Traducción de la letra de la canción Canın Sağolsun - Ece Seçkin

Canın Sağolsun (original)

Aşk acısı denirmiş göremedik
Tenden uzak olan da gönle değermiş meğer
Söz de yeter gelirmiş bilemedik
Kalbe gelen diliyle birse eğer
Er ya da geç dinecek bu yürek seli
Arkası yarına düşmeyecek
Hep ya da hiç ama seç birini
Ortası olmuyor böylesi çok daha zor
Acılar kalbini kül etse de
Aşktan vazgeç ne kalır geriye
Dört bir yanımız aşkla dolsun
Sevmesen de canın sağolsun
Aşk acısı denirmiş göremedik
Tenden uzak olan da gönle değermiş meğer
Söz de yeter gelirmiş bilemedik
Kalbe gelen diliyle birse eğer
Er ya da geç dinecek bu yürek seli
Arkası yarına düşmeyecek
Hep ya da hiç ama seç birini
Ortası olmuyor böylesi çok daha zor
Acılar kalbini kül etse de
Aşktan vazgeç ne kalır geriye
Dört bir yanımız aşkla dolsun
Sevmesen de canın sağolsun
Acılar kalbini kül etse de
Aşktan vazgeç ne kalır geriye
Dört bir yanımız aşkla dolsun
Sevmesen de canın sağolsun

(traducción)

No pudimos verlo llamado el dolor del amor
Resulta que el que está lejos de la piel también vale el corazón
No sabíamos si la palabra era suficiente
Si lo que viene al corazón es uno con la lengua
Este desamor que terminará tarde o temprano
No se atrasará mañana
Todo o nada pero elige uno
No hay término medio, es mucho más difícil
Incluso si el dolor quema tu corazón
Renunciar al amor, lo que queda
Que todos estemos llenos de amor
Incluso si no te gusta, gracias
No pudimos verlo llamado el dolor del amor
Resulta que el que está lejos de la piel también vale el corazón
No sabíamos si la palabra era suficiente
Si lo que viene al corazón es uno con la lengua
Este desamor que terminará tarde o temprano
No se atrasará mañana
Todo o nada pero elige uno
No hay término medio, es mucho más difícil
Incluso si el dolor quema tu corazón
Renunciar al amor, lo que queda
Que todos estemos llenos de amor
Incluso si no te gusta, gracias
Incluso si el dolor quema tu corazón
Renunciar al amor, lo que queda
Que todos estemos llenos de amor
Incluso si no te gusta, gracias