Traducción de la letra de la canción Where The Party At? - E-40

Where The Party At? (original)

Forget it man, I can’t lie
I’m drunk as a skunk but I’m nothin' fly
I shoots the game, the gift of spit
The gift of gab, boy, the gift is ripped
Good with the skill that makes ya feel it
Those that don’t wanna feel it need to kill it
Knows that I can gigiddy go when it’s time to
Get on the M-I-C-R-O-
P-H-O-N-E It’s me the hustler E-40
With them brandy seperators as if it was funky
A brother like me don’t hang around no suckers that be faulty
I be puttin' the group up in the boot
Be puttin' the peas up in the pod
Left the cookies in the jar, now I’m a rap star
The rapologist, I pull a 40 out of my ball cap
Then I flush it down my esophagus
Cause partner ain’t never been no punk in this
I’m so serious brother, I got meals, wheels
And about seven thousand dollars worth of bills
Givin' up deals, hills let em' go for a lil' bit a nothin'
As I showcase my skills for rid-neal
There’s a party over here, a party over there
A party everywhere… put ya hands up
There’s a party over here, a party over there
A party everywhere
Pullin' up in the club about eleven
I place my feet and hit the beat and kept the engine revvin'
I got a lil' doja that I’m finna' to break down
Roll em' up in a zag, lick em' stick em' and clown
I’m fully dig with a fit, my game is on hit
I got tenders on my tip cause I’m livin' with this
Goin tight with the knack, and puttin' in scratch
Brothas better have a tight grip on they stuff, man, cause I’m bout to snatch
Ya botch and she loves it she’ll be mobbin' up in the Cutlass
Puffin' on some of this chronic while I’m gettin' her straight pantyless
What about the drought season, they be lookin' for a reason
It’s like Thanksgiving without the feastin'
Extra manish how I’m livin' and my name is groupie
It’s Mr. 30−30 givin' up game to all you hoochies
Britches I be sportin' stone cold boots and sometimes Jordans
Saggin' and grabbin' my little pecker
Talkin' about sick on my gold better
I remember when crevice was hard to come by back in the days before I was in
junior high
All they wanted to do is kiss and let me play with they vagina
I got my freshen up, I put on my chucks, hopin' some down with pluck
The finest botch on the playground, the one with the big ass butt
40 I love you, I miss you, I need you
In retrospect to who?
Batch come anew, batch come anew
Cause we makes like thugs
Get twisted in the parking lot before we go up in the clubs
Hugs and kisses, gotta make sure we got our gloves
Hugs and kisses, E-40, Kaveo and Young Mugz
Hugs and kisses, straight to the bar no time to waste
Kickin' em' back while they take the place
Order me a shot of that nuclear waste
Thinkin' they about to beat my face
Oh no, I’m nothin' but a professional
Oh no, we’re nothin' but professionals
Hoochies all in my face with some of that dope water
Brothers already pervin off some of that swamp water
So I’mma make a toast to the most
Mobbish lookin' brothers in the citay midnay
Cause brothers gotta get the shit that’s really gidnay
Batches on our jock, batches on our jock
We might have to throw thangs to these brothas
That’s a Captain Save a botch
They wanna be like the big boys and sport big boots
They wanna be like the big boys and sport triple X suits
I got love for D-Boys cause D-Boys got love from me
I got love for D-Boys cause D-Boys got love from me
I got love for D-Boys cause D-Boys got love from me
I got love for D-Boys cause D-Boys got love from me
We in this baby boy pervin'
E-40 N' the Mossie
And I’m still down with The C-L-I-C-K
Comin' yo way in the 94'
The 95', it don’t stop boy ain’t no jive
Sell the rest of them tapes boy
Where the deposit at, where mine at
Oh for real, I’m out
Where’s the party at… Where's the party at
Where’s the party at, where’s the party at, where’s the party at

(traducción)

Olvídalo hombre, no puedo mentir
Estoy borracho como una mofeta pero no soy nada volador
Disparos el juego, el don de escupir
El don de la palabra, chico, el don está roto
Bueno con la habilidad que te hace sentir
Aquellos que no quieren sentirlo necesitan matarlo
Sabe que puedo ir atolondrado cuando es el momento de
Súbete al M-I-C-R-O-
T-F-O-N-E Soy yo el buscavidas E-40
Con esos separadores de brandy como si fuera funky
Un hermano como yo no se queda sin tontos que sean defectuosos
Estaré poniendo al grupo en el maletero
Estar poniendo los guisantes en la vaina
Dejé las galletas en el frasco, ahora soy una estrella de rap
El rapólogo, saco un 40 de mi gorra
Luego lo tiro por mi esófago
Porque el compañero nunca ha sido un punk en esto
Soy tan serio hermano, tengo comidas, ruedas
Y unos siete mil dólares en billetes
Renunciando a tratos, las colinas déjalos ir por un poco de nada
Mientras muestro mis habilidades para rid-neal
Hay una fiesta por aquí, una fiesta por allá
Una fiesta en todas partes... levanta las manos
Hay una fiesta por aquí, una fiesta por allá
Una fiesta en todas partes
Tirando en el club alrededor de las once
Coloco mis pies y golpeo el ritmo y mantengo el motor acelerando
Tengo un pequeño doja que voy a romper
Enróllalos en un zag, lámelos, pégalos y payaso
Estoy completamente cavando con un ataque, mi juego está en el golpe
Tengo ofertas en mi propina porque estoy viviendo con esto
Apretando con la destreza, y poniendo en cero
Es mejor que los hermanos tengan un buen control sobre esas cosas, hombre, porque estoy a punto de arrebatar
Tu fracaso y a ella le encanta, estará en la mafia en el Cutlass
Puffing en algo de esta crónica mientras la estoy poniendo recta sin bragas
¿Qué pasa con la temporada de sequía, están buscando una razón?
Es como el Día de Acción de Gracias sin el festín
Extra manish cómo estoy viviendo y mi nombre es groupie
Es el Sr. 30-30 rindiendo el juego a todos ustedes, hoochies
Calzoncillos, me pongo botas frías de piedra y, a veces, Jordans
Saggin 'y grabbin' mi pequeño pene
Hablando de enfermos en mi oro mejor
Recuerdo cuando era difícil encontrar grietas en los días antes de que estuviera en
secundaria
Todo lo que querían hacer era besarme y dejarme jugar con su vagina.
Me refresqué, me puse mis mandriles, con la esperanza de bajar algunos con valor
El mejor botch en el patio de recreo, el que tiene el trasero grande
40 Te amo, te extraño, te necesito
¿En retrospectiva a quién?
Lote viene de nuevo, lote viene de nuevo
Porque hacemos como matones
Conviértete en el estacionamiento antes de que subamos a los clubes
Abrazos y besos, tengo que asegurarme de que tengamos nuestros guantes.
Abrazos y besos, E-40, Kaveo y Young Mugz
Abrazos y besos, directo a la barra sin tiempo que perder
Kickin 'em' back mientras toman el lugar
Pídeme un trago de esos desechos nucleares
Pensando que están a punto de golpearme la cara
Oh no, no soy más que un profesional
Oh no, no somos más que profesionales
Hoochies todo en mi cara con algo de esa agua de droga
Hermanos que ya pervin de un poco de esa agua del pantano
Así que voy a hacer un brindis por los más
Hermanos de aspecto mafioso en la ciudad a medianoche
Porque los hermanos tienen que conseguir la mierda que es realmente gidnay
Lotes en nuestro deportista, lotes en nuestro deportista
Es posible que tengamos que dar las gracias a estos hermanos
Eso es un Capitán Save a botch
Quieren ser como los chicos grandes y lucir botas grandes
Quieren ser como los chicos grandes y lucir trajes triple X
Me encantan los D-Boys porque los D-Boys me aman
Me encantan los D-Boys porque los D-Boys me aman
Me encantan los D-Boys porque los D-Boys me aman
Me encantan los D-Boys porque los D-Boys me aman
Nosotros en este bebé pervin'
E-40 N' el Mossie
Y todavía estoy abajo con The C-L-I-C-K
Comin' yo camino en el 94'
El 95 ', no se detiene, chico, no hay jive
Vende el resto de las cintas chico
Donde el deposito en donde el mio en
Oh, de verdad, estoy fuera
Donde es la fiesta en... Donde es la fiesta en
¿Dónde es la fiesta? ¿Dónde es la fiesta? ¿Dónde es la fiesta?