Traducción de la letra de la canción Tell It Like It Is - E-40

Tell It Like It Is (original)

How can I help you
What can I do for ya
Lookin' for that China white
Girl that’s soft
If I ain’t got it
I know where to find it
If I can get it for you
Boss
How much you got in your budget
The more you buy the less it costs
I could front you a few off the side
As long as your ass don’t double cross
You crossed a lot of raccoons
Get your cranium sawed off
I got mouths to feed my n****
I can’t afford to take no loss
I can give your ass a number
It’s up to you to keep it quite
You can’t be a punk about nothin'
You gotta keep the money comin'
I’m out here
Dealin' with these suckers
Stopin' the fake ass
Busters
They stab your ass in the back
These brothers turn on you
I know when it’s gonna get short
How long this sureness suppose to last
I ain’t got the weather channel
To predict the forcast
The plan is hustlin'
'cause there ain’t no work there ain’t no job
So they stuck in playing this game
And the next thing they gonna rob
Two faceded little ol' heathen
Workin' with the law
Man no matter what you do for n****
They ain’t never gonna be satisfied
Tell it like it is
My whole thing is like
Why dudes be lettin' cats get in their ear though
I’m just tellin' it like it is
I don’t know what the fuck happened between '96 up into now
N**** is hoes
I’m a tell it like it is
Man n**** is going out backwards man
Kill all this snitchin’my n*** what’s up with that
Tell it like it is
If there was a snake it would’ve bite ya
See you’ve been fallowin' so many n**** you wouldn’t even know what hit ya
Now you don’t know which way to look
You don’t really know which way to turn
Got you trying to protect yourself
With all the bridges you done burned
You n**** cry to us nowadays
N**** feelings get hurt too easily
Might as well wear a tampon
Might as well be a breezy
A closed mouth don’t get fed
And a lazy hustler don’t get bread
Pimpin' I can’t read minds
I don’t know what’s in your head
Everybody think they know it all
Wanna hear nobody speak
Shut the fuck up and listen sometime
Even if you an O.G.
Personally I’m a grinder
Let no grass grow under my feet
Don’t nothin' come to a sleeper
But a dream
A vision without a plan
Is just a hallucination
I gotta lotta folks in the pen
Programmin'
I’m gonna give it to you straight
I ain’t gonna give it to you late
I’m a tell your ass what’s real
I ain’t gonna tell ya nothin' fake
Man I got my own dreams
Everybody wants me to finance theirs
Tell it like it is
You know who I like I like that boy 40 man
He’s 20 years in the game and he consistent
Just tellin' it like it is
Not all of them but allot of these new dudes is
Ringtone rappers man
I’m a tell it like it is
Fools just have one album out
And act like they just it
Tell it like it is
Same song third verse
It’s from the heart it ain’t rehearsed
The world is full of associates
But very few friends
That wanna contribute nothin'
But wanna help spend your ends
Think before you rock yo mouth
Park your tongue and lip
Watchin who you talkin' round
Never know who you’re havin' dinner with
Ain’t got nothing good to say
Don’t say nothin' at all
That’s what I was told
That’s what I was taught when I was small
A lot of theses so called artists got too much
Talent
You should be getting' your money on
Instead of hatin' on the next man
It’s lonely at the top
But it’s next to crowed at the bottom
Tha’s why I always keep my pistol cocked
In case I gotta stop em'
Trunk full of slap
Hollerin' at em' back
Pocket full of scraps
Nothin' but thousand stacks
I’m old school
Actin' a fool makin' my presence known
I look at business face to face
Don’t like to talk on phones
When I’m at a stop sign or a red light
I leave one car space in front of me
Tell it like it is
Just so I could have enough room to get outta there
Just in case someone try to pop at me or something
Tell it like it is
That’s how I was raised
I’m still a student of the game
You could learn from a baby
I’m a tell it like it is
Man I was hollerin' at my grand partner
He said 40 return phone calls and you’ll keep your friends
Tell it like it is
Bitch
You two faceded ass mother fuckers
I didn’t just help create my music mother fucker
I invented it
Everybody wanna know what the fuck mob music is
N**** this is mob music
Poor ass mother fuckers
Bitch

Tell It Like It Is (traducción)

Como puedo ayudarte
¿Qué puedo hacer por ti?
Buscando ese blanco de China
Chica que es suave
si no lo tengo
Sé dónde encontrarlo
Si te lo puedo conseguir
Jefe
Cuánto tienes en tu presupuesto
Cuanto más compras, menos cuesta
Podría adelantarte un poco por el costado
Mientras tu trasero no se traicione
Te cruzaste con muchos mapaches
Haz que te corten el cráneo
Tengo bocas para alimentar mi nigga
No puedo darme el lujo de no perder
Puedo darle a tu trasero un número
Depende de ti mantenerlo tranquilo
No puedes ser un punk por nada
Tienes que mantener el dinero viniendo
estoy aquí
Lidiando con estos tontos
Deteniendo el culo falso
Cazadores
Te apuñalan el culo por la espalda
Estos hermanos se vuelven contra ti
Sé cuándo se acortará
¿Cuánto tiempo se supone que dura esta seguridad?
No tengo el canal meteorológico
Para predecir el pronóstico
El plan es apresurarse
porque no hay trabajo no hay trabajo
Así que se quedaron jugando este juego
Y lo siguiente que van a robar
Pequeño pagano de dos caras
Trabajando con la ley
Hombre, no importa lo que hagas por nigga
Nunca estarán satisfechos
Dígalo como es
Todo mi asunto es como
¿Por qué los tipos dejan que los gatos se metan en sus oídos?
Solo lo digo como es
No sé qué carajo pasó entre el 96 y ahora
N **** es azadas
Voy a decirlo como es
Hombre negro está saliendo al revés hombre
Mata a todos estos soplones, mi nigga, ¿qué pasa con eso?
Dígalo como es
Si hubiera una serpiente, te habría mordido
Veo que has estado siguiendo tantos niggas que ni siquiera sabrías qué te golpeó
Ahora no sabes hacia dónde mirar
Realmente no sabes en qué dirección girar
Tienes que intentar protegerte
Con todos los puentes que has quemado
Niggas nos lloras hoy en día
Los sentimientos negros se lastiman con demasiada facilidad
También podría usar un tampón
Bien podría ser un ventoso
Una boca cerrada no se alimenta
Y un estafador perezoso no consigue pan
Pimpin 'no puedo leer la mente
no se que hay en tu cabeza
Todos creen que lo saben todo
Quiero escuchar a nadie hablar
Cállate la boca y escucha en algún momento
Incluso si eres un O.G.
Personalmente soy molinillo
Que no crezca hierba bajo mis pies
No le pase nada a un durmiente
Pero un sueño
Una visión sin un plan
es solo una alucinacion
Tengo mucha gente en el corral
programando
Te lo voy a dar directamente
no te lo voy a dar tarde
Voy a decirle a tu trasero lo que es real
No voy a decirte nada falso
Hombre, tengo mis propios sueños
Todos quieren que yo financie los suyos.
Dígalo como es
Ya sabes quién me gusta Me gusta ese chico 40 hombre
Tiene 20 años en el juego y es constante
Solo dilo como es
No todos, pero muchos de estos tipos nuevos son
Ringtone raperos hombre
Voy a decirlo como es
Los tontos solo tienen un álbum
Y actuar como si solo lo hicieran
Dígalo como es
Misma canción tercera estrofa
Es del corazón, no está ensayado
El mundo está lleno de asociados
pero muy pocos amigos
Que no quiere contribuir con nada
Pero quiero ayudar a gastar tus fines
Piensa antes de mover tu boca
Estaciona tu lengua y labio
viendo de quién hablas
Nunca sabes con quién estás cenando
No tengo nada bueno que decir
No digas nada en absoluto
eso es lo que me dijeron
Eso es lo que me enseñaron cuando era pequeño
Un montón de tesis de los llamados artistas tienen demasiado
Talento
Deberías obtener tu dinero en
En lugar de odiar al siguiente hombre
Es solitario en la cima
Pero está al lado de cantó en la parte inferior
Por eso siempre mantengo mi pistola amartillada
En caso de que tenga que detenerlos
Baúl lleno de bofetadas
Gritándoles de vuelta
Bolsillo lleno de restos
Nada más que mil pilas
soy de la vieja escuela
Actuando como un tonto dando a conocer mi presencia
Veo los negocios cara a cara
No me gusta hablar por teléfono
Cuando estoy en una señal de alto o en un semáforo en rojo
Dejo un espacio para auto frente a mí
Dígalo como es
Solo para poder tener suficiente espacio para salir de allí
En caso de que alguien intente golpearme o algo
Dígalo como es
así me criaron
Todavía soy un estudiante del juego
Podrías aprender de un bebé
Voy a decirlo como es
Hombre, le estaba gritando a mi gran compañero
Dijo que 40 llamadas telefónicas devueltas y mantendrás a tus amigos
Dígalo como es
Perra
Hijos de puta de dos caras
No solo ayudé a crear mi música hijo de puta
yo lo invente
Todo el mundo quiere saber qué mierda es la música de la mafia
Nigga, esto es música de la mafia
Pobres hijos de puta
Perra