Traducción de la letra de la canción Whorehoppin' (Shit, Goddamn) - Eagles Of Death Metal

Whorehoppin' (Shit, Goddamn) (original)

Smell those sweet young things
Looky here, this one’s got black hair
She’s like a death metal queen…
Struttin' sluts all through that whorehoppin' scene
Makes me say…
(*Chorus) Shit, goddamn!
I’m a Man?
I’m a man?
Yes!
I said Shit goddamn!
I’m a Man!
Ride lightning fast for fuel
Cross the desert at the speed of sound!
I’ve got the night and I’ve got my gun
I can’t lose cos I’m the Devil’s favourite son
Make’s me say…
(Chorus)
We’re the kids of the blazing sun!
We’ve got the desert, got the sand, and our guns!
We love the whorehoppin, that ain’t no lie…
You could tell by the devilish look in our eyes…
Goddamn!
I’m a Man.
I’m a Man?
I said, Shit Goddamn!
I’m a man!

Whorehoppin' (Shit, Goddamn) (traducción)

Huele esas dulces cosas jóvenes
Mira aquí, este tiene el pelo negro
Ella es como una reina del death metal...
Putas pavoneándose a lo largo de esa escena de putas
me hace decir...
(*Estribillo) ¡Mierda, maldita sea!
¿Soy un hombre?
¿Soy un hombre?
¡Sí!
Dije ¡Mierda, maldita sea!
¡Soy un hombre!
Viaja a la velocidad del rayo por combustible
¡Cruza el desierto a la velocidad del sonido!
Tengo la noche y tengo mi arma
No puedo perder porque soy el hijo favorito del diablo
Hazme decir...
(Coro)
¡Somos los niños del sol abrasador!
¡Tenemos el desierto, tenemos la arena y nuestras armas!
Nos encanta el whorehoppin, eso no es mentira...
Se notaba por la mirada diabólica en nuestros ojos...
¡Maldita sea!
Soy un hombre.
¿Soy un hombre?
Dije, ¡Mierda, maldita sea!
¡Soy un hombre!