Traducción de la letra de la canción Mahşer - Ece Seçkin

Mahşer (original)

Gün olur bir gün döner
Acıtan yaralar söner
Unutulur diye umarken
Yine şansım yok, yok
Bir ömür sevmek esas
Gönüle girene düşmez
Hesap diye sanarken
Yine çarem yok, yok
Hiç üzülmedim desem yalan
İki cihanda da gülmüyor can
Ya mutluluk sonu bu aşkın ya mahşer
Ne kadar yalansa da zaman
Başlar bi gün yarım kalan
Ya mutluluk sonu bu aşkın ya mahşer
Gün olur bir gün döner
Acıtan yaralar söner
Unutulur diye umarken
Yine şansım yok
Bir ömür sevmek esas
Gönüle girene düşmez
Hesap diye sanarken
Yine çarem yok
Hiç üzülmedim desem yalan
İki cihanda da gülmüyor can
Ya mutluluk sonu bu aşkın ya mahşer
Ah-ah-ah
Ne kadar yalansa da zaman
Başlar bir gün yarım kalan
Ya mutluluk sonu bu aşkın ya mahşer
Hiç üzülmedim desem yalan
İki cihanda da gülmüyor can
Ya mutluluk sonu bu aşkın ya mahşer
Ne kadar yalansa da zaman
Başlar bi gün yarım kalan
Ya mutluluk sonu bu aşkın ya mahşer

(traducción)

Un día volverá
Las heridas dolorosas se desvanecen
Esperando ser olvidado
No hay posibilidad de nuevo, no
Una vida de amor
No cae en el que entra en el corazón
Cuando crees que es una cuenta
Todavía no tengo opción, no
Mentiría si dijera que nunca he estado triste
No puedo sonreír en ambos mundos
O este es el fin de la felicidad, este amor o el apocalipsis
No importa cuantas mentiras
Comienza un día que quedó sin terminar
O este es el fin de la felicidad, este amor o el apocalipsis
Un día volverá
Las heridas dolorosas se desvanecen
Esperando ser olvidado
no tengo otra oportunidad
Una vida de amor
No cae en el que entra en el corazón
Cuando crees que es una cuenta
todavía no tengo otra opción
Mentiría si dijera que nunca he estado triste
No puedo sonreír en ambos mundos
O este es el fin de la felicidad, este amor o el apocalipsis
Ah ah ah
No importa cuantas mentiras
Comienza un día sin terminar
O este es el fin de la felicidad, este amor o el apocalipsis
Mentiría si dijera que nunca he estado triste
No puedo sonreír en ambos mundos
O este es el fin de la felicidad, este amor o el apocalipsis
No importa cuantas mentiras
Comienza un día que quedó sin terminar
O este es el fin de la felicidad, este amor o el apocalipsis