Traducción de la letra de la canción Made It Out - E-40, Young Chu

Made It Out (original)

UH!
She love me… she love me not
She hug me… like I hug the block
My Cutty… got hella knock
My speakers… they finna pop
Turf tight… I'm involved
High-sidin', puffin' on a log
Stunning, the opposite of ugly
Run up in her bare like I don’t care
Without a helmet, rugby
Everywhere like, yeah, you liable to see me in Santa Clara
On the highway with my bros on my way to Santana Row
In San Jose, they don’t play like all the cities up in the Bay
Up in the Valley, they’ll melt you just like my folks from the Delta
The Emerald Triangle, that’s where the farmers be at
Sippin' mangoscato from Napa, Earl Stevens shit
Brand new apparel, mayne, I stay sharp as an arrow
I like to drink out the bottle, yesterday, today and tomorrow
UH!
We started off in the projects (projects)
Now we sittin' in the high-rise (high-rise)
The real niggas all fuck with me (fuck with me)
The hood love me ‘cause I made it out (made it out)
UH!
I did… I did that
In 1985 I pushed my first pack
Admit it… admit that
Quit the yola game and wrote some ridnaps
Soil savage… born to ball
Married to the streets by common-law
Mackin', autographs on napkins
My diamonds be out here spazzin'
Showcasin', flamboastin', braggin'
Gouda stackin' his pillar, about his paper
More cars than the AutoTrader
Done touched more dough than a baker
One day might be in a hoodie, the next day I’m in a blazer
Customized by my tailor, got some killers that owe me favors
They’re thicker the soil up in the heart of the trap
Don’t get mad and come back, get down or get mad at
They’ll put your brain in your lap for showing off in front of a batch
Tryin' to impress a hoe, that’s how you get a tag on your toe
UH!
I came up from nothin' (From the mud)
I bend corners when I come through
‘Cause the real niggas, they love it (They love it, mayne)
To see me living by my own rules
And I think nothin' of it (Nothin' of it)
From fishscales to a tycoon (A top hat, mayne)
Yeah, I always get money (Self-made)
Yeah, I always get money (I get money)
I got it… I got my money up
I done touched more ice than a hockey puck
You can try your luck, I keep my pistol tucked
In case I gotta fuck a fuck nigga up
Block monster… I'm a hog
Hustlin' in the rain, sleet, snow or fog
Bossy, ain’t never been a sorry simple Simon
Sucka sap, I’m smoking on a baseball bat
Gettin' Berkeleyed and tipsyed, I fuck with hipsters and hippies
Gangsters and fixtures and factors, might even know a few traffickers
Dual exhausted Flowmasters, cool with the athletes and rappers
Know hella A-listed actors, boosters, burglars, and purse-snatchers
The Pacific Ocean is where the paper unravel
Google, Pandora, and Twitter, Facebook and Apple
A fixture, I built my own liquor straight from the gravel
Subscribe to a bar of this game and come get a sample
UH!

(traducción)

¡OH!
Ella me ama... ella no me ama
Ella me abraza... como yo abrazo el bloque
Mi Cutty... tiene hella knock
Mis altavoces... van a estallar
Territorio apretado ... estoy involucrado
High-sidin ', puffin' en un registro
Impresionante, lo contrario de feo
Corre en ella desnuda como si no me importara
Sin casco, rugby
En todas partes como, sí, es probable que me veas en Santa Clara
En la carretera con mis hermanos de camino a Santana Row
En San José, no juegan como todas las ciudades de la Bahía
Arriba en el Valle, te derretirán como a mi gente del Delta
El Triángulo Esmeralda, ahí es donde están los granjeros
Bebiendo mangoscato de Napa, mierda de Earl Stevens
Ropa nueva, mayne, me mantengo alerta como una flecha
Me gusta beberme la botella, ayer, hoy y mañana
¡OH!
Empezamos en los proyectos (proyectos)
Ahora estamos sentados en el edificio alto (edificio alto)
Todos los niggas reales me joden (joden conmigo)
El barrio me ama porque lo logré (lo logré)
¡OH!
yo hice... yo hice eso
En 1985 lancé mi primer paquete
Admítelo... admite que
Dejar el juego yola y escribir algunas ridnaps
Salvaje del suelo… nacido para la pelota
Casado con la calle por derecho consuetudinario
Mackin', autógrafos en servilletas
Mis diamantes estar aquí fuera spazzin'
Exhibiendo, extravagante, fanfarroneando
Gouda apilando su pilar, sobre su papel
Más coches que el AutoTrader
Hecho tocó más masa que un panadero
Un día podría estar en una sudadera con capucha, al día siguiente estoy en una chaqueta
Personalizado por mi sastre, tengo algunos asesinos que me deben favores
Son más gruesas que la tierra en el corazón de la trampa
No te enojes y vuelve, agáchate o te enojes con
Pondrán tu cerebro en tu regazo por presumir frente a un lote
Tratando de impresionar a una azada, así es como obtienes una etiqueta en tu dedo del pie
¡OH!
Salí de la nada (Del barro)
Doblo las esquinas cuando llego
Porque a los verdaderos niggas les encanta (les encanta, mayne)
Para verme vivir según mis propias reglas
Y no pienso nada de eso (Nada de eso)
De escamas a un magnate (un sombrero de copa, mayne)
Sí, siempre obtengo dinero (hecho a sí mismo)
Sí, siempre recibo dinero (obtengo dinero)
Lo tengo... tengo mi dinero
He tocado más hielo que un disco de hockey
Puedes probar suerte, yo mantengo mi pistola guardada
En caso de que tenga que joder a un negro
Bloquear monstruo... soy un cerdo
Hustlin 'bajo la lluvia, el aguanieve, la nieve o la niebla
Bossy, nunca ha sido un Simon simple y arrepentido
Sucka savia, estoy fumando en un bate de béisbol
Gettin' Berkeleyed y borracho, follo con hipsters y hippies
Gangsters y accesorios y factores, incluso podrían conocer algunos traficantes
Flowmasters agotados duales, genial con los atletas y raperos
Conozca a los actores, promotores, ladrones y ladrones de bolsos de la lista A de hella
El Océano Pacífico es donde se deshace el papel
Google, Pandora y Twitter, Facebook y Apple
Un accesorio, construí mi propio licor directamente de la grava
Suscríbete a una barra de este juego y ven por una muestra
¡OH!