Traducción de la letra de la canción When The City Is Quiet - Ebony Ark

When The City Is Quiet (original)

When the night covers us
City’s quiet
I can.
can hear a voice from the dark
I can’t even keep out
Is this a moan from me???
No please!
No more suffering!
Destiny is calling me now
Pulse gets faster at each moment
Shall I die?
I’ll decide
I’m afraid of the unknown
Of unseen
Maybe it’s what I believe
Something’s killing
Something’s killing me fast deep inside
Nightmares emerging here
Future is uncertain
Hidden is my ending
Will my soul return to me?
Agony is killing me
Shall I die?
I’ll decide
No more hopes just in vain
I’ve decided
I’ll keep fighting
I don’t want to die
Sickness’s in my mind but
It hurts me
I’ll keep fighting
Let me try
Don’t wanna to die!

When The City Is Quiet (traducción)

Cuando la noche nos cubre
la tranquilidad de la ciudad
Puedo.
puede escuchar una voz desde la oscuridad
Ni siquiera puedo mantenerme fuera
¿Es esto un gemido de mi parte?
¡No por favor!
¡No más sufrimiento!
El destino me llama ahora
El pulso se vuelve más rápido a cada momento
¿Debo morir?
decidiré
Tengo miedo a lo desconocido
de lo invisible
Tal vez es lo que creo
algo esta matando
Algo me está matando rápido en el fondo
Pesadillas emergiendo aquí
El futuro es incierto
Escondido es mi final
¿Volverá mi alma a mí?
La agonía me está matando
¿Debo morir?
decidiré
No más esperanzas solo en vano
He decidido
seguiré luchando
no quiero morir
La enfermedad está en mi mente, pero
Me lastima
seguiré luchando
Déjame intentarlo
¡No quiero morir!