Traducción de la letra de la canción Thank U - E-40, Willy Will

Thank U (original)

We drown ourselves in kush and Clicquot
We blocking out our inner ego
Lord, thank you for watching my people
Lord, thank you for keeping my people
I like Hazel;
I like Cilantro
And I’m just trying to stack my nachos
Lord, thank you for watching muchachos
Lord, thank you for keeping muchachos
The weather for the day: dark clouds, hella gray
(Gray, gray, gray, gray)
Smokin' on some hay, plottin', lookin' for a play
(Play, play, play, play)
Even when I’m high, all day I pray
(Pray, pray, pray, pray)
Ain’t about to let the devil come snake me
(Me, me, me, me)
If you stay ready, you ain’t gotta get ready
(Ready, ready, ready, ready)
I can have you wocked for a favor or some fetti
(Fetti, fetti, fetti, fetti)
Curse like a pirate, drink like a sailor
(Sailor, sailor, sailor, sailor)
Everybody saying that I should run for Mayor
(Mayor, Mayor, Mayor, Mayor)
All street money, he ain’t never seen a check
(Check, check, check, check)
Chicken one day, feathers the next
(Next, next, next, next)
It’s 2017, no more big britches
(Britches, britches, britches, britches)
Stick to the script, don’t burn no bridges
(Bridges, bridges, bridges, bridges)
Never back door or backstab your teacher
(Teacher, teacher, teacher, teacher)
Rule number one: Don’t bite the hand that feed ya
(Feed ya, feed ya, feed ya, feed ya)
Solid, not potato salad since a young buck
(Buck, buck, buck, buck)
Play your position and you gon' get moved up
We drown ourselves in kush and Clicquot
We blocking out our inner ego
Lord, thank you for watching my people
Lord, thank you for keeping my people
I like Hazel;
I like Cilantro
And I’m just trying to stack my nachos
Lord, thank you for watching muchachos
Lord, thank you for keeping muchachos
Every day a movie, every day I go viral
(Viral, viral, viral, viral)
Drink in my cup, double-fisted with the Styro
(Styro, Styro, Styro, Styro)
I got the lowest prices, I’ll give you some incentives
('Cenitives, 'cenitives, 'cenitives, 'cenitives)
First come, first serve, hurry up, it’s time sensitive
(Sensitive, sensitive, sensitive, sensitive)
Corvette topless, pussy fallin' out my pockets
(Pockets, pockets, pockets, pockets)
Cocaine white, whip cream, white chocolate
(Chocolate, chocolate, chocolate, chocolate)
Pistol in my palm, I ain’t scared to pop it
(Pop it, pop it, pop it, pop it)
A pro with the tools, I don’t need no logic
(Logic, logic, logic, logic)
She don’t wanna fuck me, she wanna fuck my bank
(Bank, bank, bank, bank)
She can give me brain if her mouth don’t stink
(Stink, stink, stink, stink)
Watch who you with, don’t be caught outta bounds
(Bounds, bounds, bounds, bounds)
Gotta be aware of your surroundings
('Roundings, 'roundings, 'roundings, 'roundings)
Smokin' on Khalif with a little bit of Keef
(Keef, Keef, Keef, Keef)
Rollin' up a leaf and I’m feelin' like a Chief
(Chief, Chief, Chief, Chief)
Cover up the vents, put a towel over the smoke detector
(Smoke detector, smoke detector, smoke detector, smoke detector)
Light an incense, gettin' higher than an elevator
(Elevator, elevator, elevator, elevator)
We drown ourselves in kush and Clicquot
We blocking out our inner ego
Lord, thank you for watching my people
Lord, thank you for keeping my people
I like Hazel;
I like Cilantro
And I’m just trying to stack my nachos
Lord, thank you for watching muchachos
Lord, thank you for keeping muchachos

Thank U (traducción)

Nos ahogamos en kush y clicquot
Bloqueamos nuestro ego interior
Señor, gracias por mirar a mi pueblo
Señor, gracias por mantener a mi pueblo
Me gusta Hazel;
me gusta el cilantro
Y solo estoy tratando de apilar mis nachos
Señor, gracias por mirar muchachos
Señor, gracias por mantener muchachos
El tiempo del día: nubes oscuras, hella grey
(Gris, gris, gris, gris)
fumando en un poco de heno, conspirando, buscando una obra de teatro
(Jugar, jugar, jugar, jugar)
Incluso cuando estoy drogado, todo el día rezo
(Ora, ora, ora, ora)
No voy a dejar que el diablo me atrape
(Yo yo yo yo)
Si te mantienes listo, no tienes que prepararte
(Listo, listo, listo, listo)
Puedo tenerte impresionado por un favor o un poco de fetti
(Fetti, fetti, fetti, fetti)
Maldice como un pirata, bebe como un marinero
(Marinero, marinero, marinero, marinero)
Todo el mundo dice que debería postularme para alcalde
(Alcalde, Alcalde, Alcalde, Alcalde)
Todo el dinero de la calle, nunca ha visto un cheque
(Cheque, cheque, cheque, cheque)
Pollo un día, plumas al siguiente
(Siguiente, siguiente, siguiente, siguiente)
Es 2017, no más calzones grandes
(Calzones, calzones, calzones, calzones)
Cíñete al guión, no quemes ningún puente
(Puentes, puentes, puentes, puentes)
Nunca vayas por la puerta trasera ni apuñales por la espalda a tu profesor
(Maestro, maestro, maestro, maestro)
Regla número uno: no muerdas la mano que te da de comer
(Alimentarte, alimentarte, alimentarte, alimentarte)
Sólido, no ensalada de patata desde un dólar joven
(Dólar, dólar, dólar, dólar)
Juega tu posición y te moverán hacia arriba
Nos ahogamos en kush y clicquot
Bloqueamos nuestro ego interior
Señor, gracias por mirar a mi pueblo
Señor, gracias por mantener a mi pueblo
Me gusta Hazel;
me gusta el cilantro
Y solo estoy tratando de apilar mis nachos
Señor, gracias por mirar muchachos
Señor, gracias por mantener muchachos
Todos los días una película, todos los días me vuelvo viral
(Viral, viral, viral, viral)
Bebe en mi taza, doble puño con el Styro
(Estiro, Estiro, Estiro, Estiro)
Obtuve los precios más bajos, te daré algunos incentivos.
('Cenitivos,' cenitivos, 'cenitivos, 'cenitivos)
Primero en llegar, primero en servir, apúrate, es urgente
(Sensible, sensible, sensible, sensible)
Corvette en topless, el coño se me cae de los bolsillos
(Bolsillos, bolsillos, bolsillos, bolsillos)
Cocaína blanca, crema batida, chocolate blanco
(Chocolate, chocolate, chocolate, chocolate)
Pistola en mi palma, no tengo miedo de reventarla
(Explótalo, explótalo, explótalo, explótalo)
Un profesional con las herramientas, no necesito ninguna lógica
(Lógica, lógica, lógica, lógica)
ella no quiere follarme, quiere follar mi banco
(Banco, banco, banco, banco)
Ella puede darme cerebro si su boca no huele mal
(Apesta, apesta, apesta, apesta)
Mire con quién está, no se deje atrapar fuera de los límites
(Límites, límites, límites, límites)
Tienes que ser consciente de tu entorno
('Redondeos, 'redondeos,' redondeos, 'redondeos)
Fumando en Khalif con un poco de Keef
(Kef, Keef, Keef, Keef)
Enrollando una hoja y me siento como un jefe
(Jefe, Jefe, Jefe, Jefe)
Cubra las rejillas de ventilación, coloque una toalla sobre el detector de humo
(Detector de humo, detector de humo, detector de humo, detector de humo)
Enciende un incienso, ponte más alto que un ascensor
(Ascensor, ascensor, ascensor, ascensor)
Nos ahogamos en kush y clicquot
Bloqueamos nuestro ego interior
Señor, gracias por mirar a mi pueblo
Señor, gracias por mantener a mi pueblo
Me gusta Hazel;
me gusta el cilantro
Y solo estoy tratando de apilar mis nachos
Señor, gracias por mirar muchachos
Señor, gracias por mantener muchachos