Traducción de la letra de la canción Dead Mens Lives - Ebony Ark

Dead Mens Lives (original)

I hear voices in my mind
Don’t know if these moans are real or not
I’m fast asleep
Here’s where my worst nightmare begins
I can’t believe my eyes
I don’t have the courage to ask
How can you be here?
I’ve lost you many years ago
'Cause your disease
They all lie to me
Made me believe in your death
They all deceived me
But I didn’t trust them
ALL DEAD MEN’S LIVES
ARE IN OUR MEMORIES
ALL DEAD MEN’S LIVES ARE NOT BURIED
ALL DEAD MEN’S LIVES
ARE IN OUR MEMORIES
EVEN DEAD MEN CAN CRY
I can’t understand
All things in my mind are so astray
I was asleep
Disillution on me
In this shadowy night
I remember your voice and your sense
You’ll be never here
I’ve lost you many year ago
'Cause your disease
They all lie to me
Made me believe in your death
Now I must trust them
Hope’s just in vain

Dead Mens Lives (traducción)

Escucho voces en mi mente
No sé si estos gemidos son reales o no.
estoy profundamente dormido
Aquí es donde comienza mi peor pesadilla
No puedo creer lo que veo
no tengo el coraje de preguntar
¿Cómo puedes estar aquí?
te he perdido hace muchos años
Porque tu enfermedad
todos me mienten
Me hiciste creer en tu muerte
todos me engañaron
Pero no confiaba en ellos
TODAS LAS VIDAS DE HOMBRES MUERTOS
ESTÁN EN NUESTROS RECUERDOS
TODAS LAS VIDAS DE HOMBRES MUERTOS NO SON ENTERRADAS
TODAS LAS VIDAS DE HOMBRES MUERTOS
ESTÁN EN NUESTROS RECUERDOS
HASTA LOS MUERTOS PUEDEN LLORAR
no puedo entender
Todas las cosas en mi mente están tan extraviadas
Estaba dormido
Desilusion en mi
En esta noche sombría
Recuerdo tu voz y tu sentido
nunca estarás aquí
Te perdí hace muchos años
Porque tu enfermedad
todos me mienten
Me hiciste creer en tu muerte
Ahora debo confiar en ellos
La esperanza es solo en vano