Traducción de la letra de la canción What Happened to Them Days - E-40

What Happened to Them Days (original)

Ohh so bad, soo bad
No respect
Yeaaah
What are we going to do?
What happen to them days they gone
When we played outside till the porch light came on
Now you can’t get em up out they home
Let alone, come up out they room
Gears of war, Halo, Red Dead Redemption, Xbox or Playstation
On the computer or sex texting, man it’s a different generation
Ladies, how you expect a man to make you his misses
When you can’t even cook or wash the dishes
Treat your friends betta than you treat ya mama
The one who went through all the drama
Disrespectful hella rude, fucked up attitude
All you do is talk crazy and curse
But when you have yo kids you gone get it three times worse
What happen to them days they gone
When we played outside till the porch came on
What happen to them days… (What happen to em)
What happen to them days… (What happen to em)
When my parents gave me a certain look, I got nervous
But nowadays they call the child protective service
Get on their smart phone and cheat
Run and tell they teacher that they got beat
They feeling get hurt too easy, can’t wait to go to prison
They say they hearing me but they ain’t listening
Accidentally spilled his drink on him in front of brah the other day
Popped him with the K cause his pride got in the way
Now I don’t know what this world is coming to
But they don’t wanna fight no mo they wanna shoot
Backed on each other, sneak on each other like a pooch
Spray they face on their shirts and on they back of they suits
Uhh, what happened to them (what happen to em)
Them days are gone (they gone)
What happened to them (what happen to em)
Them days are gone (they gone)
I see most snow than an igloo, more blow than a tissue
Pain hurt and sorrow, my life is a novel
The neighborhood D-Boy was my role model
Wasn’t breast feed, drank out the jar not the baby bottle
like Serato, on this Landy not Moscato
Had to walk before I crawl
It’s harder to get back up man it’s easy to fall
My middle finger yelling out FUCK All Y’ALL
Gotta stay prayed up, please believe it
Please covering me up with the blood of Jesus
My brothas and sistas nephews and nieces and aunties
My parents my mama and daddy uncle cousins and all my love ones
Raised in the mud, in the kingpin
Had to be a hog and good with the hems
And even if you lost and you didn’t win
The hood goin respect you (why) cause you fought like a man
No respect, no respect, ain’t no respect
No respect, no respect, living in the worst of times
No respect, no respect, ain’t no respect
No respect, no respect, what are we gonna do?
No respect
Ooh…
Ain’t no respect

(traducción)

Ohh tan mal, tan mal
Sin respeto
sí
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué les sucede a ellos los días que se fueron?
Cuando jugamos afuera hasta que se encendió la luz del porche
Ahora no puedes sacarlos de casa
Y mucho menos, sal de la habitación
Gears of War, Halo, Red Dead Redemption, Xbox o Playstation
En la computadora o mensajes de texto sexuales, hombre, es una generación diferente
Señoras, ¿cómo esperan que un hombre las haga sus señoritas?
Cuando ni siquiera puedes cocinar o lavar los platos
Trata a tus amigos mejor de lo que tratas a tu mamá
El que pasó por todo el drama.
Una actitud irrespetuosa, muy grosera y jodida.
Todo lo que haces es hablar locuras y maldecir
Pero cuando tienes tus hijos lo consigues tres veces peor
¿Qué les sucede a ellos los días que se fueron?
Cuando jugamos afuera hasta que se encendió el porche
Qué les pasa a los días… (Qué les pasa a ellos)
Qué les pasa a los días… (Qué les pasa a ellos)
Cuando mis padres me dieron una cierta mirada, me puse nervioso
Pero hoy en día llaman al servicio de protección infantil.
Entrar en su teléfono inteligente y hacer trampa
Corre y dile al maestro que los golpearon
Se sienten lastimados con demasiada facilidad, no pueden esperar para ir a prisión
Dicen que me escuchan pero no están escuchando
Accidentalmente derramó su bebida sobre él frente a Brah el otro día.
Lo golpeó con la K porque su orgullo se interpuso en el camino
Ahora no sé a qué viene este mundo
Pero no quieren pelear, no quieren disparar
Apoyados el uno en el otro, escabullirse como un perro
Rocíe sus caras en sus camisas y en la parte posterior de sus trajes
Uhh, qué les pasó (qué les pasó)
Esos días se han ido (se han ido)
Que les paso (que les paso)
Esos días se han ido (se han ido)
Veo más nieve que un iglú, más golpe que un pañuelo
Dolor herido y pena, mi vida es una novela
El D-Boy del barrio fue mi modelo a seguir
No estaba amamantando, bebió el frasco, no el biberón
como Serato, en este Landy no Moscato
Tuve que caminar antes de gatear
Es más difícil volver a levantarse hombre, es fácil caer
Mi dedo medio gritando FUCK All Y'ALL
Tengo que seguir orando, por favor créelo
Por favor, cúbreme con la sangre de Jesús.
Mis brothas y sistas sobrinos y sobrinas y tías
Mis padres, mi mamá y papá, tíos, primos y todos mis seres queridos.
Criado en el barro, en el capo
Tenía que ser un cerdo y bueno con los dobladillos
E incluso si perdiste y no ganaste
El capó te respeta (por qué) porque peleaste como un hombre
Sin respeto, sin respeto, no hay respeto
Sin respeto, sin respeto, viviendo en el peor de los tiempos
Sin respeto, sin respeto, no hay respeto
Sin respeto, sin respeto, ¿qué vamos a hacer?
Sin respeto
Oh…
no hay respeto