Traducción de la letra de la canción Running With Blades - E-dubble

Running With Blades (original)

No razor blade under the tongue
No noose tied round my neck
I tied a shoestring to that knife
And prayed one day I would feel that threat
But that day just would not come-
So I put the knife on that shelf
I had become what I feared the most
Looking in the mirror I don’t see myself
It’s grayscales, recongnition is permissive
And right now it seems that I don’t really have permission
I tied my hands by myself with my mouth
Now I’m bound by my words and
And they bound to come out
Top down’s not an issue
I don’t have a whip, cept' the one I beat myself with
Puglistic fit
Nuts enough to go Kliscko.
85 and 0
Tryna ohh, potato vodka’s a no, no, so
I try to keep it one hunid sitting in the burbs
Where nobody recognizes me, lacking on the herb
So replace it with another vice
Legal kind this time, enough to kill a horse off
Warsaw type crime
Embellish til' I’m Belly up, absent tee problems
I’ve been fighting with myself for 10 years to try and solve them
82 to 2012 build up to the grandiose
They think I’m a replicant, wait until the overdose
Of overeducated, never hesitated extroverts
Public servants serving the public that’s just a fucking joke
4 years can’t start a revolution
So fuck a presidential election let’s let em' boo em'
Til' the PAC funds dry up, Cold Bears rise up
Christie when I bully shit, Obama when I wise up
My trigger fingers for the varmints when I’m feeling gully
The bigger picture still can linger but it’s getting blurry
Lonestar state, ready for whatever fightin' pennsatucky luck
I’ll trade a bullet for a sweater
…never hate, cuz' my cheeks stay turnt
Even though I been burnt keep the swagger on learnt
on my own two feet… I cut these teeth
I get aggy I get sad, I get happy I eat beef
Dodge chickens… respect and love women
At the bottom of the barrel the pharoh is not living
Not blessed by no fraud, but blessed to stay hard
Knock off any chest that’s pressed to bogart
No flexing, no jawing, chuck bark don’t start
Put the SNL cast on blast when I star
musical guest, and comical host
Cue cards are not cute, the drugs dope
But not mine… this script is unkind
So passionately natural with buds of my kind
I smoke that new hope, turn that next page
I’ll blaze on the day when I feel we’re all paid
reperations for those that can’t say it
Philip k.
dick dickens for those who hate hate
I love who love’s love, the next day will come
Pray to your god, I pray to that sun, in that way I’m frayed no star and no
funds
The kool aid is done, who stays and who run’s

(traducción)

Sin hoja de afeitar debajo de la lengua
Sin soga atada alrededor de mi cuello
Até un cordón de zapato a ese cuchillo
Y recé un día para sentir esa amenaza
Pero ese día simplemente no llegaría-
Así que puse el cuchillo en ese estante
Me había convertido en lo que más temía
Mirándome en el espejo no me veo
Son escalas de grises, el reconocimiento es permisivo
Y ahora mismo parece que realmente no tengo permiso
Me até las manos solo con la boca
Ahora estoy obligado por mis palabras y
Y están obligados a salir
De arriba hacia abajo no es un problema
No tengo látigo, excepto con el que me golpeo
ajuste puglista
Lo suficientemente loco como para ir a Kliscko.
85 y 0
Tryna ohh, el vodka de patata es un no, no, entonces
Trato de mantenerlo un día sentado en los suburbios
Donde nadie me reconoce, falto de la yerba
Así que reemplázalo con otro vicio
Tipo legal esta vez, suficiente para matar a un caballo
Crimen tipo Varsovia
Embellecer hasta que esté Belly up, sin problemas de camiseta
He estado luchando conmigo mismo durante 10 años para intentar resolverlos.
82 a 2012 construir hasta el grandioso
Creen que soy un replicante, esperen hasta la sobredosis
De sobreeducados, nunca vacilaron extrovertidos
Servidores públicos sirviendo al público eso es solo una maldita broma
4 años no pueden iniciar una revolución
Así que a la mierda una elección presidencial, dejémoslos abuchearlos
Hasta que los fondos del PAC se agoten, Cold Bears se levantan
Christie cuando hago bullying, Obama cuando me doy cuenta
Mis dedos en gatillo para las alimañas cuando me siento un barranco
La imagen más grande aún puede persistir, pero se está volviendo borrosa
Estado de Lonestar, listo para cualquier suerte de pennsatucky de lucha
Te cambio una bala por un suéter
…nunca odies, porque mis mejillas se mantienen giradas
A pesar de que me han quemado, mantengo la arrogancia aprendida
en mis propios pies... corté estos dientes
Me pongo nervioso Me pongo triste, me pongo feliz Como carne de res
Esquiva las gallinas… respeta y ama a las mujeres
En el fondo del barril el faraón no vive
No bendecido por ningún fraude, pero bendecido por mantenerse firme
Derriba cualquier cofre que esté presionado para bogart
Sin flexiones, sin mordazas, Chuck Bark no comienza
Pon el elenco de SNL a todo volumen cuando protagonice
invitado musical y presentador cómico
Las tarjetas de referencia no son lindas, las drogas drogan
Pero no el mío... este guión es cruel.
Tan apasionadamente natural con cogollos de mi especie
Fumo esa nueva esperanza, pasa a la siguiente página
Arderé el día en que sienta que todos estamos pagados
Reperaciones para aquellos que no pueden decirlo.
Felipe k.
dick dickens para los que odian odian
Yo amo a quien ama ama, el otro día vendrá
Rezo a tu dios, rezo a ese sol, de esa manera estoy deshilachado sin estrella y sin
fondos
Se acabó el kool aid, quien se queda y quien corre