Traducción de la letra de la canción Sick Wid It II - E-40, Turf Talk

Sick Wid It II (original)

Damn nigga, ay where Mikey at mayne?
Ay, ay Droop-E, Droop-E!
You old enough to drink nigga?
Whassup cousin?
(Whassup tycoon, what’s goin on?)
It’s your young nephew Turkey mayne
(What is it boy? What’s goin on family?)
There’s a lot of shit that need to be said big cousin
(Talk to me, I’ll talk back)
First of all I’ma start by just sayin we can’t be fucked with
And you know it!!!
(Ooooh)
Got all the whole hood in this motherfucker (the whole soil)
Sick Wid It nigga (now) been runnin this shit
Look out pimp!
Oyster Perpetual, cushion cut bezel
I’m busy I ain’t even had time to eat a fortune cookie
Since I signed with BME every promoter
and every agency in the industry been tryin to book me Mackin-ass 40, what that do?
Sometimes me, always you
Man you a real-ass nigga, man you a boss
If I had yo’hand I woulda been done cut mine off
A cult following, hustlers they love me Kill a tree and put a rock in the hospital over me If you see me up in the mountains with a lion, I ain’t lyin
Nigga don’t help me, my nigga help the mountain lion!
Uhh, chalupas thousand dollar stacks
Turn a couple of ki’s into a couple hundred racks
The main drag, the soil, the blacktop
The gravel, the D-spot, we open like IHOP
Yea mayne!
These motherfuckers know!
Nigga this is big 40-Water motherfucker!
The ambassador of the Bay nigga!
Nigga we stay eatin over here motherfucker!
You niggaz need to step your motherfuckin weight up nigga
Sick Wid It, BME motherfucker
Look out pimp!
Hit me on my chirp, I got that work
Fuck e’rybody else, I got myself on my shirt
Better hurry up and come and get 'em we got the lowest rates
I’m tellin you pimpin cause they goin like hotcakes
Cops come and spoil it we flushin it down the toilet
Throw it in the battery acid and then destroy it Pay attention and learn, while I teach you how to grit and grind
Fifteen five?
All the time (cool)
These square-ass rappers, they get a few bucks
Then they, lose contact get out of touch
With the, with the streets, we stick to the turf like cleets
Off the leash, we thirsty we hungry we beasts
Look out, watch out, here come the jumpout
Hide your dope in your anus, and put the weed out
'Fore they beat us and choke us and take our funds
And shoot us with them tazer guns
You niggaz’ll get your motherfuckin head knocked off fuckin with us boy
Nigga we been doin this shit nigga
Niggaz need to bow the fuck down and pay homage nigga
Niggaz been stealin our shit for years 40!
Niggaz brave to talk around these motherfuckers, WATER!
The whole enchilada, the whole taco
Motherfucker I’m a capo!
Play with hundred round drums
Me and my u-salaam (?)
A stingy nigga, watch every penny that I spend
Go to any hood in the world and fit right in A young nigga, with an old soul
A busy nigga, put the President on hold
Ride Vogues, 26 inch toes
Got the inside of the laws smokin like broke stogs
You can find me in the mall, buyin up all the clothes
Or in A-T-L or Club 112, throwin them 'bows
Left and right arms froze, cold like the ice from the cooler
Just left the jeweler, rose gold, Frank Mueller
I smoke big, growin weed in my garage
Police roll up, I got a cannabis card
Wait wait wait!
Money.
power and respect motherfucker
40 told you niggaz mayne!
We hongry nigga!
We eat soup with a fork around this bitch mayne!
Knahmean?
Step your motherfuckin weight up nigga
You niggaz pockets is touchin motherfucker
You starvin!

Sick Wid It II (traducción)

Maldito negro, ¿dónde está Mikey en Mayne?
Ay, ay ¡Droop-E, Droop-E!
¿Eres lo suficientemente mayor para beber nigga?
¿Qué pasa primo?
(¿Qué pasa, magnate, qué está pasando?)
Es tu joven sobrino Turquía mayne
(¿Qué pasa chico? ¿Qué está pasando en la familia?)
Hay un montón de mierda que necesita ser dicho primo mayor
(Háblame, te responderé)
En primer lugar, voy a empezar diciendo que no podemos jodernos
¡¡¡Y tú lo sabes!!!
(Ooooh)
Tengo todo el capó en este hijo de puta (todo el suelo)
Sick Wid It nigga (ahora) ha estado corriendo esta mierda
¡Cuidado chulo!
Oyster Perpetual, bisel de talla cojín
Estoy ocupado, ni siquiera tuve tiempo de comer una galleta de la fortuna
Desde que firmé con BME cada promotor
y todas las agencias de la industria han estado tratando de reservarme Mackin-ass 40, ¿qué hace eso?
A veces yo, siempre tú
Hombre, eres un negro real, hombre, eres un jefe
Si tuviera tu mano, me habrían cortado la mía
Un seguimiento de culto, estafadores me aman Mata un árbol y pon una piedra en el hospital sobre mí Si me ves en las montañas con un león, no estoy mintiendo
¡Nigga no me ayudes, mi nigga ayuda al león de montaña!
Uhh, chalupas pilas de mil dolares
Convierta un par de ki en un par de cientos de bastidores
La calle principal, el suelo, el asfalto
La grava, el punto D, abrimos como IHOP
¡Sí mayne!
¡Estos hijos de puta lo saben!
¡Nigga, este es un gran hijo de puta de 40 aguas!
¡El embajador de Bay nigga!
¡Nigga, nos quedamos comiendo aquí, hijo de puta!
Tu niggaz necesitas aumentar tu maldito peso nigga
Sick Wid It, BME hijo de puta
¡Cuidado chulo!
Golpéame en mi chirrido, tengo ese trabajo
Al diablo con todos los demás, me puse en mi camisa
Mejor date prisa y ven a buscarlos, tenemos las tarifas más bajas
Te lo digo proxeneta porque van como pan caliente
Los policías vienen y lo echan a perder, lo tiramos por el inodoro
Tíralo en el ácido de la batería y luego destrúyelo. Presta atención y aprende, mientras te enseño a triturar y moler.
¿Quince cinco?
Todo el tiempo (genial)
Estos raperos de culo cuadrado, reciben unos cuantos dólares
Luego, pierden el contacto y se desconectan
Con el, con las calles, nos pegamos al césped como cleets
Sin correa, tenemos sed, tenemos hambre, somos bestias
Cuidado, cuidado, aquí viene el salto
Esconde tu droga en tu ano y saca la hierba
Antes de que nos golpeen y nos ahoguen y se lleven nuestros fondos
Y dispáranos con esas pistolas Tazer
Niggaz te arrancarán la maldita cabeza jodidamente con nosotros, chico
Negro, hemos estado haciendo esta mierda, negro
Niggaz necesita inclinarse y rendir homenaje nigga
¡Niggaz ha estado robando nuestra mierda durante 40 años!
Niggaz valiente para hablar sobre estos hijos de puta, ¡AGUA!
Toda la enchilada, todo el taco
¡Hijo de puta, soy un capo!
Juega con cien tambores redondos
Yo y mi u-salaam (?)
Un negro tacaño, mira cada centavo que gasto
Ve a cualquier barrio del mundo y encaja perfectamente en un negro joven, con un alma vieja
Un negro ocupado, puso al presidente en espera
Ride Vogues, dedos de los pies de 26 pulgadas
Tengo el interior de las leyes fumando como títeres arruinados
Puedes encontrarme en el centro comercial, comprando toda la ropa
O en A-T-L o Club 112, tirándoles arcos
Los brazos izquierdo y derecho se congelaron, fríos como el hielo de la hielera.
Acabo de salir del joyero, oro rosa, Frank Mueller
Fumo hierba grande y creciente en mi garaje
La policía se enrolla, tengo una tarjeta de cannabis
¡Espera espera espera!
Dinero.
poder y respeto hijo de puta
40 te lo dije niggaz mayne!
¡Nosotros, negro hongo!
¡Comemos sopa con un tenedor alrededor de esta perra mayne!
¿Knahmeano?
Sube tu maldito peso nigga
Tus bolsillos de niggaz están tocando al hijo de puta
¡Te mueres de hambre!