Traducción de la letra de la canción Yay Area - E-40

Yay Area (original)

Shoot it up if I must, take over shop
Get out the car and walk, sneak up on partner and do a dome-shot
Ka-pow, ka-pow, ka-pow, ka-pow, oooh
Then I blend into the crowd
… Hang with a bunch of hotheads, super hyphy and wild
Tell your batch to stop asking about a player
Get quiet about a player, can’t fuck her right now, later
I’m busy getting my paper and riding around in my scraper
Interacting, networking and campaigning like Arnold Schwarzenegger
Like McCormick’s, I’m seasoned, I run my reason (You run your reason)
Y’all think I’m starving, hell naw nigga, I’m eating (We eating)
They barking like Dino, lying and cheating
Keep jacking my lingo, one of these rappers gone end up leaking
Yay Area!
Like that, tell the people that 40 Water is back
We be to rap, what key be to lock (Key be to lock)
Cut a quarter or two and bend the block (Bend the block)
The West aint been the same without Pac
So I, guess it’s up to E-40 and Rick Rock, oooh
… Stunting… you hear 40 new shit, he on there coming
You hear 40 new shit, he on there dumping
Be all the women talk about, that nigga something, oooh (Where you born at?)
Born and raised in the Yay (Uh huh)
Got some folks in Lumpockets, Skeleton Bay
… Kilo grams I had to measure, finger on my heckler
Having more paper… than a paper shredder, oooh
Tycoon till I fall (Till I fall)… I don’t sound like none of y’all (none of
y’all)
You getting independent scratch (Uh huh), just remember the nigga that taught
you that
Yay Area!
Like that, tell the people that 40 Water is back
Oooh, (Who you loyal to?) Loyal to my soil
Never leave the pound without my blessing oil (Uh huh)
Cuz I surround myself with felons (What they do?)
Pop inner-tubes and bust melons, oooh
… Hustlers… On the look-out for the racket-busters, on the look-out for the
fools
The racket-busters mean them people, them folks, them undercovers
Never tell a batch what you up to (What she might do?)
Cuz one day she might tell on you (And what else?)
And you’ll be sitting in the can (While she what?)
While she fucking on your friends (Uh huh)
Spending all your yaper (What else pimp?)
Riding round in your scraper (What she giving?)
Giving brains (Uh huh), all the hood homies run the choo-choo train
Yay Area!
Like that, tell the people that 40 Water is back

(traducción)

Dispáralo si es necesario, toma el control de la tienda
Salga del auto y camine, acérquese sigilosamente a su compañero y haga un dome-shot
Ka-pow, ka-pow, ka-pow, ka-pow, oooh
Entonces me mezclo con la multitud
… Pasar el rato con un montón de exaltados, súper hyphy y salvajes
Dile a tu lote que deje de preguntar por un jugador
Guarda silencio sobre un jugador, no puedes follarla ahora, más tarde
Estoy ocupado consiguiendo mi periódico y dando vueltas en mi raspador
Interactuar, trabajar en red y hacer campañas como Arnold Schwarzenegger
Como McCormick, estoy experimentado, corro mi razón (Tú ejecutas tu razón)
Todos piensan que me muero de hambre, diablos, nigga, estoy comiendo (nosotros comiendo)
Ladran como Dino, mienten y hacen trampa
Sigue hablando de mi jerga, uno de estos raperos que se fue terminó filtrando
¡Vaya zona!
Así, dile a la gente que 40 Water ha vuelto.
We be to rap, what key be to lock (Key be to lock)
Corta un cuarto o dos y dobla el bloque (Dobla el bloque)
Occidente no ha sido lo mismo sin Pac
Así que supongo que depende de E-40 y Rick Rock, oooh
… retraso en el crecimiento … escuchas 40 cosas nuevas, él viene allí
Escuchas 40 cosas nuevas, él está allí tirando
Sé todo de lo que hablan las mujeres, ese negro algo, oooh (¿Dónde naciste?)
Nacido y criado en el Yay (Uh huh)
Tengo algunas personas en Lumpockets, Skeleton Bay
… kilogramos que tuve que medir, con el dedo en mi alborotador
Tener más papel... que una trituradora de papel, oooh
Magnate hasta que me caiga (hasta que me caiga)... No sueno como ninguno de ustedes (ninguno de ustedes)
ustedes)
Obtienes scratch independiente (Uh huh), solo recuerda el negro que enseñó
tu que
¡Vaya zona!
Así, dile a la gente que 40 Water ha vuelto.
Oooh, (¿A quién eres leal?) Leal a mi suelo
Nunca dejes la perrera sin mi aceite de bendición (Ajá)
Porque me rodeo de delincuentes (¿Qué hacen?)
Pop cámaras de aire y melones de busto, oooh
… Hustlers… Al acecho de los cazadores de raquetas, al acecho de los
tontos
Los cazadores de raquetas significan gente, gente, encubiertos
Nunca le digas a un lote lo que estás haciendo (¿Qué podría hacer ella?)
Porque un día ella podría delatarte (¿Y qué más?)
Y estarás sentado en la lata (¿Mientras ella qué?)
Mientras ella folla con tus amigos (Uh huh)
Gastando todo tu yaper (¿Qué más chulo?)
Cabalgando en tu raspador (¿Qué está dando?)
Dando cerebros (Uh huh), todos los homies del barrio corren el tren choo-choo
¡Vaya zona!
Así, dile a la gente que 40 Water ha vuelto.