Traducción de la letra de la canción Big Ships - E-dubble

Big Ships (original)

Big ships still sink, but my boat’s afloat
Hands up high for the ones who knew
I’ll get by for the ones I know
With a drink up high for the ones I know
And I’m standing tall
The lights shine bright as stars, —
— and I’m feeling like I might be one
So tonight it’s on
The drunk mind pens the poem, —
— and the poem feels just like home
Live blogging from the spot with some thoughts of granger.
Puffing something strong enough to cure most cancer
Shouts to world peace, and the shit we yearn for
Sometimes I worry that we only hurry to earn more
Sometimes I worry that we only hurry to hustle
Forgetting why we love, and all this beautiful struggle
Shouts to Talib and the poets with backpacks
Graduate to Ray Bans, chains, and snap-backs
Long as we backtrack, people can process
Smoking that good life.
Look at that progress
Two Tone Rebel, I can never say enough
We fight the status quo when the status quo sucks
So I’m balling in my own right.
Fighting that good fight
Think I got a chance now.
Think I got my shit right
Throwing knives in the air and hitting suckers
I be finding angles on these chickens like Chuck is
I got a story to tell.
My anxiety’s high
So pass that Dutch 'till the feeling subsides
Need illiteral high.
Need audible dope
Those critical times I make audible smoke
Let the audience go.
Let the lights get turned off
Like I’m too grown for this shit like Murtaugh
Lethal Weapon hecklers be fretting and oh dog
Like I ain’t even sure what side to butter the toast on
Robots can’t drink.
Robots can’t smoke
And I ain’t fixing anything that ain’t been broke
Two tokes is healthy.
In my lungs is hope
One syllable lives.
One syllable croaks
And I probably killed it on my on my tartan-clad shit
Lighting up trees with the Green Eyed Bandit.
Spit a couple bars for a large advance
Harlem shake with these shakers 'till the cars is fast
And I’m gone
Do it big like Wallace
If you don’t know the name keep quiet
We going to do the mother-fucking knowledge
Keep that shit modest
Wonder where the bread’s like holler
Even when the bread’s on notta
Gotta pay those tolls
So I be riding clean at the most
Five man I’ll be giving the post
Never seen a gift horse looking back at his mouth
Gift of gab, so he might as well toast and let it marinate
I don’t assume too soon.
I let it marinate
It’s like an Olsen twin.
It’s like Mary Kate
It’s like an Olsen twin who likes Mary Jane
Even if we stumble, still bubble just like Perrier

Big Ships (traducción)

Los grandes barcos todavía se hunden, pero mi barco está a flote
Manos arriba para los que sabían
Me las arreglaré para los que conozco
Con un trago alto para los que conozco
Y estoy de pie alto
Las luces brillan como estrellas, -
— y siento que podría ser uno
Así que esta noche está en
La mente ebria escribe el poema, -
— y el poema se siente como en casa
Blogs en vivo desde el lugar con algunos pensamientos de Granger.
Inhalar algo lo suficientemente fuerte como para curar la mayoría de los tipos de cáncer
Gritos a la paz mundial, y la mierda que anhelamos
A veces me preocupa que solo nos apresuremos a ganar más
A veces me preocupa que solo nos apresuremos a apresurarnos
Olvidando por qué amamos, y toda esta hermosa lucha
Gritos a Talib y a los poetas con mochilas
Gradúate en Ray Ban, cadenas y snap-backs
Siempre que retrocedamos, las personas pueden procesar
Fumando esa buena vida.
Mira ese progreso
Two Tone Rebel, nunca puedo decir lo suficiente
Luchamos contra el statu quo cuando el statu quo apesta
Así que estoy jugando por derecho propio.
Peleando esa buena pelea
Creo que tengo una oportunidad ahora.
Creo que tengo mi mierda bien
Lanzar cuchillos al aire y golpear ventosas
Estaré encontrando ángulos en estos pollos como Chuck es
Tengo una historia que contar.
Mi ansiedad es alta
Así que pasa ese holandés hasta que el sentimiento desaparezca
Necesita alta iliteral.
Necesito droga audible
Esos momentos críticos hago humo audible
Deja que la audiencia se vaya.
Deja que las luces se apaguen
Como si fuera demasiado grande para esta mierda como Murtaugh
Los que interrumpen armas letales se preocupan y, oh, perro
Como si ni siquiera estuviera seguro de qué lado poner mantequilla en la tostada
Los robots no pueden beber.
Los robots no pueden fumar
Y no voy a arreglar nada que no esté roto
Dos caladas es saludable.
En mis pulmones hay esperanza
Una sílaba vive.
una sílaba croa
Y probablemente lo maté en mi en mi mierda vestida de tartán
Iluminando árboles con Green Eyed Bandit.
Escupe un par de barras por un gran avance
Harlem se sacude con estos agitadores hasta que los autos son rápidos
y me he ido
Hazlo a lo grande como Wallace
Si no sabes el nombre, calla
Vamos a hacer el maldito conocimiento
Mantén esa mierda modesta
Me pregunto dónde está el pan como gritar
Incluso cuando el pan está en notta
Tengo que pagar esos peajes
Así que estaré conduciendo limpio a lo sumo
Cinco hombres, estaré dando la publicación
Nunca he visto un caballo regalado mirándose la boca
Don de gab, por lo que también podría tostar y dejarlo marinar.
No creo que sea demasiado pronto.
lo dejo marinar
Es como un gemelo Olsen.
Es como Mary Kate
Es como una gemela Olsen a la que le gusta Mary Jane
Incluso si tropezamos, seguimos burbujeando como Perrier