Traducción de la letra de la canción Cycle of Nightmares (Let It Go) - E-dubble

Cycle of Nightmares (Let It Go) (original)

Living through a cycle of nightmares, and they don’t fight fair
But I’ll be right here, hands up high, with my parry arm up
Til' I carry on up these dreams out the box up the right stairs
And I’ve been fighting for a minute, a long list of givens
That we chisel even if they cause schisms
Or a crack or a break in the mold we make
Pay tribute to the motherfucking tolls we paid
I’m gone til' November, a long list of members
That we missed on the list apologize for December
The long winter fell on this game of thrones
But I be living out the box til' I’m HBO
We all fall, we all rise, we alright
With the bumps and bruises proving to em' we all tried
To do something with the gift, something to uplift
Eating chicken noodle soup until my soul gets fit
The biggest loser in the world or the duke of fucking earl
Both poles represented while we looking for our plurals
The we, the us, and all beings
Who’re sick of being cynical and trying to find a meaning
To this life that we cooked up, then we shook up
Recipe we scratched cuz' the past got looked up
The scars we took that we keep, cuz' the tat doesn’t cover the fact that we
bleed
The things we saw when we were young
The time we did things just for fun
I’d hate to lose even just one
But I’ll let it go
We learn the practice what we preach
And practice, we still seem to cheat
Practice preaching and practically
But I’ll let it go
Life stories that take shape and then get dented
Veneers for the fake smile from that dentist
The cheers from the crowd for the introspection
Airholes in the pain til' we all feel vented
But, we can’t slow down the timeline
The mirrors got ears and the ears are allies
We listen real close through the years and outline
The parts that we love then repress those hard times
Time we keep and time we lose
We all hit delete when defeat stops snooze
Or are the real dreams the day-mares
Waking up longing for the ways of the day care
The innocence gone, the renaissance song
The cinema we live to pop-corn
Amazed by the maze that we took for granted
Put the dreams in the mail but forgot to stamp it
And now they want junk, the postage went up
And your rent check probably got stuck
The lord of your land probably quite concerned
Both sides of the aisle got to fight the urge
To just fight for first, and then fight the curse
That was made on the day that they felt the worst
Cuz' that ain’t the truth that ain’t what’s you
March to a different drummer til' you break the loop
And Like
The things we saw when we were young
The time we did things just for fun
I’d hate to lose even just one
But I’ll let it go
We learn the practice what we preach
And practice, we still seem to cheat
Practice preaching and practically
But I’ll let it go

(traducción)

Viviendo un ciclo de pesadillas, y no pelean limpio
Pero estaré justo aquí, con las manos en alto, con mi brazo de parada arriba
Hasta que continúe con estos sueños fuera de la caja por las escaleras correctas
Y he estado luchando por un minuto, una larga lista de datos
Que cincelamos aunque causen cismas
O una grieta o una ruptura en el molde que hacemos
Rinde homenaje a los malditos peajes que pagamos
Me voy hasta noviembre, una larga lista de miembros
Que nos perdimos en la lista disculpas por diciembre
El largo invierno cayó sobre este juego de tronos
Pero viviré fuera de la caja hasta que sea HBO
Todos caemos, todos nos levantamos, estamos bien
Con los golpes y moretones probándoles, todos lo intentamos
Para hacer algo con el regalo, algo para animar
Comiendo sopa de pollo con fideos hasta que mi alma se ponga en forma
El mayor perdedor del mundo o el duque del maldito conde
Ambos polos representados mientras buscamos nuestros plurales
El nosotros, el nosotros, y todos los seres
Que están hartos de ser cínicos y tratar de encontrar un significado
A esta vida que cocinamos, luego nos sacudimos
Receta que borramos porque el pasado fue buscado
Las cicatrices que tomamos que mantenemos, porque el tatuaje no cubre el hecho de que nosotros
sangrar
Las cosas que vimos cuando éramos jóvenes
La vez que hicimos cosas solo por diversión
Odiaría perder aunque sea solo uno
Pero lo dejaré ir
Aprendemos la práctica lo que predicamos
Y practica, todavía parecemos hacer trampa
Practique la predicación y prácticamente
Pero lo dejaré ir
Historias de vida que toman forma y luego se abollan
Carillas para la sonrisa falsa de ese dentista
Los vítores de la multitud por la introspección.
Agujeros de ventilación en el dolor hasta que todos nos sintamos ventilados
Pero no podemos ralentizar la línea de tiempo
Los espejos tienen oídos y los oídos son aliados
Escuchamos muy de cerca a través de los años y esbozamos
Las partes que amamos luego reprimen esos tiempos difíciles
Tiempo que mantenemos y tiempo que perdemos
Todos presionamos eliminar cuando la derrota deja de dormir
¿O son los sueños reales las yeguas diurnas?
Despertar añorando los caminos de la guardería
La inocencia se ha ido, la canción renacentista
El cine en el que vivimos para las palomitas de maíz
Asombrado por el laberinto que damos por sentado
Puse los sueños en el correo pero olvidé sellarlo
Y ahora quieren chatarra, subió el franqueo
Y tu cheque de alquiler probablemente se atascó
El señor de tu tierra probablemente bastante preocupado
Ambos lados del pasillo tienen que luchar contra el impulso
Solo luchar primero y luego luchar contra la maldición
Eso fue hecho el día que se sintieron peor.
Porque esa no es la verdad, eso no es lo que eres
Marcha con un baterista diferente hasta que rompas el ciclo
Y, como
Las cosas que vimos cuando éramos jóvenes
La vez que hicimos cosas solo por diversión
Odiaría perder aunque sea solo uno
Pero lo dejaré ir
Aprendemos la práctica lo que predicamos
Y practica, todavía parecemos hacer trampa
Practique la predicación y prácticamente
Pero lo dejaré ir