Traducción de la letra de la canción Thorn of Ice - Ebony Ark

Thorn of Ice (original)

In silence
While my soul is empty again
I feel your thorn with hate and love
Your shadow embrace my mind
Even my tears are dried
Why, why I’m feeling lost and
Why I feel ashamed
I, I would like to die to live in a dream
I feel the freezing breath
The cold inside me hurt
Deep within and I cannot bear this fear
And I close my eyes
No healing hand for me
This thorn of ice
Still makes me cry
Take a look at my shattered heart
I’m feeling nothing but a silent cry
In silence
While my soul is empty again
I feel your thorn with hate and love
Your shadow embrace my mind
Even my tear are dried
Why, why I’m feeling lost and
Why I feel ashamed
I, I would like to die to live in a dream
I feel the freezing breath
The cold inside me hurt
Deep within and I cannot bear this fear
And I close my eyes
No healing hand for me
This thorn of ice
Still makes me cry
Take a look at my shattered heart
I’m feeling nothing but a silent cry

Thorn of Ice (traducción)

En silencio
Mientras mi alma está vacía de nuevo
Siento tu espina con odio y amor
tu sombra abraza mi mente
Incluso mis lágrimas están secas
Por qué, por qué me siento perdido y
Por qué me siento avergonzado
Yo, quisiera morir para vivir en un sueño
Siento el aliento helado
El frio dentro de mi duele
En lo profundo y no puedo soportar este miedo
Y cierro los ojos
No hay mano curativa para mí
Esta espina de hielo
Todavía me hace llorar
Echa un vistazo a mi corazón destrozado
No siento nada más que un llanto silencioso
En silencio
Mientras mi alma está vacía de nuevo
Siento tu espina con odio y amor
tu sombra abraza mi mente
Incluso mis lágrimas están secas
Por qué, por qué me siento perdido y
Por qué me siento avergonzado
Yo, quisiera morir para vivir en un sueño
Siento el aliento helado
El frio dentro de mi duele
En lo profundo y no puedo soportar este miedo
Y cierro los ojos
No hay mano curativa para mí
Esta espina de hielo
Todavía me hace llorar
Echa un vistazo a mi corazón destrozado
No siento nada más que un llanto silencioso