Traducción de la letra de la canción They Might Be Taping - E-40

They Might Be Taping (original)

I don’t be slackin in my mackin, I be doin it in a player fashion
Makin it happen, speakers slappin, scootin and skatin and Cadillac’n
I be, representin my region and pullin up in somethin decent
Used to buy shit off the lot, but now lately I’ve been leasin
Like the white man I’ve been thinkin, tryin to come up with a plan
How to spend this dope money, buy some houses and some land
Tryin to teach you niggas somethin, tryin to lace you like a shoe
Buy a couple of fixer-uppers pimpin it ain’t gotta be brand new
I’m a boss about my shit, about the way I carry it
The way I wear my glasses low, the way I sport my toothpick
The way I pop it at a ho, the way I utilize my mouth
The way I keep my fuckin blowover over at a relative’s house
Beware of yo' surroundings, gotta handpick yo' cronies
Gotta be about your allowance, and X out all the phonies
Gotta watch out for them folks, gotta watch yo' conversations
Gotta be careful on the phones cause them folks might be taping
(Aww shit, talk in pig latin, use the codes)
They might be taping
(Aww man, you think they taping?)
Gotta be careful on the phones cause them folks might be taping
(Aww shit, they readin lips, cover your nose)
They might be taping
(Naw man, you think they taping?)
Gotta be careful on the phones cause them folks might be taping
40 an ounce of space, ain’t even had time to wash my face
I been in the traffic tryin to get it, I ain’t got time to fuckin waste
My money’s short like I’m slippin, I’m tryin to smack it up and flip it
I’m tryin to turn this thousand dollars into a quarter of a mill' ticket
Some of you suckers be lyin to kick it, but that ain’t the fuckin way
Niggas be sellin mo' wolf tickets than fake autographs on eBay
My orangutangs’ll growl, with our upside down smile
We been doin it for a while, you can check my d-boy file
I be fuckin 'em up like this man, I be killin 'em off like that
Divin up in them hoes mayne and treatin them hoes like rats
Niggas don’t really know that I’m so sincere about this here
Niggas don’t really know that I got my name from drinkin beer
Do a cauliflowered ear, me and my muskateers
Come through with them choppers, let the lil' homey steer
I like to dress up in my Dockers, camouflage my real career
But I’m really packin woppers, pistols rusty like Pam Grier
«Taping, taping, taping-taping-taping»
They might be taping
«Taping, taping, taping-taping-taping»
Gotta be careful on the phones cause them folks might be taping
I wish a motherfucker would, I’m still livin my second childhood
My mentality, my frame of mind, all hood
I’m in the local booth with my nine, breakin down a backwood
Sippin on 40, drink cloud nine, try to get it while it’s good
In the heart of the soil, in the middle of the paint, where it ain’t
Where we park our cars on the grass, sell hop and push crank
Where the dopefiends dig in our tracks and siphon gas from our tanks
Where the biggest hypocrites in the church call themselves saints
I don’t gossip like bitches I mind my own fuckin business
Dig yaper good money cause that sucker shit ain’t nutritious
I don’t be burnin no bridges I’m a loyalist 'bout my riches
Gumbo pots boil, good with the skillet like a chemist
Steady long like a female weave, cooler than antifreeze
Bust you in the toe like Eddie Murphy did DeLouise
Act like you know what I represent, bitch please
That powdered milk section 8 and that government cheese, ho!

They Might Be Taping (traducción)

No estoy holgazaneando en mi mackin, lo haré como un jugador
Haciendo que suceda, los altavoces golpean, se deslizan y patinan y Cadillac'n
Seré, represento a mi región y me levantaré en algo decente.
Solía ​​​​comprar mierda del lote, pero ahora últimamente he estado leasin
Como el hombre blanco en el que he estado pensando, tratando de idear un plan
Cómo gastar este dinero de la droga, comprar algunas casas y algunos terrenos
Tratando de enseñarles algo a los niggas, tratando de atarlos como un zapato
Compre un par de arreglos superiores que no tienen que ser nuevos
Soy un jefe sobre mi mierda, sobre la forma en que la llevo
La forma en que uso mis anteojos bajos, la forma en que uso mi palillo de dientes
La forma en que lo hago estallar en un ho, la forma en que utilizo mi boca
La forma en que mantengo mi maldita fiesta en la casa de un pariente
Cuidado con tu entorno, tienes que elegir a tus compinches
Tiene que ser sobre tu asignación, y eliminar todos los farsantes
Tengo que tener cuidado con ellos amigos, tengo que ver tus conversaciones
Tengo que tener cuidado con los teléfonos porque la gente podría estar grabando
(Aww mierda, habla en cerdo latino, usa los códigos)
Podrían estar grabando
(Aww hombre, ¿crees que están grabando?)
Tengo que tener cuidado con los teléfonos porque la gente podría estar grabando
(Aww mierda, leen los labios, cúbrete la nariz)
Podrían estar grabando
(No hombre, ¿crees que están grabando?)
Tengo que tener cuidado con los teléfonos porque la gente podría estar grabando
40 una onza de espacio, ni siquiera tuve tiempo de lavarme la cara
He estado en el tráfico tratando de conseguirlo, no tengo tiempo para perder
Mi dinero es corto como si estuviera resbalando, estoy tratando de golpearlo y voltearlo
Estoy tratando de convertir estos mil dólares en un billete de un cuarto de millón
Algunos de ustedes, tontos, están mintiendo para patearlo, pero esa no es la maldita manera
Niggas está vendiendo más boletos de lobo que autógrafos falsos en eBay
Mis orangutanes gruñirán, con nuestra sonrisa al revés
Lo hemos estado haciendo por un tiempo, puedes revisar mi archivo d-boy
Los estaré jodiendo como este hombre, los estaré matando así
Divinas en ellos azadas mayne y tratarlas azadas como ratas
Niggas realmente no sabe que soy tan sincero sobre esto aquí
Niggas realmente no sabe que obtuve mi nombre de beber cerveza
Haz una oreja coliflor, yo y mis mosqueteros
Ven con esos helicópteros, deja que el pequeño hogareño dirija
Me gusta vestirme con mis Dockers, camuflar mi verdadera carrera
Pero realmente estoy empacando woppers, pistolas oxidadas como Pam Grier
«Grabando, grabando, grabando-grabando-grabando»
Podrían estar grabando
«Grabando, grabando, grabando-grabando-grabando»
Tengo que tener cuidado con los teléfonos porque la gente podría estar grabando
Desearía que un hijo de puta lo hiciera, todavía estoy viviendo mi segunda infancia
Mi mentalidad, mi estado de ánimo, toda la capucha
Estoy en la cabina local con mis nueve, rompiendo un backwood
Bebiendo 40, bebe la nube nueve, trata de conseguirlo mientras esté bien
En el corazón de la tierra, en medio de la pintura, donde no es
Donde estacionamos nuestros autos en el césped, vendemos brincos y empujamos la manivela
Donde los dopefiends cavan en nuestras pistas y extraen gas de nuestros tanques
Donde los mayores hipócritas de la iglesia se hacen llamar santos
No chismeo como perras, me ocupo de mis propios asuntos
Dig yaper buen dinero porque esa mierda de tonto no es nutritiva
No estoy quemando puentes, soy leal a mis riquezas
Las ollas de gumbo hierven, bien con la sartén como un químico
Estable como un tejido femenino, más fresco que el anticongelante
reventarte en el dedo del pie como lo hizo Eddie Murphy con DeLouise
Actúa como si supieras lo que represento, perra por favor
Esa sección 8 de leche en polvo y ese queso del gobierno, ho!