Traducción de la letra de la canción Ball and Chain - Ebony Ark

Ball and Chain (original)

I can feel you’re here
Hear your voice
Singing that fatefull song
I can feel your hands close to me
Like sun and earth at dawn
Why did you leave here?
Why your voice seem so sad and lost?
Why did you leave here?
Why come back?
Why this ghost from the past?
One day you said to me «I have to go»
Then you kissed me and disappeared through the fog
If only that letter had no arrived
And this day was the last I saw you alive
While I was in hell
Every night in my dreams
I heard your sweet voice
Awakening my hopes to return
Rain can’t clean my tears
And nobody but you can feel my pain
My life is an endless nightmare
I have come to save you
Take my hand
Leave this life behind
I dont want to die
Take my hand
Leave this life behind
I don’t want to die
Stay away from me
Let me forgive
(Surrender to me)
Why did u have to go one day?
If only you hadn’t gone to this stupid war
I still loving you so much
But you can’t say this to me
So take you ball and chain
Get out of here
Leave me alone…

Ball and Chain (traducción)

Puedo sentir que estás aquí
Oír tu voz
Cantando esa fatídica canción
Puedo sentir tus manos cerca de mí
Como el sol y la tierra al amanecer
¿Por qué te fuiste de aquí?
¿Por qué tu voz parece tan triste y perdida?
¿Por qué te fuiste de aquí?
¿Por qué volver?
¿Por qué este fantasma del pasado?
Un día me dijiste «tengo que irme»
Luego me besaste y desapareciste entre la niebla
Si solo esa carta no hubiera llegado
Y este día fue el último que te vi con vida
Mientras estaba en el infierno
Cada noche en mis sueños
Escuché tu dulce voz
Despertando mis esperanzas de volver
La lluvia no puede limpiar mis lágrimas
Y nadie más que tú puede sentir mi dolor
Mi vida es una pesadilla sin fin
he venido a salvarte
Toma mi mano
Deja esta vida atrás
no quiero morir
Toma mi mano
Deja esta vida atrás
no quiero morir
Mantente alejado de mí
déjame perdonar
(Ríndete ante mí)
¿Por qué tuviste que ir un día?
Si solo no hubieras ido a esta estúpida guerra
te sigo queriendo mucho
Pero no puedes decirme esto
Así que llévate la bola y la cadena
Sal de aquí
Déjame en paz…