Traducción de la letra de la canción Skin-Tight Boogie - Eagles Of Death Metal

Skin-Tight Boogie (original)

Arms legs toes and feet
Lipstick and eyes sneaky peeks
Split tail buttons and bows
Pink butterflies on painted toes
I’m a skin tight boogie baby
Right on top of the world
You’re a skin tight boogie baby
Don’t you stop baby girl
Yeah everybody wanna hold my hand
Gonna drag me off to a promised land
(you wanna go?) baby, oh no
(you wanna go?) I don’t think so
You’re just a dumb-dumb toad
Who’s done run out of road
So you ain’t going nowhere with me beat it
Rules are bending still pretending
Mind expanding never ending
Rules are bending still pretending
Mind expanding never ending
Come close closer still
Some boys won’t but you know I will
Can I walk you home
Carry your books so you’re not alone
I’m a skin tight boogie baby
Right on top of the world
You’re a skin tight boogie baby
Don’t you stop baby girl

(traducción)

Brazos piernas dedos de los pies y pies
Pintalabios y miradas furtivas
Lazos y botones de cola dividida
Mariposas rosas en los dedos de los pies pintados
Soy un bebé boogie ceñido a la piel
Justo en la cima del mundo
Eres un bebé boogie ceñido a la piel
No dejes de niña
Sí, todos quieren tomar mi mano
Voy a arrastrarme a una tierra prometida
(¿quieres ir?) bebé, oh no
(¿Quieres ir?) No lo creo
Eres solo un sapo tonto
¿Quién se ha quedado sin camino?
Así que no irás a ninguna parte conmigo, vence
Las reglas se están doblando todavía fingiendo
Mente expandiéndose sin fin
Las reglas se están doblando todavía fingiendo
Mente expandiéndose sin fin
Acércate aún más
Algunos chicos no lo harán, pero sabes que lo haré
¿Puedo acompañarte a casa?
Lleva tus libros para no estar solo
Soy un bebé boogie ceñido a la piel
Justo en la cima del mundo
Eres un bebé boogie ceñido a la piel
No dejes de niña