Traducción de la letra de la canción Fields - EarthGang, Malik

Fields (original)

Fresh off the plane, Konnichiwa
Only in the present, I no longer believe in time
I don’t see my family half as much as I see the sky
Knew this shit was comin', I just chose not to read the signs
We never like to get involved in all that crystal ball talk
I see the future, I love all y’all, follow or fall off
Ain’t no numbers saved, only shots in my call log
Unconcerned, would hate my mission just to not involve ya
Okay, take me to your leader, I show you he just a Cousin Skeeter
People worship parasites, they just eat off they believers
Jeepers creepers, heebie-jeebies, I was just an in-betweener
Hype, my GF let me finger her in Magic Johnson Theater’s
Time move on, now we grow, felonies and misdemeanors
Still, with my original niggas, fuck your feature, we don’t need ya
Every verse a universe, twist the flow up like Lupita
Bitch, I’m just a hustler, the nigga version of a diva
Yeah, recenter, realign
Know I gotta take care of mine, when I’m outta my way, yeah
Outta my way
Uh, ooh, yeah
Ooh, let us take a drive, this gon' take me back every time
See, the roots never change, yeah
I won’t ever change
Like this, just like this
Like this, just like this
We gon' do it like this
We gon' do it like this
Yeah
Oh, woo
We gon' break these Legos down for y’all
We gon' crumble these towers
Okay, okay this my favorite part of the night
We gon' say, we gon' say a person, and when y’all get it y’all come in, alright
I don’t know what y’all been told
But I gotta get me a rabbit’s toe
And twin shiny fronts, better be real gold
And a airbrushed tee, represent my bro
That wasn’t hard at all, was it?
Who got that?
Raise your hand if you ain’t got it
Uh-huh, go and get them extra drink or somethin'
Or a, or a blunt, or a dance
Alright, here we go, everybody, here we go
I don’t know what y’all been told
But I gotta get me a rabbit’s toe
And twin shiny fronts, better be real gold
And a airbrushed tee, represent my bro
I said, I don’t know what y’all been told
But I gotta get me a rabbit’s toe
And twin shiny fronts, better be real gold
And a airbrushed tee, represent my bro
Whoa, whoa
This off the cap, the Cumberland
Niggas plottin', wonderin'
Will Jesus ever come again?
Well man, I hate to achy break it to ya, baby
But they say that man ain’t never have sex
I guess he ain’t arrived yet, but I got off on a tangent
Too many coffins to handle, not enough hands on the deck
Too many candlelight vigils, I cry a tear, it ain’t wet
I took some drugs that night, I took a north side drive
I called the Buckhead high, since then I never been right
I got some babies in the West End that’ll crush your melon
If you ever get to testin' my profession
I know I tote a pen, but I ink you up
Chattahoochee stink you up
Rest in peace Omari, every day I still think you up
Niggas pushin' twenty, only paper seen is paper cups
Baby pushin' forty, cats still out here tryna lay her up
Everybody horny, now let’s fuck and sleep, then wake on up
Everybody horny, so let’s fuck and sleep, then wake on up
Yeah, recenter, realign
Know I gotta take care of mine, when I’m outta my way
Yeah, outta my way
Uh, ooh, yeah
Ooh, let us take a drive, this gon' take me back every time
See, the roots never change
I won’t ever change

(traducción)

Recién bajado del avión, Konnichiwa
Solo en el presente, ya no creo en el tiempo
No veo a mi familia ni la mitad de lo que veo el cielo
Sabía que esta mierda vendría, solo elegí no leer las señales
Nunca nos gusta involucrarnos en toda esa charla sobre la bola de cristal
Veo el futuro, los amo a todos, sigan o se caigan
No hay números guardados, solo disparos en mi registro de llamadas
Despreocupado, odiaría mi misión solo por no involucrarte
De acuerdo, llévame con tu líder, te mostraré que solo es un primo Skeeter
La gente adora a los parásitos, solo comen de los creyentes.
Jeepers creepers, heebie-jeebies, yo solo era un intermediario
Hype, mi novia me dejó tocarla en Magic Johnson Theatre
El tiempo pasa, ahora crecemos, delitos graves y menores
Aún así, con mis niggas originales, al diablo con tu característica, no te necesitamos
Cada verso un universo, tuerce el flujo como Lupita
Perra, solo soy un estafador, la versión negra de una diva
Sí, recentrar, realinear
Sé que tengo que cuidar de los míos, cuando estoy fuera de mi camino, sí
Fuera de mi camino
oh, oh, sí
Ooh, demos un paseo, esto me llevará de regreso cada vez
Mira, las raíces nunca cambian, sí
nunca cambiaré
Así, justo así
Así, justo así
Vamos a hacerlo así
Vamos a hacerlo así
sí
Oh, guau
Vamos a romper estos Legos para todos ustedes
Vamos a derrumbar estas torres
Vale, vale, esta es mi parte favorita de la noche.
Vamos a decir, vamos a decir una persona, y cuando lo entiendan, entren, ¿de acuerdo?
No sé lo que les han dicho
Pero tengo que conseguirme un dedo del pie de conejo
Y dos frentes brillantes, mejor que sean de oro real
Y una camiseta con aerógrafo, representa a mi hermano
Eso no fue difícil en absoluto, ¿verdad?
¿Quién tiene eso?
Levanta la mano si no lo tienes
Uh-huh, ve y tráeles una bebida extra o algo
O un, o un blunt, o un baile
Muy bien, aquí vamos, todos, aquí vamos
No sé lo que les han dicho
Pero tengo que conseguirme un dedo del pie de conejo
Y dos frentes brillantes, mejor que sean de oro real
Y una camiseta con aerógrafo, representa a mi hermano
Dije, no sé lo que les han dicho
Pero tengo que conseguirme un dedo del pie de conejo
Y dos frentes brillantes, mejor que sean de oro real
Y una camiseta con aerógrafo, representa a mi hermano
Whoa Whoa
Esto fuera de la tapa, el Cumberland
Niggas conspirando, preguntándose
¿Volverá Jesús alguna vez?
Bueno hombre, odio tener que decírtelo, nena
Pero dicen que el hombre nunca tiene sexo
Supongo que aún no ha llegado, pero me salí por la tangente
Demasiados ataúdes para manejar, no hay suficientes manos en la cubierta
Demasiadas vigilias a la luz de las velas, lloro una lágrima, no está mojada
Tomé algunas drogas esa noche, tomé un lado norte
Llamé al Buckhead alto, desde entonces nunca he tenido razón
Tengo algunos bebés en el West End que aplastarán tu melón
Si alguna vez llegas a probar mi profesión
Sé que llevo un bolígrafo, pero te entinto
Chattahoochee te apesta
Descansa en paz Omari, todos los días sigo pensando en ti
Niggas empujando veinte, el único papel que se ve son vasos de papel
Bebé empujando los cuarenta, los gatos todavía están aquí tratando de acostarla
Todos cachondos, ahora follemos y durmamos, luego despertemos
Todos cachondos, así que follemos y durmamos, luego despertemos
Sí, recentrar, realinear
Sé que tengo que cuidar de los míos, cuando estoy fuera de mi camino
Sí, fuera de mi camino
oh, oh, sí
Ooh, demos un paseo, esto me llevará de regreso cada vez
Mira, las raíces nunca cambian
nunca cambiaré