let us know there’s a brighter day
Sunshine after the rain
Joy comin' right after the pain
It’s Agerman, E-40 and Suga-T, y’all know
We all go through hard times
But we gonna make it out fo' sho'
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
If problems never came our way (Came our way)
And only sunshine and never rain (Rain)
How would you know what it means to pray (Means to pray)
If problems never came our way (Came our way)
And in your heart there is no song (There is no song)
And if your brother has done you wrong (Brother has done you wrong)
Call on the Father and don’t delay (Don't delay)
Just get on your knees and pray
If problems never came our way (Came our way)
And only sunshine and never rain (Rain)
How would you know what it means to pray (Means to pray)
And in your heart there is no song (There is no song)
And if your brother has done you wrong (Brother has done you wrong)
Call on the Father and don’t delay (Don't delay)
Just get on your knees and pray
Get on your knees and pray

(traducción)

A veces solo desearía poder volar lejos
Estoy luchando pero estoy buscando un día mejor
Sé que puedo hacerlo
Sé que puedo hacerlo
A veces solo desearía poder volar lejos
Estoy luchando pero estoy buscando un día mejor
Sé que puedo hacerlo
Sé que puedo hacerlo
Uhh
Cuando era niño, tenía que ser un hombre
Cuando me dijeron «no podía», les dije que «sí puedo»
Es el plan de Dios, la forma en que las cosas salieron bien
Saqué mi vida del estrés, así que no hay necesidad de hacer pucheros
El coro canta y los misioneros gritan
Pero, cuando suena el órgano de la iglesia, es cuando mis lágrimas comienzan a derramarse
Solo un niño de la tierra, intenta prosperar
Cansado de escuchar disparos y sirenas y helicópteros
Crecí rodeado de asesinos, villanos y ladrones
Traficantes de drogas, estafadores y conversadores astutos
Dicen que si tienes talento, se supone que lo usas
Toda mi vida, he estado alrededor de la música
Tocó la batería en la primaria, hasta el duodécimo
Empezar a rapear en séptimo grado, ahora tengo discos en el estante
Trabajo duro, dedicación, fortaleza intestinal.
Un verdadero estafador fuera del barrio, decidido a ser ese tipo
No recibimos en nuestra bolsa de Navidad todo lo que tenían otros niños
Pero lo que sea que tuviéramos, nos alegramos
Uhh, Dios es bueno y estoy de acuerdo con ser subestimado
No importa lo que piensen de mí, hombre, lo logré
A veces solo desearía poder volar lejos
Estoy luchando pero estoy buscando un día mejor
Sé que puedo hacerlo
Sé que puedo hacerlo
A veces solo desearía poder volar lejos
Estoy luchando pero estoy buscando un día mejor
Sé que puedo hacerlo
Sé que puedo hacerlo
Soy Suga-T, a menudo me han subestimado.
Una chica en el juego, tiene que llevar su peso, o será seleccionada
Yo era una madre adolescente, un patito feo convertido en cisne
Pero hasta el día de hoy, sigo siendo una mamá hip hop (Sí)
No siempre tomó las mejores decisiones, pero está bien
Aún mantengo el título de «La Reina de la Bahía»
Fue solo la gracia de Dios que todavía estoy vivo (todavía vivo)
porque para ser una jefa tienes que pagar el precio (pagar el precio)
Solía ​​​​ser rápido para hacer un lametón, rápido para comprobar un truco
Jugué y descubrí que rapear era uno de mis dones (Uh huh)
Legendario, todavía hago historia
podría tomar la ruta de la proxeneta, o podría pagar mis propias facturas (sí)
Sé que puedo lograrlo, a pesar de que odian a los jugadores (Uh huh)
Eventualmente, estarán felicitando, uh huh
El efectivo gobierna todo, pero el juego no tiene precio
Y cuando muramos, mejor esperamos hacer la lista correcta
A veces solo desearía poder volar lejos
Estoy luchando pero estoy buscando un día mejor
Sé que puedo hacerlo
Sé que puedo hacerlo
A veces solo desearía poder volar lejos
Estoy luchando pero estoy buscando un día mejor
Sé que puedo hacerlo
Sé que puedo hacerlo
Sé que puedo superar estos tiempos difíciles
Caigo de rodillas y lloro después de llamar a un amigo mío
Él está a través de la tormenta y la lluvia
Mientras las lágrimas caen por tu mejilla, él aliviará el dolor
Dios mío,
Pero la alegría llega por la mañana, vas a lograrlo durante la noche
Cuando esté oscuro en tu vida, mira hacia Dios, porque Él es la luz que
brilla intensamente
seguir peleando la buena batalla
Porque la fe, las cosas que esperamos
Cuando llegan los tiempos difíciles, ese es Dios llamando a tu puerta
Recordándonos a todos que nos arrodillemos y oremos
Para darnos esperanza, para hacernos saber que hay un día más brillante
Sol después de la lluvia
La alegría viene justo después del dolor
Es Agerman, E-40 y Suga-T, todos saben
Todos pasamos por momentos difíciles
Pero vamos a lograrlo para 'sho'
A veces solo desearía poder volar lejos
Estoy luchando pero estoy buscando un día mejor
Sé que puedo hacerlo
Sé que puedo hacerlo
A veces solo desearía poder volar lejos
Estoy luchando pero estoy buscando un día mejor
Sé que puedo hacerlo
Sé que puedo hacerlo
Si los problemas nunca se cruzaron en nuestro camino (Se nos cruzaron en el camino)
Y solo sol y nunca lluvia (Lluvia)
¿Cómo sabrías lo que significa orar (Significa orar)
Si los problemas nunca se cruzaron en nuestro camino (Se nos cruzaron en el camino)
Y en tu corazón no hay canción (No hay canción)
Y si tu hermano te ha hecho mal (Hermano te ha hecho mal)
Llama al Padre y no tardes (No tardes)
Solo ponte de rodillas y reza
Si los problemas nunca se cruzaron en nuestro camino (Se nos cruzaron en el camino)
Y solo sol y nunca lluvia (Lluvia)
¿Cómo sabrías lo que significa orar (Significa orar)
Y en tu corazón no hay canción (No hay canción)
Y si tu hermano te ha hecho mal (Hermano te ha hecho mal)
Llama al Padre y no tardes (No tardes)
Solo ponte de rodillas y reza
Ponte de rodillas y reza