Traducción de la letra de la canción Viva la Quinta Brigada - Ebri Knight

Viva la Quinta Brigada (original)

When the flowers are all in bloom
And the darkness claims to rule
Ain’t no choice for us but crash
Cause the spring is all over us.
When you hear the whistle blow
When you feel the storm approach
Let convictions melt the snow
Gather 'round our blazing torch.
We fight against the force of evil.
Our life cries out beneath the sun.
From every corner we came sailing.
To keep the spring let’s hold the gun.
Viva la quinta brigada!
The pledge that made them fight.
As they all joined the battle,
They’re never gonna die.
Oh, la quinta brigada!
Against the fascist clan.
Our brotherhood of thunder.
No pasarán!
When the bells are tolling loud,
And their music drives you mad
It’s for you they’re beating strong
It does talk 'bout you that song.
When you hear the hunters bark,
D’you recall your fellows' words?
Ain’t no choice for you but stand.
Raise your fist, defend your land!

Viva la Quinta Brigada (traducción)

Cuando las flores están todas en flor
Y la oscuridad pretende gobernar
No hay otra opción para nosotros, pero chocar
Porque la primavera está sobre nosotros.
Cuando escuches el silbato
Cuando sientas que se acerca la tormenta
Deja que las convicciones derritan la nieve
Reúnanse alrededor de nuestra antorcha ardiente.
Luchamos contra la fuerza del mal.
Nuestra vida clama bajo el sol.
De todos los rincones salimos navegando.
Para mantener el resorte, sostengamos el arma.
¡Viva la quinta brigada!
La promesa que los hizo luchar.
Mientras todos se unían a la batalla,
Ellos nunca van a morir.
¡Ay, la quinta brigada!
Contra el clan fascista.
Nuestra hermandad del trueno.
¡No Pasaran!
Cuando las campanas suenan fuerte,
Y su música te vuelve loco
Es por ti que laten fuerte
Sí habla de ti esa canción.
Cuando escuches ladrar a los cazadores,
¿Recuerdas las palabras de tus compañeros?
No hay otra opción para ti que estar de pie.
¡Levanta el puño, defiende tu tierra!