Traducción de la letra de la canción Farewell - Ebony Ark

Farewell (original)

In the magic path
Of your emotions
You always sowed The seed of lowlines
The seed grew in my heart
And never can I now
Forget the tree that grew in my soul
Why did you allowed me
Into the darkness
Now I’m a fallen leaf
(From) the tree of my memories
The wind drags me
And it stole our tears and smiles
To stick them eternally
In our tormented souls
Don’t take me away
Don’t you drag me
To the River of Farewell
Inside me there’s still some love
That will let me see the light
When I cannot
Hear your whisper
I think of the farewell
When I can feel
Your skin arround me
Reminds me of our time
I met a wise man once
And this is what he said:
Don’t fear the River of Farewell
Because it will guide
You through this otherwise
Senseless thing called life
8. Humans or Beasts
In the line of evolution
Something made stand apart from
The beasts surrounding us
Made us different
We have the chance to use
This world to serve our plans
The ability to hate and love
To choose the way that we live our lives
This world must change
We carry the slab of indifference
Time to replace
Time to recover
The faith
Are we humans or beasts???
HUMANKIND
LIE AND HATE
STEAL AND MURDER ONE
OUR GREED
WILL KILL OUR PLANET
CAN’T MAKE OUT
IF WE ARE BEASTS
That man’s not white he must die
And doesn’t believe in my God
He must pay for his sins
We’re not equal
We have no rules at all
No mind no sell our friends
Killing them, ashamed and tourtured them
At whatever cost
And break all the laws

(traducción)

En el camino mágico
De tus emociones
Siempre sembraste la semilla de las líneas bajas
La semilla creció en mi corazón
Y nunca puedo ahora
Olvidar el árbol que creció en mi alma
¿Por qué me permitiste
En la oscuridad
Ahora soy una hoja caída
(Del) árbol de mis recuerdos
el viento me arrastra
Y robó nuestras lágrimas y sonrisas
Para pegarlos eternamente
En nuestras almas atormentadas
no me lleves lejos
no me arrastres
Al río de la despedida
Dentro de mí todavía hay algo de amor
Eso me permitirá ver la luz
cuando no puedo
Escucha tu susurro
pienso en la despedida
cuando puedo sentir
tu piel a mi alrededor
Me recuerda a nuestro tiempo
Una vez conocí a un hombre sabio
Y esto fue lo que dijo:
No temas al río de la despedida
Porque guiará
Usted a través de esto de otra manera
Cosa sin sentido llamada vida
8. Humanos o Bestias
En la línea de la evolución
Algo hizo diferenciarse de
Las bestias que nos rodean
nos hizo diferentes
Tenemos la oportunidad de usar
Este mundo al servicio de nuestros planes
La capacidad de odiar y amar
Para elegir la forma en que vivimos nuestras vidas
Este mundo debe cambiar
Llevamos la losa de la indiferencia
Hora de reemplazar
Hora de recuperarse
La fe
Somos humanos o bestias???
HUMANIDAD
MENTIRA Y ODIO
ROBAR Y ASESINAR A UNO
NUESTRA CODICIA
MATARA NUESTRO PLANETA
NO PUEDO ENTENDER
SI SOMOS BESTIAS
Ese hombre no es blanco debe morir
Y no cree en mi Dios
Debe pagar por sus pecados
no somos iguales
No tenemos reglas en absoluto
No importa no vender a nuestros amigos
Matándolos, avergonzados y torturados
A cualquier costo
Y romper todas las leyes