Traducción de la letra de la canción Nights Cold Symphony - Ebony Ark

Nights Cold Symphony (original)

If you can’t hear my screams
Who am I to pray for mankind?
Feel… Misery
In the silence of fields
Dance of whispers are claiming for their suffering lifes
Lonely tears
Lonely tears falling weak deep inside
Under a burning sky
Brightness will turn in darkness
The stream will end in silence
While my soul feels the human pain
The Night’s Cold Symphony
Fall down in velvet ground
The Night’s Cold Symphony
This is our fate
…Their lifes passed before their eyes closed…
Smile of death looks within
Our fears and our sins
And his madness lead to mankind grave
Nobody can bring back
The dream of eternal life
Now we sail in a sea of hate!
If you can’t hear my screams
Who am I to pray for mankind?
Feel… Misery
In our cold symphony
Freezing flames cover our illusions in the earth
Lonely tears
Lonely tears falling weak deep inside
Under a burning sky
Brightness will turn in darkness
The stream will end in silence
While my soul feels the human pain
The Night’s Cold Symphony
Fall down in velvet ground
The Night’s Cold Symphony
This is our fate

Nights Cold Symphony (traducción)

Si no puedes escuchar mis gritos
¿Quién soy yo para orar por la humanidad?
Siente… Miseria
En el silencio de los campos
Danza de susurros están reclamando por sus vidas de sufrimiento
lágrimas solitarias
Lágrimas solitarias cayendo débiles en lo más profundo
Bajo un cielo ardiente
El brillo se convertirá en oscuridad
La transmisión terminará en silencio.
Mientras mi alma siente el dolor humano
La sinfonía fría de la noche
Caer en suelo de terciopelo
La sinfonía fría de la noche
Este es nuestro destino
…Sus vidas pasaron antes de que sus ojos se cerraran…
La sonrisa de la muerte mira dentro
Nuestros miedos y nuestros pecados
Y su locura condujo a la tumba de la humanidad
nadie puede traer de vuelta
El sueño de la vida eterna
¡Ahora navegamos en un mar de odio!
Si no puedes escuchar mis gritos
¿Quién soy yo para orar por la humanidad?
Siente… Miseria
En nuestra fría sinfonía
Llamas heladas cubren nuestras ilusiones en la tierra
lágrimas solitarias
Lágrimas solitarias cayendo débiles en lo más profundo
Bajo un cielo ardiente
El brillo se convertirá en oscuridad
La transmisión terminará en silencio.
Mientras mi alma siente el dolor humano
La sinfonía fría de la noche
Caer en suelo de terciopelo
La sinfonía fría de la noche
Este es nuestro destino