Letras de Després de Sopar - Ebri Knight

Després de Sopar (original)

Havia plogut tota la nit
I els carrers s’han posat a brillar amb la claror
Ha fet de cop un vent glaçat i ha arribat la tardor
Damunt la tauleta de nit
Hi havia encara el disc que ens fa de despertador
I un altre que canta tot el que sempre ens ha fet por
M’arriba puntual una carta
I em dius que a aquesta hora allà encara és de nit
I que tens el cel tan a prop que pots tocar-lo amb els dits
Jo em cordo pacient la camisa
I trobo aquella taca de l’hivern passat
D’una d’aquelles nits llargues a la universitat
I després de sopar es va fer tard
Parlant de les coses que se’ns escapaven
I dels somnis de tu i de mi i de tots dos
Lluny d’aquí i a la cantonada
I un altre matí s’arrossega
I dibuixa un altre dia més sense tu
Però encara m’empentes l’esquena i no em sento perdut
I et penso curiosa i perduda
En algun carrer estret d’una immensa ciutat
Escrivint els llocs on tu i jo encara mai no hem estat
I després de sopar es va fer tard
Parlant de les coses que se’ns escapaven
I dels somnis de tu i de mi i de tots dos
Lluny d’aquí i a la cantonada

(traducción)

Había llovido toda la noche
Y las calles se han puesto a brillar con el claro
Ha hecho de un golpe un viento helado y ha llegado el otoño
Encima la tableta de noche
Había todavía el disco que nos hace de despertador
Y otro que canta todo lo que siempre nos ha dado miedo
Me llega puntual una carta
Y me dices que a esta hora allí todavía es de noche
Y que tienes el cielo tan cerca que puedes tocarlo con los dedos
Yo me acuerdo paciente la camisa
Y encuentro esa mancha del pasado invierno
De una de esas noches largas en la Universidad
Y después de cena se hizo tarde
Hablando de las cosas que se nos escapaban
Y de los sueños de tú y de mí y de ambos
Lejos de aquí y en la esquina
Y otra mañana se arrastra
Y dibuja un otro día más sin ti
Pero todavía me empujas la espalda y no me siento perdido
Y te pienso curiosa y perdida
En alguna calle estrecha de una inmensa ciudad
Escribiendo los lugares donde tú y yo aún nunca hemos sido
Y después de cena se hizo tarde
Hablando de las cosas que se nos escapaban
Y de los sueños de tú y de mí y de ambos
Lejos de aquí y en la esquina